Скажите поэтично о Луне...

Луна осенняя, что нас видала вместе, \ Мир озаряет вновь, взойдя на небосвод, \ А милая моя, \ Что любовалась ею, \ Все дальше от меня за годом год! . Какиномото-Но Хитомаро. Перевод А. Глускина

Луна Оскалив белые зубы, Обезьяна хрипло кричит. Луна встает над горою. Кикаку. Перевод В. Марковой

Луна остановила все пути, \ луной перебинтованы дороги, \ и даже тот, кто ходит по карнизу, \ такой же неприкаянный прохожий, \ как блудный сын и первый паровоз. Игорь Винов Из книги «Танец без теней 2002 Уже в неразрешимой тишине

ЛУНА От луны свет большой\Прямо на нашу крышу. \Где-то песнь соловья\Вдалеке я слышу. Сергей Есенин 1910 Вот уж вечер. Роса

ЛУНА От снега - холод, ночь - тем\на, \Без ног - не разгуляться, \Сияет на небе луна. \Едва ли логика нужна, \Чтоб в этом разобраться. \Но метафизик разъяснит, \Что тот не мерзнет, кто горит, \Что все глухое - глухо, \А все сухое - сухо. Фридрих Шиллер Перевод Л. Гинзбурга. 1795 МУДРЕЦЫ

ЛУНА Отполированный до блеска диск луны -\Из бронзы зеркало плывет по небосводу, \В осенние заглядывает воды, \Скользит по гребню голубой волны. \У губ застыла с чаркою рука, \И, глядя вверх, я говорю с луною: \"Чан Э, скажи, как быть мне с сединою, \Что мучит и терзает старика? " СИНЬ ЦИ-ЦЗИ (1140-1207). Перевод Михаила Басманова

Луна отстветная качалась на волне, — \ Я шел средь берега, свой голос догоняя, \ Под звездным жжением, морской сумы на дне, — \ Не встретив никого, зимы дошел до края. \ И та же ночь над ним, и северных небес \ Все так же тягостно унылое свеченье, \ Все тот же в листьях снежных лес, \ Все той же тьмы морской волненье.. . Дмитрий Закс Из книги «ARIA D'ACQUARIO» Cеверная элегия Олегу Юрьеву

ЛУНА Пергаментною луною\Пресьоса звенит беспечно. И обортнем полночным\к ней ветер спешит навстречу. Федерико Гарсиа Лорка Из сборника «Цыганское романсеро» 1924 – 1927 Перевод А. Гелескула Пресьоса и ветер.

Луна плывет высоко над землею\ Меж бледных туч; \Но движет с вышины волной морскою\ Волшебный луч. Иван Тургенев 1840
Луна плывет по реке. \В безветрии звезды теплятся. \Срезая речную рябь, \она на волне колеблется. \А молодая ветвь\ее приняла за зеркальце. Федерико Гарсиа Лорка Из сборника «Первые песни» 1922 Молодая луна. Перевод М. Самаева

ЛУНА Плыви, как прежде, неустанно\Над скрытой тучами землей, \Своим серебряным сияньем\Развей тумана мрак густой. Иосиф Сталин ЛУНЕ
ЛУНА По небу яблочком\Бежит луна, \Но даль загадочна, \Да ночь черна. \Опять ли осенью\Туман, зола, \Веснушки россыпью\И все дела. Алексей Ситдиков 1999 БАРДЫ РУ Луной подсвечена

Луна по осенней воде, как по ладони гадает, -\- Что случится со мной? скажи, не смущайся? \- Не горюй, молодой, - а серого глаза бойся. \Голубой воды опасайся журчащей. \- Что в голубой воде нехорошего? Скажи, если можешь? \- С облака снимут звезду, на воду положат. \Птица будет кричать расширяя крылья. \Другое небо тебе упадет на плечи.. . Александр Алейник.

Луна поворачивается в морозном воздухе, до нее – расстояние. \ Луна встречает сказочных Зверей, \ Всюду встречи. \ Сохраняет в себе холод костров-костелов Средневековья. \ Только костры скифских степей теплы, \ Не тянутся к ней. Им довольно земли, можжевельника. \ Луна хранит водопады Альп, \ Мельчайшие их брызги\ Оседают на ресницах комнат. Василий Филиппов Из цикла "Луна"(январь 1985)