Я русский бы выучил только за то ...за что?

Зато — фигура! И я на эти чудеса, Не отрываясь, Гляжу бесстыдно полчаса, Иван Волков

Зато в меня вольёшь любовный жар \ Как буду стар, \ И что желал, получишь ты по праву, \ Иль мой позор, иль честь себе и славу. \ Решай. Тогда любовь, что так сильна, \ Я подчиню тебе, Амур, сполна. \ Пока уйди, стерплю я, хоть она \ В любви верна. Джон Донн (1572-1631) Перевод А.Лукьянова Ростовщичество любви** что-нибудь (фр.)

Зато в Петербурге\меня будет\значительно больше Арсен Мирзаев

Зато запасла\ Треску для козла.\ Акула-ракета\ Я семь голов сносил железных,\ Ходя на них вниз головой,\ Восьмая стала бесполезной,\ Когда набил ее травой.\ Тогда я хищной стал акулой –\ Ракетой сумрачных морей,\ И с хрустом стискивая скулы,\ Я рыщу в поисках угрей. Рыба Акулина

Зато и я могла свободно говорить\В эпоху диких войн и казней хладнокровных,\ Что лучше десять оправдать виновных,\ Чем одного невинного казнить,-\ И не было то слово буквой праздной!Однажды пасквиль мне решилися подать:\ В нем я была - как женщина, как мать -\ Поругана со злобой безобразной... Алексей Апухтин 1871 НЕДОСТРОЕННЫЙ ПАМЯТНИК

Зато их внуков, мучая и длясь,Совсем другая музыка смущала.\И с детства, помню, душу волновала\Двух наводнений видимая связь. Александр Кушнер ДВА НАВОДНЕНИЯ

Зато какая же мне скука\Весь день при нём в гостиной быть,\Какая тягостная мука\Лишь о походах говорить. Александр Полежаев 1825 Сашка Поэма

Зато какая же мне скука\Весь день при нём в гостиной быть,\Какая тягостная мука\Лишь о походах говорить. Александр Полежаев 1825 Сашка Поэма

Зато какая это честь,\и слава, и игра –трубить решительную весть\своим полкам: “Пора!” Григорий Поженян Трубач\Петру ТОДОРОВСКОМУ

Зато мы такие дали \увидим при свете грусти: \под полной луною сердца \любви голубое устье. Хуан Рамон Хименес. Перевод С. Гончаренко\

Зато Надежда мне в тиши\Совет свой шепчет: не робей!\Письмо жестокой напиши\О том, как верно служишь ей.\Я даме написал своей:\Служу тебе и не сверну\С пути Служенья – пожалей\Того, кто у тебя в плену! УИЛЬЯМ ДАНБАР. Перевод А.Петровой КРАСОТА И ЕЕ ПЛЕННИК