Литература

стихи на укр. языке описание цветов

Оригинал:
Я с ромашки лепесточки обрываю,
Ни один не упущу, мне нужен каждый.
Я сегодня на ромашке не гадаю,
Мне сейчас другое очень важно.

Лепесткам свои желанья загадаю,
Пусть летят, кружась, они по свету.
Кружится надежда и летает,
О прекрасном я мечтаю этим летом.

Первый лепесток пусть дарит счастье
Людям всем без исключенья,
А второй избавит от ненастья,
Третий помогает вдохновеньем.

У четвертого я попрошу здоровья
Для любимых и родных людей.
Пятый пусть избавит от злословья,
А шестой прибавит мне друзей.

Лепесток седьмой подарит мудрость,
А восьмой добавит людям теплоты.
Чтобы сгоряча не совершили глупость ..
Дай, ромашка, свой девятый лепесток мне ты.

Десять, а затем одиннадцать, двенадцать.. .
Каждый свою миссию несет.
Я хочу почаще улыбаться.
Огради, ромашка, от невзгод.

перевод на укр. :
Я з ромашки пелюсточку обриваю,
Жоден не втрачу, мені потрібен кожен.
Я сьогодні на ромашці не ворожу,
Мені зараз інше дуже важливо.

Пелюсткам свої бажання загадаю,
Хай летять, кружляючи, вони по світу.
Крутиться надія і літає,
Про прекрасне я мрію цього літа.

Перший пелюстка нехай дарує щастя
Людям усім без винятку,
А другий позбавить від негоди,
Третій допомагає натхненням.

У четвертого я попрошу здоров'я
Для коханих і рідних людей.
П'ятий нехай позбавить від лихослів'я,
А шостий додасть мені друзів.

Пелюстка сьомий подарує мудрість,
А восьмий додасть людям теплоти.
Щоб зопалу не зробили дурість ..
Дай, ромашка, свій дев'ятий пелюстка мені ти.

Десять, а потім одинадцять, дванадцять ...
Кожен свою місію несе.
Я хочу частіше посміхатися.
Огорожі, ромашка, від негараздів.
АП
Алексей Подобуев
448
Лучший ответ