Для тебя изготовлю кольцо из металла\ Чье название ужас и ночь (Гийом Аполлинер) Кольцо - это любовь?

"Человек предопределен и призван к тому, чтобы познать
истину, чтобы управлять своим духом в гармонии вечного
мироздания, чтобы постоянно развиваться и совершенствоваться,
постепенно возноситься в высшие сферы мира, разума и любви".
Когда мы хотели его оттуда вытащить, он царапался и кусался. Он
думал, что лежит дома, и, только после того, как мы его
сбросили обратно, стал умолять, чтобы его вытащили.
-- Но что же с почтмейстершей? --с тоской воскликнул
поручик Лукаш.
-- Весьма достойная была женщина, но и сволочь, господин
обер-лейтенант. Она хорошо выполняла все свои обязанности на
почте, но у нее был один недостаток: она думала, что все к ней
пристают, все преследуют ее, и поэтому после работы она
строчила на всех жалобы, в которых подробнейшим образом
описывала, как это происходило.
Однажды утром пошла она в лес по грибы. И, проходя мимо
школы, приметила, что учитель уже встал. Он с ней раскланялся и
спросил, куда она так рано собралась. Она ему ответила, что по
грибы, тогда он сказал, что скоро пойдет по грибы тоже. Она
решила, что у него по отношению к ней, старой бабе, какие-то
грязные намерения, и потом, когда увидела его выходящим из
чащи, испугалась, убежала и немедленно написала в местный
школьный совет жалобу, что он хотел ее изнасиловать. По делу
учителя в дисциплинарном порядке было назначено следствие, и,
чтобы из этого не получился публичный скандал, на следствие
приехал сам школьный инспектор, который просил жандармского
вахмистра дать заключение, способен ли учитель на такой
поступок. Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка

Взгляд предавшей любовницы нежный и пылкий
Словно странный снаряд
Знала б ты как зовут верховую кобылку
У которой похоже твой взгляд
Помни Лу что Лулу имя славной лошадки
Масти рыжей она
Зад как спелое яблоко круглый и гладкий
Для езды под седлом создана
Я хочу чтобы ты свою мерку прислала
Мерку пальца точь-в-точь
Для тебя изготовлю кольцо из металла
Чье название ужас и ночь Гийом Аполлинер(1880–1918). Перевод Юлия Даниэля Взгляд предавшей любовницы нежный и пылкий