Литература

Как понять про руку здесь: "Спасибо вам и сердцем и рукой За то, что вы меня ...так любите"? Спасибо вам рукой? ? А ещё

чем можно, кроме рукой? "Спасибо вам сердцем" — это ещё понятно: т. е. спасибо Вам от всего сердца, искренне и безвозмездно. А как "спасибо от всей руки понять"? И почему не от обеих рук? Ведь здесь всё реалистично.
BA
Biktimir Aptriev
21 354
А что Вас смущает, Марина? Благодарность можно выражать множеством способов. В том числе и позой, движениями ног (книксен) , и движением руки ( касанием или легким поклоном с одновременным взмахом правой рукой) . Собачка даже помахиванием хвоста изображает благодарность. Только в этом случае смешно будет, если мы скажем, что это собачья благодарность ОТ ХВОСТА.
Инна Урванцева
Инна Урванцева
33 556
Лучший ответ
Biktimir Aptriev Если честно, меня смущает то, что каждый год хоть немного, да смотрю эту програмную весчь (не специально, но избежать никак не удаёцца), где "Барбара Брыльская" её поёт, но только щаз услышала: чёй-то она поёт такое?? Думала, послышалось. Но нашла текст — действительно, рукой... А если бы в этом падеже и с таким набором и порядком слов ученик поблагодарил училку, думаю, она бы ему сказала:
Не оспаривая изложенных ранее суждений, осмелюсь высказать и своё, быть может, наивное и смешное мнение об этом выражении.

Мне кажется, здесь идёт отсыл к предложению руки и сердца. которого не было и быть не могло:
"Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя! " -

но на каком-то тонком эзотерическом плане присутствует:
"...вы меня - не зная сами! -
ТАК любите... "
Юлия Варганова
Юлия Варганова
72 633
Юлия Варганова "христианский брак, в первую очередь, дает возможность для духовного единения супругов, продолжаемого в вечности"
Полностью поддерживая двух предыдущих "ответчиков" все же попытаюсь высказать, как эту метафору воспринимаю сам.
Сердце (поэтическое) - область чувств. Руки - что-то, связанное с делом. "Вот вам моя рука" - можете на меня положиться, буду готов оказать реальную помощь, готов поддержать делом.
Спасибо и сердцем и рукой - благодарность и душевная, и чисто практическая.
Энже Сафина
Энже Сафина
99 477
Biktimir Aptriev Где Вы раньше были? Может, я повторю ещё раз вот этот мой вопросег: http://otvet.mail.ru/question/84231711/?
Сможете что-то существенно другое выловить с этой строчке?
Энже Сафина Кстати, насчет реалистичности. В этом стихотворении метафора на метафоре, просто Вы их воспринимаете подсознательно и не замечаете.
Ведь стихотворение прямо с метафоры и начинается: вы больны не мной. И дальше они идут густым рядом: тяжелый шар земной не поплывет под нашими ногами, не краснеть удушливой волной, солнце не у нас над головами. Если рассматривать все эти слова в чисто реалистичном их значении, то кем-то болеть нельзя, и солнцу, кроме как над головами, быть негде.
Но в общем строе стихотворения все эти выражения, возникающие совершенно неожиданно, абсолютно уместны. И понятны.
насчет реалистичности вы заблуждаетесь здесь сплошная метафора, призванная раскрыть степень благодарности.. и одновременно грусть.... за то что вы больны. увы. не мной.... в общем фантазии вам надо побольше.. и не пытайтесь понять текст лирического произведения буквально.. он весь состоит из метафор и гипербол...
ЮМ
Юлия Махортова
97 926
Biktimir Aptriev Реализм и художественные приёмы (метафора, её вид олицетворение, гротеск и т. д.) — это не антиподы и не взаимоисключающие вещи. Они тоже принадлежность реализма. Я имела в виду, что направление здесь не символизм какой-нить, как у Брюсова в "Всходит месяц обнажённый При лазоревой луне"...

Похожие вопросы