"Чайка" Чехова (вн)

На мой взгляд рассказы у А. П. Чехова куда как сильнее пьес. 'Архиерей', вообще шедевр! Пьесы более доступны для иностранцев в силу некой упрощённости языка))

А вы вот это почитайте:

Вот собственные слова Мейерхольда, напечатанные в газете «Правда» в марте 1935 года, перед началом работы над водевилями: «Чехов “Вишневого сада» , “Трех сестер” совсем не близок нам сегодня. Другой Чехов — неподражаемый портретист ничтожных людишек.. . — крепкий соратник наш в борьбе с пережитками омерзительного бытового мещанства во всем его многообразии» (Мейерхольд В. Э. . Статьи. Письма. Речи. Беседы. Искусство. М. : 1968. Ч. II. С. 310). И где-то рядом об «упаднической интеллигенции» — персонажах чеховской драмы.
А вот что думает Немирович, не соглашаясь с выбором «Трех сестер» к чеховскому юбилею. Он считает, что должна быть поставлена «Чайка» — «самая тонкая, самая грациозная, самая молодо-искренно-лирическая» . А «Три сестры» и «Вишневый сад» — «уже больше произведения мастерства, чем непосредственной лирики» (Немирович-Данченко В. И. Творческое наследие. Т. III. С. 433). Это писалось Станиславскому в августе 1934 года, между прочим — из Ялты, где и создавались обе отвергаемые пьесы.

А вот ещё:

Борис Акунин создал детективное продолжение чеховской «Чайки» , в котором дал несколько вариантов окончания знаменитой пьесы
В фильме Константина Худякова «Успех» (с Леонидом Филатовым в главной роли) действие разворачивается вокруг театральной постановки «Чайки»