Литература

Здравствуйте! Помогите пожалуйста с переводом, востанавливаю газету 1906 года

Риме в 1900-1911 году (думаю Итальянский, но к сожалению я не знаток истории тех лет и точно не уверен) И так... помогите пожалуйста перевести 3 статьи, 2 - английский, 1 Итальянский (или на котором разговаривали в 1900 гг) , Спасибо!

«Рабочий лидер» Великобритания… в России одним чудовищем стало меньше. Нравственная атмосфера мира стала чище. Ужасная вещь - убить человека, но честь уничтожения чудовища в древние времена принадлежала богам…

«Аванти» Рим …Сегодня перед нами гроб зловещего министра зловещего царя. Боярская Русь проклинает, мужицкая облегченно вздыхает . О Столыпине история будет говорить с отвращением, а его убийца будет окружен ореолом мучеников, которые взошли на Голгофу для спасения людей

«Правда» Нью-Йорк… Мы надеемся, что пуля, угодившая в Столыпина верно попала в цель, что она выполнила свое предназначение: освободила Россию от несчастья, мир- от гнусного создания, человечество от великого позора…
1) история начала 20-го века.
Столыпин - был очень значительным лицом в российской истории начала 20-го века. Он бы автором ряда реформ, которые должны были вывести Россию из экономического хаоса и политического тупика того времени, котрые и спровоцировали социалистическую революцию 1917 года. Кроме того, к началу 1-й мировой войны Россия была ослаблена этими внутренними проблемами и разумеется требовались перемены для укрепления военной мощи.
По всей видимости Столыпин, желающий совими радикальными реформами укрепить мощь России был главным противником для стран Антанты: ну то есть тех, кто не хотел такого укрепления.
Эти три статьи говорят о том, что к смерти Столыпина явно причастны и внешние силы.. . возможно даже основным заказчиками этого были правители иностранных государств. И видно, как радуются в Италии, США и Англии (передовые, ведущие страны мира того времени) тому, что Россия потеряла человека, котрый обладал исключительной честностью, порядочностью и любовью к своему Отечеству.
Неприятно, что это издания, которые читались рабочими и поддерживали взгляды русских революционеров. А революционное движение в России в тот период как раз вышло за рамки мирных демонстраций и перешло к красному терору, который продолжился и после 1917 года Лениным и Сталиным.
2) Разумеется центральная рабочая революционная газета выходящая в Риме издававлась на итальянском. Ну по крайней мере должна была издаваться на национальном языке. Она же ориентировлась на широкие массы трудящихся.
Собственно все 3 газеты - это газеты революционной направленности, поддерживающие социал-демократов и коммунистов. Они предназначались для рабочих и профсоюзных лидеров. Газета "Правда" по сути была прообразом той самой"Правды", которая все 72 года выходила в СССР и была официальным органом компартии.
3) А знаете ситуация с убийством Столыпина как то созвучна с 19-м веком и началом 20-го, когда были попытки убийства царя революционерами-народовольцами, выполнявшими роль террористов. Да собственно в те годы Ленин (Ульянов) и его родственники и друзья в этом принимали активное участие. Хотели знаете ли свергнуть самодержавие в России вооруженным путем... .
4) По моим догадкам возможно, что ОДИН человек, владеющий английским, немецким и итальянским (а такое в дворянской среде того времени было не редуким явлением) написал изначально ОДНУ заметку, а потом сделав небольшие редакторские правки разослал её в 3 ведущие газеты мира, поддерживающие взгляды большевиков.... Ну элементарный контет-анализ должен убедить Вас, что этот ЕДИНЫЙ автор всех трех стате не кто иной как товарищ Ленин.... таковы мои догадки... .
Пожелание: честность конечно вещь похвальная, сэр, но элементарное невежество в отношении собствнной истории и европейской географии вкупе с отсутствием навыков аналитического мышления.... делают Вас уязвимым к гневу преподов старшего поколения.... Примите мои искренние соболезнования по этому поводу!
Liudmila Luncas
Liudmila Luncas
69 691
Лучший ответ

Похожие вопросы