Абстрактно - В чем виновато срубленное дерево перед неудавшейся человеческой судьбой? см. Н. Берберову.

Г. и его жена живут рядом (дочь путается с немецкими солдатами) . За нашим забором, на их земле, растет молодое дерево — мирабель. Оно целиком наклонено над нашей землей, и теперь его плоды (фунтов сто на взгляд) падают к нам — спелые и сладкие. К ним не падает ничего. Я встретила его жену и сказала ей, чтобы она пришла, когда хочет, и собрала бы плоды. Мы собираем ежедневно, и так как варенье варить невозможно из-за отсутствия сахара, то я делаю компоты на зиму. Но жена Г. не пришла, а утром, когда я встала и вышла в сад, я увидела, что Г. срубил это чудное деревцо и оно, со всеми своими фруктами, лежит у него, за нашим забором, на земле, растерзанное и мертвое. «Назло» , — сказала Мари-Луиза. Они не обобрали плоды, и это тоже было сделано «назло» . Так и лежало это дерево, пока птицы не съели всю мирабель и ветки не высохли. Мы каждый день подолгу стояли и смотрели на ссохшиеся листья, на сломанный тонкий и сильный ствол и, сколько ни думали, ничего не могли придумать, кроме того, что этот человек, Г. , одержим какой-то дикой звериной злобой ко мне и к Н. В. М. Нина Берберова. КУРСИВ МОЙ

малютку привязала\ С одним из купленных детей к одной\ Из небольших запасных мачт, что возят\ На случай бурь с собою моряки. Я так же поступил с другою парой\ И, разместив в таком порядке их, \ Жена и я за мачту ухватились, \ Я - с одного конца, она - с другого\ И, устремив глаза на тех, о ком\ Заботились, поплыли, повинуясь\ Теченью волн, которые, как нам\ Казалося, помчали нас к Коринфу. Уильям Шекспир 1591 Перевод Петра Вейнберга КОМЕДИЯ ОШИБОК