Нужна помощь по литературному вопросу

Гость был наряжен хоть куда. В пузрчатом железном кафтане, остроносых, модных, железных же штиблетах, с разукрашенным похабными картинками щитом, копьем, увитым словно майский посох разноцветными лентами и в довершение всего, с кастрюлей на голове. Гостев конь, укрытый затейливой скатертью с круглыми прорезями для глаз, тоже поражал воображение. Змей Горыныч озадаченно хмыкнул.
- Илюш, - осторожно спросил он, - Ты в порядке?
- Delds ilstpo lis! - злобно и гулко проорал в свою кастрюлю гость и потряс майским посохом.
- На карнавал что ли собрался? - удивился Горыныч, - Этот, как его, Хайло вынь? Хорошее дело. Только не пойму никак, кем это ты обрядился.
- Lderrei hoj! - ответил пришелец.
- Соловьем-разбойником, что ль? Тот пузатый конечно, но при чем тут кастрюля. Лешим? У того башка ого-го, это да, но зачем тебе лошадь, Леший их терпеть не может.
- Khorren!
- Не, не, не подсказывай, я сейчас сам угадаю. Кикимора? Баба-Яга? Кот-баюн?
- Drohj ouight!!
- Ну ладно, ладно, сдаюсь, говори. Только кастрюлю сними, а то тебя совсем не разобрать.
- Khurhen!
Гость взял посох наперевес и пришпорил коня.
- Э! Э! - легко увернулся Змей Горыныч, - Тебе чего, Илья, голову в этом наряде напекло?
Гость не ответил, он, сосредоточенно пыхтя, пытался вытащить застрявшее в расщелине копьё. Горыныч осторожно подошел сзади и одним движением, словно зубочистку из стейка, выдернул копье из скалы. Гость, испуганно замахав руками, отскочил в сторону и выхватил меч.
- Korose dragonus! - завопил он тыча железкой в Змея, - Shinues!
- А! - хлопнул себя по лбу Горыныч, - Драгонус! Точно! Я же обещал племяша на выходные подменить. Совсем память ни к черту стала.
Он отодвинул рыцаря в сторону и торопливо направился к пещере. Оттуда он вышел уже с привязанными картонными крыльями, в очках и с толстым разговорником в руках.
- Их бин злой и страшный Драго-Нус! - прочитал он по складам, - Слышь ты, чучело? Драго-Нус! Их бин в рыцарях знаю толк. Рыыыыы!!!

Властелин колец (но не уверена) , Непоседа, русские народные сказки - впрочем, берите любую фентези из современных, не ошибетесь там почти везде драконы присутствуют.

Русские народные сказки (со змеями Горынычами всех мастей) .
Белорусские народные сказки (там змеи Смоки, аналогичные нашим Горынычам) .
"Гарри Поттер и Кубок Огня" (правда, там не смертельная схватка. Всего лишь яйцо надо было утащить)

Эрагон: битва на драконе с другим драконом

Гарри Поттер
Русские народные сказки/былины (из расчета, что Змей Горыныч - дракон)

Ив Форвард "Злодеи поневоле"