Наискосок от кособокого палаццо Дарио на Большом канале стоит один из самых
стройных и элегантных дворцов Венеции — Контарини–Фазан. Построенный во
времена молодости Карпаччо, он выглядит новоделом — настолько все ладно и
пригнано. Тройное окно с широким балконом на втором этаже, два окна с
балкончиками на третьем, узкий фасад: место разве что для Контарини, Фазан
уже лишний. Впрочем, в устной истории нет ни того, ни другого: палаццо
называется Домом Дездемоны. Почему — фольклор не дает ответа. Зато
напоминает о вопросе — не о Дездемоне, а о двух главных фигурах великой
шекспировской трагедии, развернутой в венецианских декорациях.
Яго не повезло в русском переводе. Давая злодею испанское имя, Шекспир
работал на публику, у которой в его время безошибочно появлялась ассоциация
с главным врагом Англии — Испанией. Но в дальнейшем европейский слух
различал в Яго прежде всего имя святого и место паломничества —
Сантьяго–де–Компостела. По–русски же непременно возникает Яга, хоть она и
баба: все ясно уже по списку действующих лиц. А жаль, потому что этот герой
— один из самых сложных и интересных у Шекспира, чему очень поспособствовали
Верди и время. Петр Вайль. На твёрдой воде\(Виченца — Палладио, Венеция — Карпаччо) «Иностранная литература» 1998, №10
Пока в подлунном мире\ жив будет хоть один\ бряцающий на лире\ беспечный господин, \ найдется и Наташа,\ и счастливый певец\ увидит в ней все так же\ чистейший образец, Тимур Кибиров
Литература
Какие знаменитые дома связаны с вымышленными литературными персонажами?
ГДЕ ЖИЛА "ПИКОВАЯ ДАМА" ?
Вопрос в том, кто послужил прообразом старой графини и в каком из петербургских домов происходит действие “Пиковой дамы”, занимал читателей с момента выхода повести в свет.
“При дворе нашли сходство между старой графиней Натальей Петровной и, кажется, не сердятся”,– записал поэт в своем дневнике 7 апреля 1934 года. Конечно, старая графиня из повести – не точная копия знатной и влиятельной фрейлины и статсдамы, княгини Натальи Петровны Голицыной (1741-1837).Сходные черты были присущи, к примеру, и родственнице Пушкина Наталье Кирилловне Загряжской, о чем заметил поэту его близкий друг П. В. Нащокин. Пушкин согласился с замечанием и отметил, что ему “легче было изобразить Загряжскую, чем Голицыну, у которой характер и привычки были сложнее”.
Есть разница и во внешнем облике героини повести и ее прототипа: Н. П. Голицына и в молодости не была красавицей. Однако все это не помешало петербуржцам утвердиться во мнении, что поэт “писал”свою старую графиню с Голицыной. И так как жила она в старинном особняке и поныне стоящем на углу Гороховой и М. Морской улиц (дом № 10/10), его стали называть домом “Пиковой дамы”.
Имеются данные, что особняк был построен в самом начале 1770 года. Имя архитектора не установлено. После смерти Голицыной дом был приобретен казной и в 1841 году перестроен зодчим А. А. Тоном, повысившим высоту второго этажа и декорировавшим фасад затейливой лепниной. Вестибюль и парадная лестница остались прежними.
Уже давно возникла версия о том, что Пушкин именно в этот особняк привел Германна. При этом литературоведы указывают на сходство внутренней планировки дома Голицыной с маршрутом Германна от вестибюля до спальни и кабинета графини, на наличие винтовой лестницы, которая вела, якобы, в комнату Лизы. Только мог ли знать Пушкин, возможно, бывший у Голицыной на светских приемах, расположение ее личных апартаментов?. .
Остается добавить, что расположение помещений, придуманное Пушкиным, было характерно для многих петербургских особняков 1820-1830 гг.
НАТАЛЬЯ ПЕТРОВНА ГОЛИЦЫНА


Вопрос в том, кто послужил прообразом старой графини и в каком из петербургских домов происходит действие “Пиковой дамы”, занимал читателей с момента выхода повести в свет.
“При дворе нашли сходство между старой графиней Натальей Петровной и, кажется, не сердятся”,– записал поэт в своем дневнике 7 апреля 1934 года. Конечно, старая графиня из повести – не точная копия знатной и влиятельной фрейлины и статсдамы, княгини Натальи Петровны Голицыной (1741-1837).Сходные черты были присущи, к примеру, и родственнице Пушкина Наталье Кирилловне Загряжской, о чем заметил поэту его близкий друг П. В. Нащокин. Пушкин согласился с замечанием и отметил, что ему “легче было изобразить Загряжскую, чем Голицыну, у которой характер и привычки были сложнее”.
Есть разница и во внешнем облике героини повести и ее прототипа: Н. П. Голицына и в молодости не была красавицей. Однако все это не помешало петербуржцам утвердиться во мнении, что поэт “писал”свою старую графиню с Голицыной. И так как жила она в старинном особняке и поныне стоящем на углу Гороховой и М. Морской улиц (дом № 10/10), его стали называть домом “Пиковой дамы”.
Имеются данные, что особняк был построен в самом начале 1770 года. Имя архитектора не установлено. После смерти Голицыной дом был приобретен казной и в 1841 году перестроен зодчим А. А. Тоном, повысившим высоту второго этажа и декорировавшим фасад затейливой лепниной. Вестибюль и парадная лестница остались прежними.
Уже давно возникла версия о том, что Пушкин именно в этот особняк привел Германна. При этом литературоведы указывают на сходство внутренней планировки дома Голицыной с маршрутом Германна от вестибюля до спальни и кабинета графини, на наличие винтовой лестницы, которая вела, якобы, в комнату Лизы. Только мог ли знать Пушкин, возможно, бывший у Голицыной на светских приемах, расположение ее личных апартаментов?. .
Остается добавить, что расположение помещений, придуманное Пушкиным, было характерно для многих петербургских особняков 1820-1830 гг.
НАТАЛЬЯ ПЕТРОВНА ГОЛИЦЫНА



Я считаю что это дома поэтов
Баскервилль-холл недавно нашли в Англии. Хозяева его дружили с Конан Дойлем, он и описал их жилище. Только местоположение его перенес в другое графство.
Лондон, Бейкер Стрит, 221б
Дом Джульетты в Вероне, построен в 13 веке.
Итак, в Вероне, столько лет назад,
Сколь звезд полнощных над тобой, Верона,
Случилось саду ненавидеть сад
И брату брата. Два старинных рода
Забыли, в чем причина их вражды,
Не забывая враждовать извечно.
Но коли вы под этот свод вошли,
Вам без сомненья все это известно.
Здесь пауза. Так хочет Берлиоз.
(Б. А. Ахмадулина)
Шекспир-Берлиоз-Ахмадулина.. . и Морис Бежар.
Итак, в Вероне, столько лет назад,
Сколь звезд полнощных над тобой, Верона,
Случилось саду ненавидеть сад
И брату брата. Два старинных рода
Забыли, в чем причина их вражды,
Не забывая враждовать извечно.
Но коли вы под этот свод вошли,
Вам без сомненья все это известно.
Здесь пауза. Так хочет Берлиоз.
(Б. А. Ахмадулина)
Шекспир-Берлиоз-Ахмадулина.. . и Морис Бежар.
"Плохая квартира" Булгакова ("Мастер и Маргарита")
Похожие вопросы
- Какой вымышленный литературный персонаж, вышел за рамки произведения? Я не про памятники лит-ым героя, а про их идеи
- Литературные персонажи похожие на Хэя и Инь (из аниме "Темнее чёрного")?
- А вы интересуетесь «родословной» литературных персонажей?
- Вопрос "На кого из литературных персонажей Вы похожи?"... банален... потому что трудно ответить так... однозначно (см.)
- Игра в бисер. Ответы литературных персонажей.
- Игра в бисер. Мудрецы и литературные персонажи. Полемика 1.
- Игра в бисер. Мудрецы и литературные персонажи. Полемика 2.
- Игра в бисер. Мудрецы и литературные персонажи. Полемика 3.
- Игра в бисер. Мудрецы и литературные персонажи. Полемика 4.
- Игра в бисер. Мудрецы и литературные персонажи. Полемика 5.