какие есть певцы страданья?

БАЙРОН Лорд Байрон был певец страданья\ О том, что мир так зло нечист,\ Глубокий вопль самосознанья,\ Что человек есть эгоист. \ Но человек не англичанин:\ Он и торгаш и людоед,\ Однако ж был у них же Каннин,\ У них же был и сам поэт. Александр Баласогло 1840 А. Н. В. БАЙРОН Но ты не Байрон, так кого ж,\ Мой мальчик, ты отцом зовешь?\ Нет, Вильям, от забот отца\ Не откажусь я до конца,\ И мне простит мой грех один\ Тень матери твоей, мой сын. Джордж Гордон Байрон К моему сыну. Перевод В. Левика БАЙРОН О Байрон! Над тобой свершился грозный суд!\ И, лучших благ земли и поздних дней достойный,\ Увы! не выдержал ты пыла мысли знойной,\ Мучительно тебя снедавшей с юных пор. Петр Вяземский 1817, между 1821 и 1826 ДЕРЕВНЯ\БАЙРОН БАЙРОН Рыдая, вкруг его кипит\ Толпа шумящего народа, -\ Как будто в гробе том свобода\ 20 Воскресшей Греции лежит,\ Как будто цепи вековые Готовы вновь тягчить ее,\ Как будто идут на нее\ Султан и грозная Россия... Кондратий Рылеев 1824 НА СМЕРТЬ БЕЙРОНА БАЙРОН Нет, лучше будемте мертвы,\ Пустой солильный чан, -\ За волю греков я, а вы\ За рабство англичан". Дмитрий Кедрин 1928 КАЗНЬ\Поэма БАЙРОН О Байрон! Песней сладостной печали\ Ты к нежности склоняешь все вокруг,\ Как будто с арфы, потрясенной вдруг\ Сочувствием, рыданья в прах упали, Джон Китс. Перевод В.Левика К БАЙРОНУ БАЙРОН О Байрон, юный бог, ты вызов одинокий\ Швырнул сородичам враждебным; их пороки\ Ты миру обнажил с бесстрашной прямотой; Но постеснялся ты сорвать покров святой,\ Столетья долгие как будто пригвожденный\ К челу великого спесивца Альбиона -\ Плотнее чем из мглы и копоти покров,\ Который в наши дни, недвижен и суров,\ Раскидывается от края и до края,\ Род человеческий как в саван облекая. Огюст Барбье. Перевод Д. Бродского ВЕСТМИНСТЕР БАЙРОН Георга Байрона угрюмую,\ Напялив плащ, сострою мину\ И вдруг кривляться передумаю,\ Все, как уставший клоун, скину. Валентин Ярыгин 1962 «Дети Ра» 2008, №9(47) Мне все равно, пусть буду стоиком Байрон (англ.). } БАЙРОН В себе одном прозрев мир целый,\Певца Британии любя,\Как он могучий, юный, смелый,\Ты нам высказывал себя. Лукьян Якубович 1832 Товарищу-поэту*\* Предположительно обращено к Д.Ю.Струйскому БАЙРОН Вдоль берега катится вечер \ Дорожкой в слепых камышах, \ Вон Байрон мне едет навстречу, \ И стансы в колесах шуршат. Василий Бетаки СТАНСЫ, НАПИСАННЫЕ ПО ПУТИ ИЗ ПИЗЫ ВО ФЛОРЕНЦИЮ \Георгию Бену. байрон Джордж Гордон Байрон — сибарит\ лежа на коленях у своей гречанки\ перед пылающим камином\ брамс!!! — и метнул перо в огонь\ Подросток Лермонтов — французское окно — там небо зимние березы — \ спиною прислоняясь — изразцы — \ мелодию переложил на русский\ брамс!!! — он и плакал и смеялся\ Брамс кстати сочинил ее для арфы Генрих Сапгир «Арион» 2000, №1 Последние стихи ЕВРЕЙСКАЯ МЕЛОДИЯ байрон Джордж Гордон Байрон — сибарит\ лежа на коленях у своей гречанки\ перед пылающим камином\ брамс!!! — и метнул перо в огонь\ Подросток Лермонтов — французское окно — там небо зимние березы — \ спиною прислоняясь — изразцы — \ мелодию переложил на русский\