Литература

Плизз кто-нибудь переведите стих на английский язык... срочно сегодня надо

Плизз кто-нибудь переведите стих на английский язык..срочно сегодня надо...P.s. можно ещё проверить на пунктуацию и орфографию))Стоит фонтан ничем не примечательный,А водный дождь мерцает и волнуется,Вдруг радуга чудесная является,Божественными силами разбужена…Божественными силами разбуженыЯвляются небесные создания,Капелями, как жемчугом, окружены,Влюбляются меж струйками хрустальными...Но вот луны холодное сияниеСверкнуло над горизонтальной линией,Исчезло всё в небесном мироздании…И вновь фонтан стоит не примечательный.
Люди, все вы переводите с помощью перевдчика в мейле. А теперь с помощью этого же переводчика перевести на русский то, что вы на инглишь перевели:
Есть фонтан ни к чему замечательному, И водным вспышкам дождя и заботам, Внезапно радуга Wonderfulis, божественными силами, это разбужено божественными силами, Небесные создания, Снижения как perls, Окружены, Влюбляются кристалл реактивных самолетов brtween... Buthere лунная люминесценция искрилась выше horisont линии, Все имеет disppeared в небесной вселенной.. . И снова затраты fontain не замечательны

Так что девушка, не верьте им всем...
Николай Черников
Николай Черников
456
Лучший ответ
There is a fountain nothing remarkable,
And the water rain flickers and worries,
Suddenly the rainbow wonderful is,
By divine forces it is woken …
By divine forces are woken
Heavenly creations are,
Капелями as pearls, are surrounded,
Fall in love меж струйками crystal...
But the moon cold light
Has sparkled above a horizontal line,
All has disappeared in a heavenly universe …
And again the fountain costs not remarkable
Артём Диденко компьютерный перевод- такая чепуха получается! на двойку с плюсом
Алексей Череван попробуй самостоятельно. удачи!
There is a fountain to nothing remarkable,
And the water rain flickers and worries,
Suddenly the rainbow Wonderfulis,
By divine forces it is woken
By divine forces are ,
Heavenly creations are,
Drops as perls, are Surrounded,
Fall in love brtween jets crystal...
Buthere the moon cold light
Has sparkled above a horisont line,
All has disppeared in a heavenly universe...
And again the fontain costs are not remarkable.
There is a fountain to nothing remarkable,
And the water rain flickers and worries,
Suddenly the rainbow Wonderfulis,
By divine forces it is woken
By divine forces are ,
Heavenly creations are,
Drops as perls, are Surrounded,
Fall in love brtween jets crystal...
Buthere the moon cold light
Has sparkled above a horisont line,
All has disppeared in a heavenly universe...
And again the fontain costs are not remarkable
слишком сложно перевести с великово и могучего русского языка на бедный английский сорри:)
There is a fountain to nothing remarkable,
And the water rain flickers and worries,
Suddenly the rainbow wonderful is,
Divine forces is woken …
By Divine forces are woken heavenly creations,
Drops as pearls, are surrounded Are,
Fall in love between струйками crystal...
But here the moon the cold light
Has sparkled above a horizontal line,
All Has disappeared in a heavenly universe …
And again the fountain costs not remarkable.
There is a fountain to nothing remarkable,
And the water rain flickers and worries,
Suddenly the rainbow Wonderfulis,
By divine forces it is woken
By divine forces are ,
Heavenly creations are,
Drops as perls, are Surrounded,
Fall in love brtween jets crystal...
Buthere the moon cold light
Has sparkled above a horisont line,
All has disppeared in a heavenly universe...
And again the fontain costs are not remarkable