Воспевали ли Поэты сирен?

Что похож на сиpены\ чаpующий зов.\ Обещает любовь.\ Но удушливый стpах!\ И любви я боюсь.\ Потеpпите.\ Немного еще задеpжусь.\ Неpожденная. Что из того?\ Эй! Ау!.. А вокруг никого.\ Ни для гоpестей, ни для забав.\ Оставляю себя,\ никого не пpедав. Светлана Заготова/Донецк/ Линия ОБОРОНЫ Как он пенье услышал сирен, сладкозвучно поющих,\Как он к Планктам-утесам приплыл и к ужасной Харибде,\Также и к Сцилле, которой счастливо никто не избегнет; Гомер. Перевод Викентия Вересаева 1953 ОДИССЕЯ\ПЕСНЬ ДВАДЦАТАЯ ТРЕТЬЯ …Над горой Елеонской \ вопли сирен. \\ От дьявола пахнет газом. \ Помнишь? \ Ноздри любимой трепещут \ вдыхая тлен \ от которого гаснет разум.\ Мне ведома эта истома. \ В сорок лет я стал терпелив, \ как двенадцать колен \ огибающих царство Эдома. Арье Ротман Из книги «НИНВЕЙ» 2004 Под рев сирен полицейских А мне, чья мысль всегда готова\ Принять, взлелеять все, что ново,\ Кто может вырастить из слова,\ Как чародей, волшебный сад,\ Кому подвластен, тайный, весь он,\ Мне, знатоку баллад и песен\ Сирен, чей голос так небесен,\ Мне мрак и скука не грозят. Гийом Аполлинер. Перевод М.Яснова А там, где каменные стены,\ И рев гудков, и шум колес,\ Стоят волшебные сирены\ В клубках оранжевых волос.\ Иные, дуньками одеты,\ Сидеть не могут взаперти. Николай Заболоцкий Ивановы1928 В железе есть жгучесть,\Мятежность, певучесть\У скал раздробленной волны,\Напевность сирены\В кипучести пены,\Где тела извивы вольны. Михаил Герасимов 1928 Песнь о железе В железной кружке горькая вода.\ Под желтой кожей голубые нити,\ Слова проклятий, волосы сирен.\ Так тихо дышите, так сладко спите,\ Когда по скользким трубкам ваших вен\ Несутся кони, ратников сминая,\ Любовники благославляют крюк\ В стене. Срезает солнце мая\ С изогнутого стебля старый друг. Полина Барскова Из книги «Раса брезгливых» 1993 ЖЕЛАНИЕ ВСЕГДА ПЕЧАЛЬНО