Любите ли Вы английскую Поэзию?

Конечно!
«Я хочу вам рассказать, Как я любил когда-то, Правда, это было так давно.
Помню, часто ночью брёл я По аллеям сада, Чтоб шепнуть в раскрытое окно: "Аh...Girl!»
А, ну да, это не столько стихи, сколько музыка.
Тогда Хилл Джеффри (только где нам взять хорошие переводы?) :
«Сентябрь вином насыщен. Розы осыпались со стен
И дым безвредного пожара Глаза мне застилает
Это много. Больше чем достаточно»
Ну а кто ж не любит романтика лорда Байрона или сонеты Шекспира? !
А шотландскую поэзию можно?
«Ты свисни – тебя не заставлю я ждать! » Роберт Бёрнс:
«И если б дали мне в удел Весь шар земной, Весь шар земной,
С каким бы счастьем я владел Тобой одной, Тобой одной» .
Любовь – это то, на чём и держится земля. А земля она не русская и не английская, она наша общая.

Кто ж её не любит после Шекспира?

О, если б вечным быть, как ты, Звезда!
Но не сиять в величье одиноком,
Над бездной ночи бодрствуя всегда,
На Землю глядя равнодушным оком -

Вершат ли воды свой святой обряд,
Брегам людским даруя очищенье,
Иль надевают зимний свой наряд
Гора и дол в земном круговращенье, -

Я неизменным, вечным быть хочу,
Чтобы ловить любимых губ дыханье,
Щекой прижаться к милому плечу,
Прекрасной груди видеть колыханье

И в тишине, забыв покой для нег,
Жить без конца - или уснуть навек.
Д. Китс

+++
Прости! Коль могут к небесам
Взлетать молитвы о других.
Моя молитва будет там,
И даже улетит за них!
Что пользы плакать и вздыхать?
Слеза кровавая порой
Не может более сказать,
Чем звук прощанья роковой!. .

Нет слез в очах, уста молчат,
От тайных дум томится грудь,
И эти думы вечный яд, -
Им не пройти, им не уснуть!
Не мне о счастье бредить вновь, -
Лишь знаю я (и мог снести) ,
Что тщетно в нас жила любовь,
Лишь чувствую - прости! прости!

О Время! Все несется мимо,
Все мчится на крылах твоих:
Мелькают весны, медлят зимы,
Гоня к могиле всех живых.

Меня ты наделило, Время,
Судьбой нелегкою - а все ж
Гораздо легче жизни бремя,
Когда один его несешь!

Я тяжкой доли не пугаюсь
С тех пор, как обрели покой
Все те, чье сердце, надрываясь,
Делило б горести со мной.

Да будет мир и радость с ними!
А ты рази меня и бей!
Что дашь ты мне и что отнимешь?
Лишь годы, полные скорбей!

Удел мучительный смягчает
Твоей жестокой власти гнет:
Одни счастливцы замечают,
Как твой стремителен полет!

Пусть быстротечности сознанье
Над нами тучею висит:
Оно темнит весны сиянье,
Но скорби ночь не омрачит!

Как ни темно и скорбно было
Вокруг меня - мой ум и взор
Ласкало дальнее светило,
Стихии тьмы наперекор.

Но луч погас - и Время стало
Пустым мельканьем дней и лет:
Я только роль твержу устало,
В которой смысла больше нет!

Но заключительную сцену
И ты не в силах изменить:
Лишь тех, кто нам придет на смену,
Ты будешь мучить и казнить!

И, не страшась жестокой кары,
С усмешкой гнев предвижу твой,
Когда обрушишь ты удары
На хладный камень гробовой!

Дж. Байрон

Verse, Fame, and Beauty are intense indeed,
But Death intenser - Death is Life's high meed.

о ДА!!!

Пока с ней не знакомилась. Все еще впереди. Однако есть у меня одна мысль - я думаю, что иностранные стихи нужно читать в оригинале, потому что если стих перевести - это уже не творение автора, а творение переводчика, там же надо и рифму подогнать, и что-то переделать, думаю, это кропотливый труд, может быть, даже тяжелее, чем просто написать свое стихотворение.

если в оригинале, то это интересно!!