Почему "Всадник без головы" Майн Рида широко известен у нас и практически неведом в остальном мире? см. цитату.

Обворожительная женщина между двух закадычных друзей!" Два
закадычных друга и одна обворожительная женщина - казалось, что по обе
стороны океана это стало навязчивой драматургической идеей авторов
киносценариев. Обворожительная женщина на этот раз сидела верхом на
неоседланном мустанге и скакала, раскрашенная в три цвета, так что у
Кетенхейве зарябило в глазах. Друзья - тоже трехцветные - прокрадывались
через рощу и стреляли друг в друга. Механический голос комментировал:
"Отчаянно смелые парни!" У Кетенхейве не было друга, в которого он мог бы
стрелять. Не прицелиться ли ему в Мергентхейма, а тому в него? Пожалуй,
неплохая идея. А Софи можно было-бы дать роль обворожительной женщины. Она
бы согласилась. За ней дело не станет. А вот началась немецкая комедия.
Кетенхейве ужа изнемогал. Комедия мерцала, на экране. История с
привидениями. Любовник переодевается в женское платье. Показывается в
обществе. Что ж, трансвеститы действительно существуют, но Кетенхейве они
не кажутся смешными. Трансвестит уселся в ванну. Трансвеститам тоже
надобно иногда мыться. Что в этом смешного? Какая-то дама неожиданно
застала в ванной пристойно голого мужчину вместо непристойно переодетого.
Смеялись рядом с Кетенхейве, смеялись впереди и сзади него. Почему они
смеются? Кетенхейве этого не понимал. Ему стало страшно. Он исключен из
общей массы. Исключен из общего смеха. Он не видел ничего смешного. Он
видел голого актера. Трижды разведенную даму, которая обнаружила этого
актера в ванне. Скорее грустные, чем смешные ситуации. Но вокруг
Кетенхейве все смеялись. Исходили смехом. Разве Кетенхейве здесь
иностранец? Разве он попал к людям, которые иначе плачут, иначе смеются,
не такие, как он? Может, он иностранец по своим чувствам, и смех,
окружающий его в темноте зала, больно бьет его, словно мощная волна, и
грозит утопить? Кетенхейве ощупью выбрался из этого лабиринта и поспешно
ушел из кинотеатра. Это было настоящим бегством. Ариадна пропищала ему
вслед: "Держитесь правее! К выходу правее!" _Тесей обратился в бегство, а
Минотавр жив_. Вольфганг Кеппен. Теплица

Ведь красота его сильна,
такого рыцаря она
не видела да и вперед
другого тоже не найдет.
«Подруга», молвит он затем,
«мне так хотелось, чтоб ничем
я подозрений не навлек,
стыдиться ни за что не мог.
Я свято верю, что Творец,
страданью положил конец,
которое отец-Адам
вкусивши плод, оставил нам.
Он был и будет вне времен –
для грешных светоч и закон. Мария Французская(2-я пол. XII в.). Перевод Э. Линецкой ИОНЭК