Литература

Почему буквально во всех изданиях романа Булгакова "Белая гвардия" масса орфографических и пунктуационных ошибок?

Например, общеизвестно, что притяжательные прилагательные с суффиксом "ск" пишутся со строчной буквы, а с суффиксами "ов" и "ин" - с прописной. Почему же тогда в книге, выпущенной в в "Худлите" в 70-е годы, прилагательные "Петлюрино" (войско) и "Най-Турсов" (кольт) даются упорно со строчных? Это же грубейшая орфографическая ошибка! Соответствующее правило, регламентирующее данное написание, было принято еще в 1956 году... И еще мне непонятно, почему в одном абзаце дата дается то цифрами, то словами. В чем дело? Почему еще в первых изданиях не был устранен этот нелепый разнобой? Про запятые я вообще молчу... Главное, что вышедшие в конце 90-х и в 2000-х годах собрания сочинений и вообще новые издания "Белой гвардии", подготовленные крупнейшими литературоведами (например, Яблоковым, Палиевским, Лурье, Рогинским и др.), воспроизводят многие ошибки первых изданий. Почему? Вдруг кому-то попадался внятный и обоснованный ответ на этот вопрос?
Артем Синцов
Артем Синцов
1 655
Не будучи знакомым Булгакова, смею предположить это ошибки корректора
Алёна Курочкина
Алёна Курочкина
89 966
Лучший ответ
Решили на корректоре сэкономить.
Марина Гнилицкая
Марина Гнилицкая
68 152
другие правила русской грамматики были во времена написания романа

Первая публикация — в журнале «Россия» , 1925 год, № 4,5 — первые 13 глав. № 6 не вышел, так как журнал прекратил своё существование. Полностью роман опубликован в 1927 (первый том) — 1929 (второй том: заново выправленные автором 12—20 главы) издательством Concorde, Париж. Вдова писателя, Е. С. Булгакова, используя текст журнала «Россия» , неизданные корректуры третьей части и парижское издание, подготовила роман для издания Булгаков М. Избранная проза. — Москва: ИХЛ, 1966 год.

До 1918 года русский алфавит насчитывал больше букв, чем теперь. В результате реформы 1918 года были убраны буквы ять, фита, ижица, и десятеричное, ъ в окончаниях слов.

В 1956 году были приняты Правила русской орфографии и пунктуации 1956 года, изменившие написание некоторых слов и регламентировавшие употребление буквы ё.

В последующее время под руководством В. В. Лопатина выдвигались некоторые изменения правил, частично отражённые в орфографическом словаре под его редакцией.
Павел Сироткин
Павел Сироткин
91 155
Марина Гнилицкая Когда я переиздавала статьи моего деда (20-е годы), корректор была в трансе.- Почему написано кабарэ? - Потому что раньше писали "диэта". Почему написано то контр-революция, то контрреволюция? Раньше были возможны 2 варианта. И пунктуация тоже не соответствовала современной. Но я указала, что в книге сохранены орфография и пунктуация 20-х годов. Наверное, при издании Булгакова надо было это тоже указать.
Артем Синцов К чему Вы поместили выдержки из общеизвестных учебников? Какое это имеет отношение к Булгакову и новейшим изданиям его произведений?
Это наборщики текста были пьяные, вот и набрали так...
N=
Nurik =============
77 078
Потому что дети кухарок печатают, а Белую гвардию всю в гражданку разбили.
ЛГ
Людмила Гудимова
9 839
По той же самой причине, по какой Вы точки над "Ё" в своём вопросе не поставили. Их сейчас (эти точки пытаются отменить - отнять последнюю самую сильную гласную у Родного Русского языка) мало кто пишет, а эти точки есть в правилах. Это ошибка написания букв. Поток безграмотности растёт, начало было положено этому процессу задолго до Ленина и Петра Первого. Это кусочек общего уничтожения нашей культуры письма. Я не уверен, что всё сам грамотно здесь изложил. Только начинаю изучать Родной язык - язык своей Родины, своего Рода. Найдёте ошибки в изложении - Благодарю!! !
Удачи!!!
Анастасия Рязанова
Анастасия Рязанова
7 531
Артем Синцов Спасибо за комментарий! Это, конечно, очень интересно - буква "ё" и вся полемика вокруг ее употребления. Тем не менее по нынешним правилам (принятым в 1956 году) и в соответствии с нынешней традицией правописания употребление этой буквы на письме факультативно. В учебниках русского языка, книгах для детей - обязательно, а в обычных изданиях для массового читателя - как раз совсем нет. К тому же известно, что буква была искусственно придумана Карамзиным в начале XIX века по аналогии с немецкой орфографией. "Белая гвардия" - текст явно для взрослой аудитории, и, таким образом, употреблять или не употреблять букву "ё" - разговор к Булгакову точно не относящийся. Тем не менее прекрасно, что эта проблема для Вас так важна.

Похожие вопросы