Скажите пожалуйста, как научить писать стихи на украинском языке? Пишу на русском. Очень хочу научиться на укр.

Нужно освоить украинский язык. Говорю, как филолог. Чтобы получилось что-то действительно достойное, с красивыми литературными приёмами, нужно знать язык. Иначе все рифмы будут притянуты за уши.

Правильно АК-47 говорит, надо начать ДУМАТЬ на нем, тогда и писать получится. У меня это случалось в те моменты, когда я читала книги на украинском.

Есть такой еврейский анекдот как один еврей задолбал Б-га своим нытьём, почему дескать Господь не сделает так чтобы он выиграл в лотерею чтото ценное!? Вот другим мол подсобляет, а ему нет! Б-гу все это вконец надоело и он воскликнул в сердцах :"Купи, дурак хоть лотерейный билет для начала! "... Я конечно не имею ввиду что Вы такая тупая как тот еврей, но позвольте поинтересоваться, насколько хорошо Вы знаете украинский язык? Я вот например его отлично знаю, но будь я поэтом стихов на этом языке не осмелился бы писать. Почему? А тут Вам и вторая тема, для того чтобы писать стихи на конкретном языке, надо ДУМАТЬ на нем или быть виртузом и полиглотом как Владимир Набоков, который знал пять языков а умел думать на двух .Вот как то так

узнать для начала как правильно писать на нем. узнаешь потом еще спросишь

не зная язык не возможно написать. ДАже если язык и похож, он всё равно другой

Посоветуйте ей помягче, к тому же вы знаете украинский. Я, например, вообще не знаю его, но мне нравится мелодика, само звучание, и, когда знакомые и незнакомые начинают посмеиваться над украинским, я этого не понимаю и не хочу понимать. Язык древней Руси, конкретно сохранивший в себе историю, не придуманный академиками, настоящий - как же он может не нравиться?

Читай стихи на украинском, Шевченка, Франка, Лесю Украинку читай. Понимаешь ли ты все что в этих стихах написано? Так и украинский выучишь, и стили с рифмами посмотришь.
А далее работа твоего муза)

наша учительница по украинскому языку Ирина Витальевна, просто вот прям думает на нём, даже во время урока от того что думает на украинском не может некоторые русские слова произнести и переходит на украинский

сначала нужно выучить русский нафиг вражеские языки учить