Литература
Чья речь богаче,наша или американцев?И почему...
Damir Amonov
2 382
Полагаю, что все таки наша речь (даже со скидкой на отличия речи и языка) богаче и вот почему - в русском языке есть падежи у существительных - 7 форм, есть мужской и женский род у прилагательных и глаголов в прошедшем времени, и большое богатство приставок и суффиксов, не снившееся английскому - перевести с соответствующими оттенками на английский различия слов темный, темненький, темноватенький, затемненный, затемненненький, стемневший, потемневший, темноватенькая, темненькое, темнеющая, потемнеющее, затемняющая - это я не все формы перечислила - будет очень сложно. . Равно как и оттенки слова книга, книжка, книжечка, книжица, книжища... (без учета - книга, книгой, книгу, книге так что процесс словотворения у нас в речи более разнообразен
Наша гораздо богаче ...
Валентина Французова
90 355
Что-то гложат меня смутные сомнения: я подозреваю, что ни один из столь уверенно ответивших о богатстве нашей речи по сравнению с американской, не владеет английским в достаточном для подобного сравнения объеме.
Опять же - все пытаются сравнивать ЯЗЫКИ, а вопрос-то про РЕЧЬ. А современная массовая русская речь, увы, крайне бедна. Ее носители куда ближе к Эллочке Щукиной, и возможности великого и могучего используют на какие-то единицы процентов.
Так что я бы не спешил с ответом.
Опять же - все пытаются сравнивать ЯЗЫКИ, а вопрос-то про РЕЧЬ. А современная массовая русская речь, увы, крайне бедна. Ее носители куда ближе к Эллочке Щукиной, и возможности великого и могучего используют на какие-то единицы процентов.
Так что я бы не спешил с ответом.
Татьяна Короткова
96 312
Александр Сомов
Английский-рассудительный,обоснованный,наделённый разумом,логически выстроенный язык.
Это язык народа,больше предназначенный для выражения действия,чем разговора
Это язык народа,который всегда сдерживал свои эмоции.
Русский язык существенно другой.Он бесконечно богат в словарных,лексических наборах и сериях.
Он способен разрабатывать в деталях оттенки косвенного смысла,этакой цветастой лести,выражения ласки и нежности,самодраматизации и скурпулёзного анализа души человеческой.
Это язык народа,больше предназначенный для выражения действия,чем разговора
Это язык народа,который всегда сдерживал свои эмоции.
Русский язык существенно другой.Он бесконечно богат в словарных,лексических наборах и сериях.
Он способен разрабатывать в деталях оттенки косвенного смысла,этакой цветастой лести,выражения ласки и нежности,самодраматизации и скурпулёзного анализа души человеческой.
Вопрос, как сказал бы Довлатов, для аспирантов МГУ. Соответствующего направления к тому же.
Роман Шарлай
98 937
Татьяна Короткова
Если не для профессоров...
В Америке упрощенный английский язык. С добавлением разных жаргонных словечек, привезенных туда со всей Земли.
Но если читать книги Ч. Диккенса, обнаруживаешь в классическом английском языке множество слов, не привычных для русского уха - пунш, глинтвейн, грог, различные юридические термины.
Но если читать книги Ч. Диккенса, обнаруживаешь в классическом английском языке множество слов, не привычных для русского уха - пунш, глинтвейн, грог, различные юридические термины.
Ирина Тарасова
26 606
Наша богаче - количеством слов, количеством букв, лингвистическими и орфографическими правилами богаче, более эмоциональна
Английский язык информационный и в нем гораздо больше слов чем в русском (Русским приходится составлять слова чтобы описать событие или предмет тогда как американцы и англичане выражают данное событие одним словом) но они остаются сухими. Понятие склонение американцем чуждо тогда как русские умудряются даже из простого слова" ДОСКА " создать ласкательно уменьшительное досточка дощечка и сразу понимаешь что это не какая-то ДОСКА а ДОЩЕЧКА (гораздо более приятное на слух название) она (доска) словно оживает. так что в этом смысле русский язык гораздо богаче!
ясен перец-наша)) но американцы скажут, что их речь богаче))
наша, а почему, если просто, то в нашем языке больше слов.
Юлия Кучина
1 806
на ша
Да наша. Жизнь у нас с постоянными сюрпризами
Lazuri Bere
254
Похожие вопросы
- Чье тело богаче - мужское или женское? См. мысль Тургенева.
- «Продав себя и весь наш народ американцам со всеми потрохами, мы только тогда сможем выйти из этого ужаса разрушения..» +
- Чья история чиновков представлена более подробно и почему в поэме "мертвые души"
- В алфавите были раньше буквы,которые до наших дней не дожили..Почему?
- ДоМаШкА По литературе-помогите пожалуйста! (Герой нашего времени) Княжна Мери: Почему П. внутренне смеялся, говоря с Г.?..
- "...каждое слово весит как золото" - из чьих уст? оком речь? к чьим словам вы прислушиваетесь?
- "а ящик водки не моргнув выжирает видали мы такое сан-франциско" ...Американец?
- о ком идет речь в строках М.Ю Лермонтова в "Бородино" : Полковник наш рожден был хватом: Слуга царю, отец солдата
- "Наша Таня громко плачет" и т.д... -От чьего имени это стихотворение? Чья Таня?
- кавалергарды гусары корнеты офицеры далеких и наших времен. Чей стих так начинается?
Но меня в связи с этим всегда интересовал другой вопрос: не вследствие ли своего сравнительного с другими языками богатства русский столь расплывчат и неточен в дефинициях? Английская культура древнее русской и уж точно - не проще, скорее - сложнее. Каким образом язык, который большинство русских считают очень простым, передает все сложные оттенки английской культуры? Не идет ли это убеждение просто от плохого знания языка? Ведь какие-то способы решения этих вопросов должны быть?
Сам я ответить на этот вопрос не могу, так как английским владею не в достаточной степени.