Литература
Плизз кто-нибудь переведите стих на английский язык... срочно сегодня надо
Плизз кто-нибудь переведите стих на английский язык..срочно сегодня надо...P.s. можно ещё проверить на пунктуацию и орфографию))Стоит фонтан ничем не примечательный,А водный дождь мерцает и волнуется,Вдруг радуга чудесная является,Божественными силами разбужена…Божественными силами разбуженыЯвляются небесные создания,Капелями, как жемчугом, окружены,Влюбляются меж струйками хрустальными...Но вот луны холодное сияниеСверкнуло над горизонтальной линией,Исчезло всё в небесном мироздании…И вновь фонтан стоит не примечательный.
Люди, все вы переводите с помощью перевдчика в мейле. А теперь с помощью этого же переводчика перевести на русский то, что вы на инглишь перевели:
Есть фонтан ни к чему замечательному, И водным вспышкам дождя и заботам, Внезапно радуга Wonderfulis, божественными силами, это разбужено божественными силами, Небесные создания, Снижения как perls, Окружены, Влюбляются кристалл реактивных самолетов brtween... Buthere лунная люминесценция искрилась выше horisont линии, Все имеет disppeared в небесной вселенной.. . И снова затраты fontain не замечательны
Так что девушка, не верьте им всем...
Есть фонтан ни к чему замечательному, И водным вспышкам дождя и заботам, Внезапно радуга Wonderfulis, божественными силами, это разбужено божественными силами, Небесные создания, Снижения как perls, Окружены, Влюбляются кристалл реактивных самолетов brtween... Buthere лунная люминесценция искрилась выше horisont линии, Все имеет disppeared в небесной вселенной.. . И снова затраты fontain не замечательны
Так что девушка, не верьте им всем...
There is a fountain nothing remarkable,
And the water rain flickers and worries,
Suddenly the rainbow wonderful is,
By divine forces it is woken …
By divine forces are woken
Heavenly creations are,
Капелями as pearls, are surrounded,
Fall in love меж струйками crystal...
But the moon cold light
Has sparkled above a horizontal line,
All has disappeared in a heavenly universe …
And again the fountain costs not remarkable
And the water rain flickers and worries,
Suddenly the rainbow wonderful is,
By divine forces it is woken …
By divine forces are woken
Heavenly creations are,
Капелями as pearls, are surrounded,
Fall in love меж струйками crystal...
But the moon cold light
Has sparkled above a horizontal line,
All has disappeared in a heavenly universe …
And again the fountain costs not remarkable
Артём Диденко
компьютерный перевод- такая чепуха получается! на двойку с плюсом
Алексей Череван
попробуй самостоятельно. удачи!
There is a fountain to nothing remarkable,
And the water rain flickers and worries,
Suddenly the rainbow Wonderfulis,
By divine forces it is woken
By divine forces are ,
Heavenly creations are,
Drops as perls, are Surrounded,
Fall in love brtween jets crystal...
Buthere the moon cold light
Has sparkled above a horisont line,
All has disppeared in a heavenly universe...
And again the fontain costs are not remarkable.
And the water rain flickers and worries,
Suddenly the rainbow Wonderfulis,
By divine forces it is woken
By divine forces are ,
Heavenly creations are,
Drops as perls, are Surrounded,
Fall in love brtween jets crystal...
Buthere the moon cold light
Has sparkled above a horisont line,
All has disppeared in a heavenly universe...
And again the fontain costs are not remarkable.
There is a fountain to nothing remarkable,
And the water rain flickers and worries,
Suddenly the rainbow Wonderfulis,
By divine forces it is woken
By divine forces are ,
Heavenly creations are,
Drops as perls, are Surrounded,
Fall in love brtween jets crystal...
Buthere the moon cold light
Has sparkled above a horisont line,
All has disppeared in a heavenly universe...
And again the fontain costs are not remarkable
And the water rain flickers and worries,
Suddenly the rainbow Wonderfulis,
By divine forces it is woken
By divine forces are ,
Heavenly creations are,
Drops as perls, are Surrounded,
Fall in love brtween jets crystal...
Buthere the moon cold light
Has sparkled above a horisont line,
All has disppeared in a heavenly universe...
And again the fontain costs are not remarkable
слишком сложно перевести с великово и могучего русского языка на бедный английский сорри:)
There is a fountain to nothing remarkable,
And the water rain flickers and worries,
Suddenly the rainbow wonderful is,
Divine forces is woken …
By Divine forces are woken heavenly creations,
Drops as pearls, are surrounded Are,
Fall in love between струйками crystal...
But here the moon the cold light
Has sparkled above a horizontal line,
All Has disappeared in a heavenly universe …
And again the fountain costs not remarkable.
And the water rain flickers and worries,
Suddenly the rainbow wonderful is,
Divine forces is woken …
By Divine forces are woken heavenly creations,
Drops as pearls, are surrounded Are,
Fall in love between струйками crystal...
But here the moon the cold light
Has sparkled above a horizontal line,
All Has disappeared in a heavenly universe …
And again the fountain costs not remarkable.
There is a fountain to nothing remarkable,
And the water rain flickers and worries,
Suddenly the rainbow Wonderfulis,
By divine forces it is woken
By divine forces are ,
Heavenly creations are,
Drops as perls, are Surrounded,
Fall in love brtween jets crystal...
Buthere the moon cold light
Has sparkled above a horisont line,
All has disppeared in a heavenly universe...
And again the fontain costs are not remarkable
And the water rain flickers and worries,
Suddenly the rainbow Wonderfulis,
By divine forces it is woken
By divine forces are ,
Heavenly creations are,
Drops as perls, are Surrounded,
Fall in love brtween jets crystal...
Buthere the moon cold light
Has sparkled above a horisont line,
All has disppeared in a heavenly universe...
And again the fontain costs are not remarkable
Похожие вопросы
- Перевести стих с английского
- Срочно нужны стихи на английском языке для конкурса чтецов)Не более 12 строк)
- Помогите мне пожалуйста!! ! Мне нужен стих на английском языке о бабушке. срочно. желательно не очень большой!
- СТИХИ НА АНГЛИЙСКОМ Нужен стих на английском языке минимум 12 строчек! С ПЕРЕВОДОМ
- Как перевести стих с английского с сохранением рифмы?
- Скажите где можно найти стих на английском языке о лете с переводом на русский язык но что бы тоже рифмовалось
- Напишите стихи на английском языке!!!
- Напишите пожалуйста кто знает стих на английском языке ко дню Светого Валентина
- Любовь и бедность навсегда Меня поймали в сети... Помогите найти эти стихи на английском языке ?
- посоветуйте красивые, трогающие душу стихи на английском языке)))