Многие замужние женщины были очень несчастны и желали бы от всей души быть по-прежнему девицами? Как в воду

Диккенс смотрел?

- После долгих споров и уверений, что больше мы друг друга не
увидим, продолжала мисс Прайс, - мы помирились, и сегодня утром Джон хотел
записать наши имена, и в первый раз их огласят в будущее воскресенье, так
что через три недели мы поженимся, а я пришла предупредить, чтобы ты шила
себе платье.
Желчь и мед были смешаны в этом известии. Перспектива столь близкого
замужества подруги была желчью, а уверенность, что та не имеет серьезных
видов на Николаса, была медом. В общем, сладкое значительно перевешивало
горькое, а потому мисс Сквирс сказала, что платье она сошьет и что она
надеется - Тильда будет счастлива, хотя в то же время она в этом не уверена
и не хотела бы, чтобы та возлагала на брак слишком большие надежды, ибо
мужчины - существа странные, и многие и многие замужние женщины были очень
несчастны и желали бы от всей души быть по-прежнему девицами. К этим
соболезнующим замечаниям мисс Сквирс присовокупила другие, также
рассчитанные на то, чтобы развеселить и приободрить подругу. Чарльз Диккенс. Жизнь и приключения Николаса Никльби

Итак, надежды нет. Он, вместо нас, \Низвергнутых, презренных, сотворил\Себе утеху новую – людей\И создал Землю, ради них. Джон Мильтон. Перевод Аркадия Штейнберга Потерянный рай