Давайте-ка я.. .
Вiрш К. Симонова.
Переклад мій.. .
Язык не родной, так что если что не так - прошу вибачення.
Червень. Інтендантство.
Шинель з незвички довга.
Мати застигла в дверях. Що це означає?
Ні, вона не заплаче. Що ж робити - війна!
"А у скільки твій поїзд? "
І все ж заплаче.
Синє світло на платформах. Білоруський вокзал.
Хтось довго цілує.
- Як ти сказав?
Милий, тихше ...-
І мельканье підніжок.
І відповіді вже не почути.
З обіймів, із сліз, з недомовлені слів
Відразу в пекло, на землю.
У заїкання кулеметних стовбурів.
Тільки пил на зубах.
І з убитого каска: бери!
І його ж гвiнтiвка: бери!
І бомбування - весь день,
І всю ніч, до світанку.
Нерухомі, круглі, жовті, як ліхтарі,
Над твоєю головою - ракети ...
Так, війна не така, якою ми писали її, -
Це гірка штука ...
Литература
Нужны стишки к дню победы на украинском языке. Подскажите сайт. Спасибо.
http://kaputik.net/2010/04/вірші-до-дня-перемоги/
>>>>>>>>>>>>>>
забейте в поисковик:
Добірка віршів до Дня Перемоги
день перемоги вірші
>>>>>>>>>>>
Чимало свят дарує нам весна,
Як в рідний дім повернення з дороги.
Та є найбільш хвилюючим для нас
Величне свято Перемоги.
Це свято не затьмариться в віках,
В цей день завжди нестимуть люди квіти.
Не обміліє пам’яті ріка
В серцях нащадків буде вічно жити.
Ми вклоняємось вам
По-синівськи доземно, солдати,
Пам’ятаємо ваші святі перемоги і втрати.
Тільки ви не спішіть у останній похід,
Тільки ж вічно живіть,
Тільки в бронзу й граніт не спішіть,
Ми живим вам, даруєм нев’янучу прам’ять.
Спасибі, солдати, за подвиг століть,
Якому нема і не буде ціни,
За право і щастя родитись і жить,
І сіяти жито на мирні лани.
Давнє лихо вам й досі болить,
Дуже ниють пробиті осколками рани.
Ветерани, живіть! Ветерани, живіть!
Не лишайте ви нас, ветерани…
У День Перемоги ми дружно йдемо,
Червоні тюльпани в руках несемо.
Стоять ветерани на славу багаті,
Вклонімося низько безстрашним солдатам.
Вони воювали у грізну годину,
В боях захищали свою Батьківщину.
У мирних світанках їм жити і жити,
В сердечній пошані даруєм їм квіти.
У День Перемоги до них ми прийшли,
Червоні тюльпани в руках принесли.
Згинула геть фашистська примара,
Вже не минає цей привід страшний.
Сходить над обрієм сонце з-за хмари,
День Перемоги сходить ясний.
Благословення й радісна година,
Безсмертна буде в пам’яті віків.
Як над палаючими стінами Берліна
Стяг Перемоги в небі прошумів.
У день голубого квітучого маю
До тебе, людино, звертаюсь, волаю,
Залиш на хвилину щоденні турботи,
З собою побудь у глибокій скорботі.
Згадай чоловіка, товариша, брата,
Дружину, сестру чи посивілу матір,
Усіх, хто кував Перемогу і загинув
За тебе, за мене, за всю Батьківщину.
І живуть у пам’яті народу
Його вірні дочки і сини
Ті, хто полягли на полі бою
І ті, що повернулися з війни.
Вони ішли у бій за те, що до останку
Перемогти ненависних катів,
Щоб світ увесь у мирному світанку
Під прапорами Перемоги золотів.
>>>>>>>>>>>>>>
забейте в поисковик:
Добірка віршів до Дня Перемоги
день перемоги вірші
>>>>>>>>>>>
Чимало свят дарує нам весна,
Як в рідний дім повернення з дороги.
Та є найбільш хвилюючим для нас
Величне свято Перемоги.
Це свято не затьмариться в віках,
В цей день завжди нестимуть люди квіти.
Не обміліє пам’яті ріка
В серцях нащадків буде вічно жити.
Ми вклоняємось вам
По-синівськи доземно, солдати,
Пам’ятаємо ваші святі перемоги і втрати.
Тільки ви не спішіть у останній похід,
Тільки ж вічно живіть,
Тільки в бронзу й граніт не спішіть,
Ми живим вам, даруєм нев’янучу прам’ять.
Спасибі, солдати, за подвиг століть,
Якому нема і не буде ціни,
За право і щастя родитись і жить,
І сіяти жито на мирні лани.
Давнє лихо вам й досі болить,
Дуже ниють пробиті осколками рани.
Ветерани, живіть! Ветерани, живіть!
Не лишайте ви нас, ветерани…
У День Перемоги ми дружно йдемо,
Червоні тюльпани в руках несемо.
Стоять ветерани на славу багаті,
Вклонімося низько безстрашним солдатам.
Вони воювали у грізну годину,
В боях захищали свою Батьківщину.
У мирних світанках їм жити і жити,
В сердечній пошані даруєм їм квіти.
У День Перемоги до них ми прийшли,
Червоні тюльпани в руках принесли.
Згинула геть фашистська примара,
Вже не минає цей привід страшний.
Сходить над обрієм сонце з-за хмари,
День Перемоги сходить ясний.
Благословення й радісна година,
Безсмертна буде в пам’яті віків.
Як над палаючими стінами Берліна
Стяг Перемоги в небі прошумів.
У день голубого квітучого маю
До тебе, людино, звертаюсь, волаю,
Залиш на хвилину щоденні турботи,
З собою побудь у глибокій скорботі.
Згадай чоловіка, товариша, брата,
Дружину, сестру чи посивілу матір,
Усіх, хто кував Перемогу і загинув
За тебе, за мене, за всю Батьківщину.
І живуть у пам’яті народу
Його вірні дочки і сини
Ті, хто полягли на полі бою
І ті, що повернулися з війни.
Вони ішли у бій за те, що до останку
Перемогти ненависних катів,
Щоб світ увесь у мирному світанку
Під прапорами Перемоги золотів.
Юлия Ломоносова
Тут багато вітань http://www.pozdravlenye.com/profukr.php?cat=58 та тут http://www.privitay.com.ua/9trav.php?dat=1
Виктор Котов
Привітання
Похожие вопросы
- Очень-очень ищу красивое поздравление с днем рождения на украинском языке... для молодго человека... любимого!!!
- нужен стих ко дню победы(даю 10 баллов)(если понравится)
- Нужен стих ко дню победы
- всем привет))) кто-нибудь заказывал книги через интернет?? ? подскажите сайт! спасибо=)
- Помогите пожалуйста!! Срочно нужны стихи и песни о детстве!! пожалуйста!!! Или подскажите сайт где есть...=)
- Помогите найти стишок на украинском языке. В школе конкурс на на самый лучший стих!
- Подскажите хороший стих на Украинском языке, но чтобы рифмовался в классических языках стихосложения.
- помогите найти прозу!! ! на украинском языке
- Какой ваш любимый стих на украинском языке?Очень срочно надо!Плизз помогите.
- ДЕНЬ ПОБЕДЫ... Какой он в лучших стихах?