
...Этот персонаж признают родным многие восточные народы, причем в фольклоре каждого народа он приобретает особые черты характера, свойственные каждому конкретному народу. Имя Ходжи Насреддина почти на всех языка звучит похоже. Какова бы ни была цена перевода, специалист сразу узнает героя и правильно его назовет. Так, в Узбекистане, Турции, Таджикистане и Туркмении его называют Ходжой Насреддином, в Афганистане он зовется Насреддин Эфенди, иранцы и азербайджанцы знают его под именем Мулла Насреддин…

...Несколько исследователей датируют появление анекдотов о Ходже Насреддине 13 веком. Если принять, что этот персонаж существовал в действительности, то жил он в том же 13 веке.
Крупный российский тюрколог академик В. А. Гордлевский полагал, что образ Насреддина вышел из анекдотов, созданных у арабов вокруг имени Джухи и перешёл к сельджукам, а позднее к туркам как его продление. Другие исследователи склоняются к тому, что оба образа имеют лишь типологическое сходство, объясняемое тем, что почти у каждого народа в фольклоре имеется популярный герой-острослов, наделяемый самыми противоречивыми свойствами.
Первые анекдоты о Ходже Насреддине были записаны в Турции в «Салтукнамэ» (Saltukname), книге датируемой 1480 годом и чуть позднее в 16 веке писателем и поэтом «Джами Рума» Ламии (ум. 1531 г.) .
Наиболее разработанным и, по оценкам некоторых исследователей, классическим и оригинальным является образ Ходжи Насреддина, существующий и поныне в Турции.
Здесь традиционно принято считать, что Насреддин Ходжа родился в 605 г. Хиджры (1208 г. ) в селении Хорту (Hortu) близ города Эскишехир, а умер в 683 г. Хиджры (1284 г. ) в городе Акшехир. В одной из деревушек близ Сиврихисара, как утверждают турки, и родился Ходжа Насреддин. Об этом говорят стены небольших глинобитных домишек с рисунками о его житье-бытье. На майдане — центральной площади стоит небольшой памятник с надписью: «Здесь в 1208 году родился Насреддин, умерший в 1284 году в Акшехире»... В Акшехире есть и другие памятники Насреддину…

...Могила Насреддина находится в городе Акшехир, километрах в двухстах южнее деревушки.
В Турции историческим прототипом Насреддина считается имам из города Сиврихисар. Он увлекся суфизмом, оставил службу и переселился в Акхешир, где почил в бозе в 1284 году.
http://blogging.kiev.ua/zhizn/buro_perevodov.html
http://turkevim.com/publ/5-1-0-54