Можете вспомнить своего любимого латиноамериканского поэта? А стихи этого поэта (или поэтессы)?

Я возвращаюсь к самому себе,
как в старый дом с гвоздями и щелями:
так человек, устав от самого
себя, как от изношенной одежды,
идёт нагим под проливным дождём
и радуется чистоте воды
и благородству ветра, но затем
спускается в свой собственный колодец,
к своим микроскопическим заботам,
как будто он и вправду существует
и должен раздавать свои долги:
как если бы я был настолько важным,
что мог бы сам принять или отвергнуть
сырой земли растительное имя,
в её театре, среди чёрных стен.

ПАБЛО НЕРУДА

Не только поэта, но и его биографию.
Антонио Герреро Родригес - кубинский поэт, художник. Родился 16 октября 1958 года. Выпускник Киевского Института Инженеров Гражданской Авиации, инженер-строитель аэропортов. Герой Республики Куба. Один из "кубинской Пятерки" - разведчик, борец против террористических антикубинских группировок, базирующихся в США. В 1998 году арестован по обвинению в подготовке теракта, приговорен судом Майами к пожизненному сроку заключения плюс 10 лет тюрьмы, в 2009 г. срок снижен до 22 лет лишения свободы.

На русском языке выходили сборники "От друга к другу" (переписка в стихах) , "Сокровенные поэмы", цикл "Стихи, разрушающие молчание". Должна признать, что оригинал лучше, чем перевод.

Письмо другу

Верный друг: пришло твое письмо
от радостной сердцевины пальмы
дошло до нутра злобного чудовища.
Луч верности разбил стены,
родник любви наполнил душу мою
и в мыслях стало теплее и светлей.

Признаюсь, от тебя этого я уже ожидал,
не ощущая страха пустоты и забвенья.
Я знаю, дружба не померкнет никогда.

Плечом к плечу мы ковали звезду,
перед ненавистью избрали свой путь
и во времени наметили след,
который был, чтобы обучаться, и мы это поняли,
который был, чтобы передать, и мы посвятили себя
восхождению, и мы еще поднимаемся.

Просторная дорога травою поросла,
но свет прольется, когда мы в костер
добавим от души мир, а не полено.

Жестким был отъезд, а потом молчание.
Память и долг бесконечны.
Жестоко это заточенье, полное цинизма,
которому мы противостоим с твердой уверенностью.
Мы из достойного народа со своей историей,
и хотя смутно видится будущее,
мы знаем - оно будет за нами, нашей победой.

Из цикла "Стихи, разрушающие молчание":

Пятница, 29 января 2010

Наступила ночь, пока я читал книгу
(попавшую в мои руки) ,
Пустое и порочное содержание которой
не имело для меня никакого смысла.
И я подумал о великих писателях
способных собирать свет
и красоту всего мира
в нетленных страницах.
Закрыл я книгу и закрыл мои глаза
и на мгновение ощутил себя окруженным
блеском солнца и луны,
любви и мира, и я понял:
то, что мы ищем во многих книгах
мы храним в наших душах.

"Сонеты смерти" Габриэлы Мистраль.

Не знали они, что умру я в той же постели
И сны мы будем смотреть на одной подушке...

Хуан Рамон Хименес
Я не вернусь и на землю
Успокоенье ночное
Спустится легкой тенью
Под одинокой луною

Ветер в оставленном доме
Где не оставлю ни тени
Будет искать мою душу
И окликать запустенье.

Тихое пианино в ночи зазвучит порою
Но я уже темных окон
Задумчиво не открою