Вам нравятся стихи Бодлера? Почему? Какой самый любимый?

в инете переводчики и тех... (что в книге-сборнике "Цветы Зла")переплюнули, названия! дажъ иные, а уж текст и подавно,.. не найти, запавшие, в память, избранные, типа "любимые",когда-то... да и не стОят они того... штоб рыть их.

В оригинале - не читал, у меня с французским плохо.. . А в переводах - страдания юного дрочера, ей-богу, не понимаю, чего французы в нем нашли...

Не очень--на любителя

,,Падаль, ,
Вы помните ли то, что видели мы летом?
Мой ангел, помните ли вы
Ту лошадь дохлую под ярким белым светом,
Среди рыжеющей травы?

Полуистлевшая, она, раскинув ноги,
Подобно девке площадной,
Бесстыдно, брюхом вверх лежала у дороги,
Зловонный выделяя гной.

И солнце эту гниль палило с небосвода,
Чтобы останки сжечь дотла,
Чтоб слитое в одном великая Природа
Разъединенным приняла.

И в небо щерились уже куски скелета,
Большим подобные цветам.
От смрада на лугу, в душистом зное лета,
Едва не стало дурно вам.

Спеша на пиршество, жужжащей тучей мухи
Над мерзкой грудою вились,
И черви ползали и копошились в брюхе,
Как черная густая слизь.

Все это двигалось, вздымалось и блестело,
Как будто, вдруг оживлено,
Росло и множилось чудовищное тело,
Дыханья смутного полно.

И этот мир струил таинственные звуки,
Как ветер, как бегущий вал,
Как будто сеятель, подъемля плавно руки,
Над нивой зерна развевал.

То зыбкий хаос был, лишенный форм и линий,
Как первый очерк, как пятно,
Где взор художника провидит стан богини,
Готовый лечь на полотно.

Из-за куста на нас, худая, вся в коросте,
Косила сука злой зрачок,
И выжидала миг, чтоб отхватить от кости
И лакомый сожрать кусок.

Но вспомните: и вы, заразу источая,
Вы трупом ляжете гнилым,
Вы, солнце глаз моих, звезда моя живая,
Вы, лучезарный серафим.

И вас, красавица, и вас коснется тленье,
И вы сгниете до костей,
Одетая в цветы под скорбные моленья,
Добыча гробовых гостей.

Скажите же червям, когда начнут, целуя,
Вас пожирать во тьме сырой,
Что тленной красоты - навеки сберегу я
И форму, и бессмертный строй.

Для отрока, в ночи глядящего эстампы,
За каждым валом - даль, за каждой далью - вал.
Как этот мир велик в лучах рабочей лампы!
Ах, в памяти очах - как бесконечно мал!

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей... .

Бесплодна и горька наука дальних странствий.
Сегодня, как вчера, до гробовой доски -
Все наше же лицо встречает нас в пространстве:
Оазис ужаса в песчаности тоски.. .

Смерть! Старый капитан! В дорогу! Ставь ветрило!
Нам скучен этот край! О Смерть, скорее в путь!
Пусть небо и вода - куда черней чернила,
Знай - тысячами солнц сияет наша грудь!

Обманутым пловцам раскрой свои глубины!
Мы жаждем, обозрев под солнцем все, что есть,
На дно твое нырнуть - Ад или Рай - едино! -
В неведомого глубь - чтоб новое обресть!

Бодлер.

Бодлер - точно не один из любимых поэтов, но его стихи, несомненно, отмечены печатью таланта. С удовольствием прочла, например, сборник "Цветы Зла" - крайне необычно.

Люблю вот это: "Дитя, сестра моя, уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем... "
Приглашение к путешествию называется, кажется. И песню Тухманов хорошую написал, на пластинке "По волне моей памяти".

Наверное, это мой самый любимый поэт. А стихи у него такие. . да, конечно, пессимистические. В них неприкрытый цинизм и мизантропия сочетаются с романтикой (не той "романтикой" с розовыми соплями, а настоящей, например, попыткой заглянуть в иные миры)

В школе читал его Альбатроса. Проблема в том, что по-настоящему прочитать его стихи может лишь тот, кто знает французский, а я читал только в переводе. Перевод не может полностью соответствовать оригиналу, каждый переводчик вносит что-то своё, пересказывает через призму собственного восприятия мира. поэтому я даже не могу сказать, что читал Бодлера. Я читал его переводчиков.

Самый любимый "Смерть Любовников" в переводе Гумилёва.
А так, почти всё люблю.