Что вы думаете об азиатской литиратуре? Интересно ваше личное мнение.На какие произведения стоит обратить внимание.

В азиатской литературе прежде всего для меня интересна японская литература, менее знаю индийскую и ещё меньше китайскую. Жанры очень разные и не всегда понятен текст в силу разницы менталитета. Однако японскую лит-ру очень люблю, она разнообразна и неповторима. Классическая поэзия Японии и Китая прекрасна, утончённая, нет такого многословия, обилие символов, но всё зависит от перевода, ведь в сущности мы читаем лишь то, что нам доносит переводчик. Из любимых прозаиков утончённый Юкио Мисима, напряжённо - интимный Дзюнъитиро Танидзаки, деликатный и церемонный Ясунари Кавабата, загадочно непредсказуемый Кобо Абе и мятущийся в поисках смысла жизни Х. Мураками, под стать которому и женский голос Каори Экуни. Каждый из них - своя вселенная, неустроенная, волнующая. Есть ещё особый вид - манга, об это ни на что не похоже в русской литературе. Это целая индустрия книгоиздательства, в разных жанрах и темах: приключения, романтика, спорт, история, юмор, научная фантастика, ужасы, эротика... Пока манга в России распространяется в виде любительских переводов, но шагает быстро однако.

Япония - Сей Сёнагон "Записки у изголовья", книге более 1000 лет, но читать её несравненное удовольствие. Из более поздних авторов: Оэ, Кавабата, Абе Кобо, Акутагава, Мисима, Рампо, Сакё Комацу. Из китайской кроме Речных заводей ничего не могу посоветовать, но это тоже классика. Классическую арабскую, персидскую литературу читала много, но сейчас не могу вспомнить ни одного имени кроме Хайама.

Милая Пачка! заметили, как интересны у всех представления об Азии?
Литературная география - это особая категория. Есть (оказывается! ) литература Восточной Азии, куда относится Япония, Китай, Корея. Есть литература Запада (Арабская, персидская и турецкая), Есть Центральной Азии (индийская, бенгальская, пакистанская и т. д.), и есть ещё и Юго-Западная (филиппинская) .

Мне нравятся: Салман Рушди (Пакистан-Иран), Орхан Памук (Турция) плюс когда-то я читала сборник филиппинских новелл. Очень даже ничего было. Этих авторов я бы назвала"азиатскими"в силу своих скромных познаний. Наверное, ещё добавила бы Мустая Карима из Средней Азии.

Ни Японию, ни Китай, я бы не стала включать в азиатскую литературу.

Если говорить о классической старой художественной литературе (беллетристике) , то художественная проза, ИМХО, имелась только В Юго-Восточной Азии (Япония, Китай и т. п.) .

В Центральной Азии и у арабов с литературной прозой дело было швах (не было ее вообще) . Это компенсировалось широким развитием поэзии. Однако, за редким исключением, в поэзии этой разрабатывалось только 2-3 темы (главным образом героико-любовная тематика) . На вкус европейца - иногда очень занудно, шаблонно и однообразно, как бесконечная восточная песня.

А вот в области философии, религии было побогаче.

...то что есть... :
Χινδια [Hindia[General]].

|Literature:|

****_**** 'Βεδι: die Versammlung der Volkstexte[Перевод] ' **' **

...[...Rig-weda · Jadschur-weda · Selbst · Atcharwa-weda...

|die Teilung:|

Samhity · Brachmany · Aranjaki · Upanischady

|Upanischady:|

Aitareya · Brichad-aranjaka · Ischa · Tajttirija...
· Tschchandogja · Kena · Mundaka · Mandukja · Katcha ·... Prashna · Schwetaschwatara...

|Vedanga:|

Shiksha · Tschandas · Wjakarana · Nirukta · Dschotischa ·... Калпа.. .

|die Epen:|

Mahabharta · Ramajana...

|Purani:|

Bchagawata-purana · Wischnu-purana · Brachma-wajwarta-...пурана · Padma-purana...

|Schriften andere:|

Smriti · Schruti · Bchagawad-gita · Agamy · Darschany ·... Pancharatra · Tantry · Sutry · Stotry · Dcharma-schastry ·... Diwja-prabandcha · Tewaram · Tschajtanja-tscharitamrita · Ramatscharitamanassa · Schikscha-patri · Watschanamrut · Ananda-sutram...]...

Hoff-Ortstein Durga 'Vedisches Wissen für ein neues Bewusstsein[Перевод] ' Leipzig' 2008

Armin Risi 'Gott und die Götter. der multidimensionale kosmos. band 1 : das vedische weltbild revolutioniert die moderne wissenschaft, esoterik und theologie[Перевод] ' Leipzig' 1996

Schri Schrimad Bchaktiwedanta Swami Prabchupada А. Ch. [Bchagawad Gita wie sie ist St' 86 [Hindian] [Büche]]

|Hindia über:|

Zenner R.Ch. "das Lernen der Zauberer" M '2003 [Зеннер Р. Ч. "Учение магов" М. 2003...].

Globa P "das Lernen altertümlich Ariys[Rus]" M '2007 [Глоба Павел "Учение древних Ариев" М. 2007...].

G.G.

В молодости очень понравился роман Айбека (узбекский писатель) "Навои". И нравится Ч. Айтматов (киркизский писатель () - "Прощай Гульсары", "Плаха", люблю О. Хаяма.

думаю, что она не нашего менталитета. .
Так же, как не люблю книги Американских писателей, ну не то это, ни юмор, ни сам язык изложения.
Я никакие не посоветую, разве только Омар Хаям почитайте.

Омар Хайам, Мацуо Басе...

Только что вспомнила с упоением прочитанную в детстве книгу арабского писателя Сахиба Джамала"Темнокожий
мальчик в поисках счастья".Очень познавательное и нетрудное чтение, просто путеводитель по странам той части
Азии, где живут мусульмане. Багдадский мальчик по имени Мухтар побывал в Мекке, в Индии, в Сирии, в Иране, в Азер
байджане и наконец попал в Советскую Россию. Где, видимо, и нашёл счастье. Ещё одна его замечательная книга на
зывается"Чёрные розы".

Хагакурэ. " Сокрытое в листве" - кодекс самураев, отличная книжка!!

Хотта Ёсиэ "Из глубины бушующего моря"

Чингиз Айтматов - киргиз писат: "Тополек мой в красной косынке", "Белый пароход", "Плаха" - очень сильно и пронзительно! читать обязательно!

Фирдоуси Шахнаме. Казими Страшный Тегеран .

Это не моё. Поэтому обхожу стороной, благо есть что почитать из русской и западной литературы. Азиатская литература, что бы там ни говорили, более понятна азиатам.

какие некакие незнаю но те что пропитаны восточной мудростью, философия, воспитание самого себя и познание себя, контроль над собой ну в этом духе короч, мудрые чуваки много умных вещей

Рубаи Омар Хайяма-оч хорошие философские четверостишия. Например:
"Ты лучше голодай, чем что попало есть.
и лучше будь один, чем вместе с кем попало... "

Чингиз Айтматов роман "Плаха". Это стоит прочитать, невозможно передать в двух словах о чем.

Дао Хомяка

Алишер Навои.