Тридевятое царство символизирует число 39, или 999?

Скорее уж число 27 (3х9). Но вообще-то, не стоит так уж привязывать это все к конкретным числам: "тридевятое царство, тридесятое государство" - это просто условно "очень далекое". 3, 9 (фактически тройка в квадрате) и 10 - базовые "магические" числа в фольклоре: в сказках обычно все повторяется по три или по трижды три раза, так же эти числа употребляются в народных заговорах и т. п. Тридевятое-тридесятое - это условная формула. Когда говорят: "будь ты трижды проклят", это же не значит, что мы призываем на голову этого кого-то поочередные три проклятия (почему тогда не четыре, не пять?) ; "трижды" здесь - показатель усиления, так и тут.

Это земель тридевять, а царство - тридесятое. Тут уж без вариантов, однозначно умножать надо.. .
Кстати, у Ершова в "Коньке-горбунке" есть подобный оборот, который тут же и объясняется:
<<
...Тут Иван,
Руки в боки, словно пан,
Из-за братьев выступает
И, надувшись, отвечает:
"Эта пара, царь, моя,
И хозяин -- тоже я". --
"Ну, я пару покупаю!
Продаешь ты? " -- "Нет, меняю". --
"Что в промен берешь добра? " --
"Два-пять шапок серебра". --
"То есть, это будет десять".
Царь тотчас велел отвесить.. .
>>

тридевять (три раза по девять) — двадцать семь,

трижды девять = 27

Также может быть, 3:9=1/3

скорее 3х9=27)))))

он не умножал, а так: 9 и 9 и 9

т. е. последовательность цифр без математического действия или алгоритма.

- - --- -

а чё никто не применяет последовательность Фибоначчи?

А МОЖЕТ ТРИ ДЕВЫ - БАБУЛЯ, МАТЬ, ЖЕНА, КОТОРЫЕ МАТРИАРХАТЯТ ПО-ПОЛНОМУ НИ ОДНУ ТЫСЯЧУ ЛЕТ ВСЁ МУЖСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ ПЛАНЕТЫ, ВОСПИТЫВАЯ: 1 )ПОД ЕЛИЗАВЕТНИКОВ ВТОРЫХ 2)МАМЕНЬКИНЫХ СЫНКОВ 3)ПОДКАБЛУЧНИКОВ...