О чем рассказала чеховская чайка? см. подборку.

ЧАЙКА Одна громадная переваливающаяся чайка \ в пижонском сером жилете \ гоняет, оставляя красный след, большущую голову тунца, \ другие - помельче - веселятся не завидуя, или эти \ только делают вид, что не завидуют, чтоб не терять лица? Василий Бетаки РЫБНЫЙ РЫНОК В ВЕНЕЦИИ.

ЧАЙКА Он чайку морскую за хвост ухватил, \Засел к ней на спину, сюда прикатил. С тех пор у Арабов поверье твердит: \Он бродит у этих святых пирамид; Лукьян Якубович 1828 Поверие арабов

ЧАЙКА Проходит день, другой спешит; \ А он все вдаль, все вдаль летит, \ Как чайка над водою --\ Так наугад порой бежит\ Беглец, приняв отважный вид, \ С покинутого бою.. . Самуил-Тейлор Кольридж. Перевод Аполлона Коринфского 1894 Старый моряк

Чайка расплескалась; \Парус мрел далеко; \С рокотами рока \Озеро ласкалось. Вячеслав Иванов Из сборника ‘’ПРОЗРАЧНОСТЬ’’ ЛЕМАН

Чайка, -\ сказал я, наконец, -\ почему ты несешь меня к Рэй, \ если знаешь, \ что я уже с ней? "\ Чайка сделала круг над морями, \ над холмами\ и улицами\ и мягко опустилась на твою крышу. Ричард Бах. Перевод Ирины Третьяковой Далеких мест не бывает

Чайка, серая чайка с печальными криками носится \ Над холодной пучиной морской. \И откуда примчалась? Зачем? Почему ее жалобы \ \ Так полны безграничной тоской? Константин Бальмонт Из сборника “ПОД СЕВЕРНЫМ НЕБОМ” 1894 ЧАЙКА

Чайка. Она возвращается к прежней роли. Ветер \ хлопает рваными крыльями сцены среди облетевших аллей, \ сцены, давно заброшенной, потому что эту \ роль Нина сменила на жизнь, состоящую из многих ролей. \ Озеро сверкает пропавшими голосами. ДЕРЕК УОЛЛКОТ. Перевод Василия Бетаки Из книги «ЩЕДРОСТЬ» -- Чайка. Она возвращается к прежней роли

Чайкам бог дал два крыла, \Ну а нам – так все четыре. \За бортом шумит вода\В этом странном нашем мире. Наталья Коралевских 2007 ПАРУСА.

Чайке подобный, понесся над сильно волнистым он морем. \55После того как на ОСТРОВА остров далеко лежащий он прибыл, \Вышел на сушу Гермес с фиалково-темного моря. Гомер. Перевод Викентия Вересаева 1953 ОДИССЕЯ\ПЕСНЬ ПЯТАЯ

ЧАЙКИ А над ним уж реют чайки, \ Всё-то ниже и смелей, \ И не сводит взгляда ворон\ С потухающих очей". Аполлон Майков 1860 ГАДАНИЕ

ЧАЙКИ И ЧАЙКИ ПЛЕСКАЛИСЬ\ в волнах. Николай Рубцов В ОКЕАНЕ\ И долго, \ и хищно, \ стремясь поживиться, \ С кричащей\ голодной\ тоской \ Летели Большие\ клювастые\ птицы\ За судном, \ Пропахшим\ треской.. . Николай Рубцов В ОКЕАНЕ

ЧАЙКИ И ласточек прибрежных стайки, \ Кружась, не смели залетать\ Туда, где стонущие чайки\ Садились на морскую гладь. Самуил Маршак Стояло море над балконом,

ЧАЙКИ Совсем онемели крикливые чайки, \ уснули дельфины на водной лужайке, \ и голые люди, как будто из теста, \ попарно срослись идиомами жеста. Лев Ленчик LENCHIK.NET Все как-то устало. Во мне ли, вовне ли?

ЧАЙКИ Мещеряк\ Нет: лучше мстить. \ Что мог я против всех? Мой слабый голос, \ Как чайки крик средь шумных бурь морских, \ Потерян был бы средь рукоплесканий; Алексей Хомяков 1826 ЕРМАК

ЧАЙКИ Пускай же там, где Англия цвела, \ Кружатся чайки на морском просторе, \ А в кафедральном лондонском соборе\ Гнездятся крабы — там покой и мгла! Юджин Ли-Гамильтон. Перевод Максима Калинина «Урал» 2008, №4 Из книги “Воображенные сонеты” Генрих I — к морю (1120)