
Литература
Что дарит вам Таинственный Свет Луны ?

Russian Gothic Page - Dark Mood Literature - Classics - Poetry - Эфраим.. .
...
ТАИНСТВЕННЫЙ СВЕТ ЛУНЫ
В небесной глубине в осенний вечер стылый
Луна прозрачная, как одинокий челн,
Затерянный среди необозримых волн,
Медлительно плывет в ночной простор унылый.
Нет, не унылый свет ночной сияет там
С искристым золотом на дымчатом опале;
Но серый небосвод полн ласковой печали,
Безмерно сладостной измученным сердцам.
* * *
Моя душа темна, как свод небес обманный,
Октябрьский, сумрачный, беззвездный свод ночной,
И память бледная о вечере с тобой
Всплыла в моей душе, как лунный лик туманный.
Ведь истинной любви не знали мы с тобой.
Каприз и скука нас связали, дорогая,
Но нити легких рифм тебе я подбираю,
Как драгоценности с таинственной игрой.
Так в души мистиков лишь отсветы банальной
Любви, подобной тающему сну,
Роняют, как луна на леса желтизну, -
Неуловимый блик, осенний и печальный.
Перевод Э. Шапиро
...
Китайская пейзажная лирика
ЦЗО СЫ
Ветер осенний ,
все холодней на ветру -
Белые росы*
инеем станут к утру.
Слабые ветви
вечером стужа скует,
Падают листья
ночи и дни напролет.. .
Там, над горами,
всходит луна в облаках,
Воздух прозрачный
в лунных струится лучах.
Утром, подняв занавеску,
выгляну в сад -
Дикие гуси
в утреннем небе кричат.
К дальним просторам
дух устремляется мой -
Дни коротаю
в комнатке этой пустой.
Долго ль еще скитаться
в чужой стороне?
Сумерки года.. .
боль и досада во мне.
...
ТАИНСТВЕННЫЙ СВЕТ ЛУНЫ
В небесной глубине в осенний вечер стылый
Луна прозрачная, как одинокий челн,
Затерянный среди необозримых волн,
Медлительно плывет в ночной простор унылый.
Нет, не унылый свет ночной сияет там
С искристым золотом на дымчатом опале;
Но серый небосвод полн ласковой печали,
Безмерно сладостной измученным сердцам.
* * *
Моя душа темна, как свод небес обманный,
Октябрьский, сумрачный, беззвездный свод ночной,
И память бледная о вечере с тобой
Всплыла в моей душе, как лунный лик туманный.
Ведь истинной любви не знали мы с тобой.
Каприз и скука нас связали, дорогая,
Но нити легких рифм тебе я подбираю,
Как драгоценности с таинственной игрой.
Так в души мистиков лишь отсветы банальной
Любви, подобной тающему сну,
Роняют, как луна на леса желтизну, -
Неуловимый блик, осенний и печальный.
Перевод Э. Шапиро
...
Китайская пейзажная лирика
ЦЗО СЫ
Ветер осенний ,
все холодней на ветру -
Белые росы*
инеем станут к утру.
Слабые ветви
вечером стужа скует,
Падают листья
ночи и дни напролет.. .
Там, над горами,
всходит луна в облаках,
Воздух прозрачный
в лунных струится лучах.
Утром, подняв занавеску,
выгляну в сад -
Дикие гуси
в утреннем небе кричат.
К дальним просторам
дух устремляется мой -
Дни коротаю
в комнатке этой пустой.
Долго ль еще скитаться
в чужой стороне?
Сумерки года.. .
боль и досада во мне.
Свет луны. таинственный и длинный,
Плачут вербы, шепчут тополя.
Но никто под окрик журавлиный
Не разлюбит отчие поля.
(отрывок из Есенина почему-то вспомнился сразу... )
Мне он дарит покой и ощущение близости и гармонии с Миром
Плачут вербы, шепчут тополя.
Но никто под окрик журавлиный
Не разлюбит отчие поля.
(отрывок из Есенина почему-то вспомнился сразу... )
Мне он дарит покой и ощущение близости и гармонии с Миром
Че это за спираль на луне нарисована?
спокойствие своих мыслей
просто хорошо посидеть в тишине ночью при полнолунии и подумать.
просто хорошо посидеть в тишине ночью при полнолунии и подумать.
Ооох, ностальгию беспечности о прошлом.
А вам?
А вам?
Воспоминания :3
Похожие вопросы
- Кто читал или слышал о книге "Таинственный свет луны" Дрейк Шеннон?
- Как удержать лунный свет в ладонях? см. подборку о луне.
- Скажите поэтично о Луне...
- «Я не хочу, чтоб свет узнал мою таинственную повесть, как я любил, за что страдал...» — было ли что скрывать Лермонтову?
- Можно ли прожить без Луны?
- А Вы узнаЁте молодую луну? см. Юрия Нагибина.
- Подскажите пожалуйста, где можно посмотреть или прочитать про таинственные факты из жизни Шекспира,
- Любите ли вы луну?
- Про луну да про солнце
- Как вам стихотворение? На днях увидела красную луну :D
и дарит свет надежды )
Счастливого Рождества !!)