Литература

Почему в литературных произведениях агат стал синонимом чёрного цвета?

Просто Танюша
Просто Танюша
55 945
Агат - один из мистических камней-талисманов. Название происходит от названия реки Ахатес на Сицилии, где с давних пор обнаруживался этот минерал - разновидность халцедона.



Красоту агата воспели многие поэты, у некоторых мы можем прочитать о черных агатах.

У Анны Ахматовой:
Стой, какою ты была когда-то,
В ожерелье черных агатов.

Вот две строчки из Рудаки:
Мой целый мир — в одном колыце твоих агатовых кудрей,
В овганы локонов твоих вся жизнь моя заключена.

На страницах «Витязя в тигровой шкуре» Шота Руставели тоже нашлось место для воспевания агата:
Сели вместе, улыбнулись в лобызании невинном,
Обнялись агат с агатом и слились рубин с рубином.

Нередко в художественной литературе можно встретить выражение «черные, как агат, глаза» . Но в природе нет черного агата, есть агаты, в которых черные слои могут чередоваться с темно-серыми, красными, белыми.

Агат — это обязательно полосатый халцедон.


В «Словаре современного русского литературного языка» есть уточнение, что слово «агат» часто путают с похожим на него словом «гагат» при образном определении черных блестящих волос и глаз. Переводчики восточных поэтов часто допускали такую неточность, что и внесло путаницу в названия камней.
Но учитывая то, что черные камни всегда пользовались особым почетом у людей, окрашивать агат в глубокий черный цвет умели еще мастера Древнего Рима. Секрет такого окрашивания был описан Плинием Старшим. Римские мастера проваривали халцедоны в пчелином меду до его полного обугливания.
В Средневековье секрет технологии такого окрашивания был утерян. И лишь в начале XIX века его раскрыли шлифовальщики Германии. Оказывается, для получения черного цвета агат выдерживают сначала в сахарном сиропе, а затем в серной кислоте, которая обугливает сахар до черноты.
Для получения агата редкого голубого цвета его выдерживали сначала в цианистом калии, который, как известно, является сильнейшим ядом, а затем томили в растворе железного купороса.
Поскольку глубина проникновения красителей в агат из-за микроскопического размера пор очень мала, чаще всего окрашивают уже готовые кабошоны или срезы.

Гулайым Оразгалиева
Гулайым Оразгалиева
5 693
Лучший ответ
Авторы ювелирных работ используют зачастую в своих изделиях именно чёрный агат, в таких отдалённых городах, как наш, даже и не подозревают о наличии агата других окрасов
Неважно Неважно Подобные курьезы происходят, вероятно, оттого, что агат путают с гагатом – драгоценным минералом, чёрным ископаемым углем из группы бурых углей со смолисто-восковым блеском. Иногда его называют чёрным янтарём, так как при трении гагат иногда электризуется.

Слово «агат» происходит от «ahates» (полезный, счастливый), а слово «гагат» — от «gagates» («чёрный янтарь»). По другой версии слово «гагат» происходит от латинского слова «Gages» - названия города или реки в Ликии (Малая Азия).

В средние века германцы называли гагат «Augstein». Французы называют гагат «jaiet» или «jyet». Старинное английское название гагата писалось как «geate» или «geat», и от него возникло «jeat». В итоге слово сократилось, превратившись в «jet». На гаэльско-ирландском диалекте слово «гагат» звучит как «gaing», что явно указывает на следы латинского корня. Однако по-валлийски оно пишется как «muchydd», что свидетельствует о его оригинальном происхождении.