Удивительно, сколько горя должны принести люди друг другу, прежде чем стать, наконец, счастливыми — если уж очень повезёт. Михаил Веллер. О любви
И как волчонку Кадмская Менада, \ Так молоко величия дала\ Ты Риму, хоть любимейшего града\ От груди ты еще не отняла; Ода свободе. Перси Биши Шелли. 1820 Перевод В. Меркурьевой
Литература
Двое обязаны принести друг другу много горя, прежде, чем стать счастливыми, это так? см. Михаила Веллера.
Глазам не верю, неужели, в самом деле, ты пришел,
Боже мой!
Моя потеря, ты нашлась, входи скорее в дом родной,
Милый мой.
Знакомься с новыми друзьями,
Садись, побудь немножко с нами,
Расскажи, где ты был,
Что видел и кого любил.
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу "Браво!
Браво, браво, браво! Браво! "
Что ж не принес с собою ты, дитя природы,
Ни грозы, ни огня?
Наверно, ты напился допьяну свободы без меня?
Без меня.. .
А я нисколько не устала,
И без тебя я не пропала!
Как могла, так жила.
Тебя, как видишь, не ждала.
Ты, верно, голоден? Тогда тебя я правдой угощу,
Угощу.
Когда ушел ты, поклялась, что я обратно не впущу,
И не прощу.
Но коль судьба тебя примчала,
Ну что ж, давай начнем сначала,
Схорони горький взгляд,
Ты слышишь, "горько" нам кричат.
Не слушай ты меня, это все глупая бравада.
Ты ведь знаешь, как я тебя ждала,
Я.. . я даже верила, что именно сегодня
Ты должен вернуться, ведь сегодня же праздник.
Ах, милый ты мой, если б ты знал,
Как мне тебя не хватало.. .
Ну, что? Надеюсь, ты понял,
Что никто, как я, никогда
Не будет тебя любить?
И никто, как я, никогда
Не будет тебя понимать.
Почему ты плачешь?
Не надо, не надо плакать, слышишь?
Давай, иди.. .
Друзья мои, ну позовите же его.
Ну, что ты такой робкий стал?
Давай, давай, проходи, давай все сначала!
Вечный ты мой странник!
Давай, давай, ты только приходи!
Уходи и, главное, всегда возвращайся!
Я всегда буду тебя ждать,
Я всегда буду верить в тебя.
Милый мой, ну, давай все сначала,
Петь, танцевать, веселиться!
Илья Резник
Боже мой!
Моя потеря, ты нашлась, входи скорее в дом родной,
Милый мой.
Знакомься с новыми друзьями,
Садись, побудь немножко с нами,
Расскажи, где ты был,
Что видел и кого любил.
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу "Браво!
Браво, браво, браво! Браво! "
Что ж не принес с собою ты, дитя природы,
Ни грозы, ни огня?
Наверно, ты напился допьяну свободы без меня?
Без меня.. .
А я нисколько не устала,
И без тебя я не пропала!
Как могла, так жила.
Тебя, как видишь, не ждала.
Ты, верно, голоден? Тогда тебя я правдой угощу,
Угощу.
Когда ушел ты, поклялась, что я обратно не впущу,
И не прощу.
Но коль судьба тебя примчала,
Ну что ж, давай начнем сначала,
Схорони горький взгляд,
Ты слышишь, "горько" нам кричат.
Не слушай ты меня, это все глупая бравада.
Ты ведь знаешь, как я тебя ждала,
Я.. . я даже верила, что именно сегодня
Ты должен вернуться, ведь сегодня же праздник.
Ах, милый ты мой, если б ты знал,
Как мне тебя не хватало.. .
Ну, что? Надеюсь, ты понял,
Что никто, как я, никогда
Не будет тебя любить?
И никто, как я, никогда
Не будет тебя понимать.
Почему ты плачешь?
Не надо, не надо плакать, слышишь?
Давай, иди.. .
Друзья мои, ну позовите же его.
Ну, что ты такой робкий стал?
Давай, давай, проходи, давай все сначала!
Вечный ты мой странник!
Давай, давай, ты только приходи!
Уходи и, главное, всегда возвращайся!
Я всегда буду тебя ждать,
Я всегда буду верить в тебя.
Милый мой, ну, давай все сначала,
Петь, танцевать, веселиться!
Илья Резник
Мне больше нравиться поговорка про то что если повезёт с женой, будешь счастливым, если нет - философом.
Открой ладонь! Там прошлое стоит!
Пусти все по ветру, не бойся боли!
С тобою рядом женщина стоит,
чтоб разделить грядущие невзгоды.
И с каждым завтра Вы поймете вновь,
что прошлое уже не возмутиться.
Немая боль как оголенность душ,
цветами истинного света нарядится.
Не бойтесь Свет Любви перед собой нести,
чело, цветами зла из прошлого украсив.
В них кроется гармония души -
Залог, что Человек - прекрасен!
Пусти все по ветру, не бойся боли!
С тобою рядом женщина стоит,
чтоб разделить грядущие невзгоды.
И с каждым завтра Вы поймете вновь,
что прошлое уже не возмутиться.
Немая боль как оголенность душ,
цветами истинного света нарядится.
Не бойтесь Свет Любви перед собой нести,
чело, цветами зла из прошлого украсив.
В них кроется гармония души -
Залог, что Человек - прекрасен!
Бывает и так. Пути Господни неисповедимы, как и испытания на путях этих. Надо помнить, Бог не посылает человеку испытаний, которые тот не в состоянии преодолеть. А уж преодолеть и идти к Свету, либо бросить всё и скатиться вниз - выбор за этим человеком.
Похожие вопросы
- Кто читал Михаила Веллера? Как Вам его творчество? Что из его книг посоветуете?
- ПОЭТИЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Давайте говорить друг другу комплименты — ведь это всё любви счастливые моменты!..» (см. далее) +
- Хотят ли современные женщины быть слабыми? см. М. Веллера.
- Ваше мнение о творчестве Михаила Веллера?
- А Вы читаете (читали) Михаила Веллера? Как Вам его творчество?
- Михаил Веллер
- Как называется книга Михаила Веллера?
- Как вам Михаил Веллер?
- Писатель Михаил Веллер. Вам нравятся его книги? Свою точку зрения объясните.
- Вам нравятся произведения Михаила Веллера ?