А чья душа элизиум без теней?

ЭЛИЗИУМ Виола\ Но что же мне в Иллирии здесь делать? \ Мой брат в полях Элизиума* бродит! \ Но, может быть, он жив, не утонул? \ Как думаете вы? \ Капитан\ Ведь вы спаслись же! Уильям Шекспир. Перевод Андрея Кронеберга 1841 Двенадцатая ночь, или Что угодно

ЭЛИЗИУМ В Элизиум толпой спешили тени\ Для сладкого свидания и встреч, \ Там слышались и звуки песнопений, \ И лиры звон, и родственная речь; \ Шли группы жен к своим мужьям и чадам, \ Шли юноши в объятия невест, \ Шел к другу верный друг - и встречею с Пиладом\ Обрадован Орест. Фридрих Шиллер. Между 1842 и 1850 Перевод Владимира Бенедиктова БОГИ ГРЕЦИИ

Элизиум мы создали из дыма, \ Который не бывает без огня\ Под теми знаменитыми котлами. \ Пока нас пригревает это пламя, \ Наивна и преступна болтовня\ О якобы большом ажиотаже\ И даже о запрете на продажи\ \ \ \ Документальных видеокассет\ С замедленными записями пыток. Иван ВОЛКОВ "ДЕНЬ и НОЧЬ" N 5-6 2005г. Цикл РАЗВЕ ЭТО РАЙ? \\В ИНТЕРЕСАХ РАЯ\\

Элизиум сочится, дождик лунный, \ на лицах блещут капли неземные, \ рабочий пот, иль слезы, или слюни -\ не разобрать загробнейший удой, \ но он становится насущнейшей едой, \ и млеком ангельским, и молоком коровьим, \ и дружественным сном, и неземным здоровьем. Андрей Николев Из книги ЕЛИСЕЙСКИЕ РАДОСТИ 2001 Благодарение за тихие часы,

ЭЛИЗИУМ Счастливые могли сойти гурьбою В Элизиум, где медленная влага Бесшумных рек и полнота покоя Напоминала им земные блага. ЮХАН СЕБАСТЬЯН ВЕЛЬХАВЕН Перевод А. Шараповой СИЗИФ

Элизиум теней! – ты вырос из зерна, \ Сошедшего на скудные равнины, \ Теория мертва, поэтому верна, \ А любящие слепы и невинны. Илья Будницкий «Волга» 2008, №2(415) Элизиум теней! – ты вырос из зерна,

ЭЛИЗИУМ Током убьют, как цыпленка? Элизиум весь \ внутрь спиритический впустят, как в призрачном том, \ помнишь, романе, где гамбургский Коля Ростов \ истосковался по доблестной шпаге своей \ в высокогорном Давосе?. . О, сколько ходов \ у лимфатической памяти, сколько у ней \ пор, капилляров петляющих.. . Новокаин, \ анестезия блаженная! Алексей Пурин ФЛЮОРОСТАНЦИЯ (2)

ЭЛИЗИУМ Я понял, что попал в Элизиум кристальный, \Где нет печали, нет любви, \Где отраженьем ледяным и дальним \Качаются беззвучно соловьи. Константин Вагинов 1933 Норд-ост гнул пальмы, мушмулу, маслины

Элизиум, вешалка века, пустынная в пальцах пыльца, \ Недееспособна опека, и надо идти до конца\ Я вижу – примята мокрица, кувшинками светят пруды, \ Не ласточка – серая птица срезает крылом до воды, \ Сокрытая толщею ила не статуя спит – василиск, \ В себя обращённая сила, уставший от римского Приск. Илья Будницкий «Волга» 2008, №2(415) Элизиум, вешалка века, пустынная в пальцах пыльца,

ЭлизиумАх, если б умер я в тот миг, \Я твердо знаю, я б проник\К богам в Элизиум святой\И пил бы нектар золотой, Николай Гумилев
элизиумДуша моя — Элизиум теней, \Ей тесен круг подлунных впечатлений, \Вот жизнь течет.. . — Как временны на ней \Ожоги счастья и озноб сомнений, Борис Кузин 1977

элизиумДуша моя, Элизиум теней, \Что общего меж жизнью и тобою! \Меж вами, призраки минувших, лучших дней, \И сей бесчувственной толпою?. . Федор Тютчев

ЭлизиумСчастливые могли сойти гурьбою\В Элизиум, где медленная влага\Бесшумных рек и полнота покоя\Напоминала им земные блага. Юхан Себастьян Вельхавен. Перевод А. Шараповой. СИЗИФ