Какой была песнь последнего менестреля?

И тень, и свет вошли в границы, \ладонь к ладони приложив, \пророчит встречному по лицам \бубновой масти лейтмотив -- \подушка мерных менестрелей, \что до рожденья прилегли, \в магический квадрат влетели \и, ухнув, благостью пошли.. . Марина Доля 1999 художнику Соколову

Мелисинда\ О, знала уж давно! \ Мне не один певал их менестрель... \ Бертран\ И знаете, кто автор их? \ Мелисинда\ Рюдель! Эдмон Ростан 1895 Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1896 ПРИНЦЕССА ГРЕЗА

Дан знак менестрелю: когда будет бал, \ Чтоб в темной аллее у грота он ждал... \ "Молчите, проклятые струны! " Аполлон Майков 1869 МЕНЕСТРЕЛЬ\(Провансальский романс)

Жил-был менестрель в Провансальской земле, \ В почете он жил при самом короле... \ "Молчите, проклятые струны! " Аполлон Майков 1869 МЕНЕСТРЕЛЬ\(Провансальский романс)

Но по ночам я слушаю тайком, Как напролет всю ночь стоит, вздыхая, \ Он до рассвета под моим окном. \ Но искренне скажу: меня смущает, \ Что мне любовь и ревность предвещают? Лопе де Вега. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1946 ДЕВУШКА С КУВШИНОМ

Свинцовый свист у самого виска —\ Не менестрель в каштановом Париже. \ Своя рубаха к телу так близка, \ А смерть, она, похоже, еще ближе. Игорь Бойков Из сборника “Дворовое Евангелие” Легионер

Пред пестрою толпой гостей\ Старался каждый менестрель\ Воспеть, как никогда досель, \ Невесту, что в тот час была\ Как роза алая мила Вальтер Скотт. Перевод Т. Сильман ОГНЕННЫЙ КРЕСТ.

Ь Пусть будет, как бывал досель, \ Плющом увенчан менестрель\ И лавром царственным увит\ Герой, которым враг разбит; \ Пусть громом труб восславлен он, \ А мне под похоронный звон\ Венок последний, леди, свей\ Из кипарисовых ветвей. Вальтер Скотт. Кипарисовый венок. Перевод П. Мелковой 1813

Даровитый негодяй-минестрель \ отпевает полкуплета в кулак - \ ноги - в воду и под спину - гамак: \ мелководье, поле, угольный мел. Яна Юзвак

Если каждую розу дотла иссушил менестрель, \ Но велел прославлять, словно розу, ржаной каравай. \ И церковные гимны звучат, как пастушья свирель, \ Вызывая когда-то умерших в пастушеский край.. . Вадим Месяц Из сборника «ЧАС ПРИЗЕМЛЕНИЯ ПТИЦ» 2000 НА БЕДРЕ БЕЛОГО ВЕЛИКАНА

Он проводит по чутким струнам: \ понеслись белые кони. \ Он проводит по светлым струнам: \ расцвели красные розы. Елена Гуро Из книги "Шарманка" 1909 ГОТИЧЕСКАЯ МИНИАТЮРА

Слава мира мимолетней\ этих облаков; \ что неверней, беззаботней\ менестреля слов? Эллис Из сборника “Арго” 1905-1913 BEAUSEANT\ТРИ ОБЕТА

Хуглар бродячий, менестрель\ с душой, как певчая свирель! \ Ты на раскрестьях\ всех дорог\ оставил след... \ Ты зяб и мок, \ но все же брел ты, наг и нищ, \ минуя сытость\ городищ. ЛЕОН ДЕ ГРЕЙФФ (1895-1976). Перевод Сергея Гончаренко БАЛЛАДА О ХУГЛАРЕ, ТРУВЕРЕ И МЕНЕСТРЕЛЕ

Я - старый менестрель. Безсменной чередою \ Бегут года и дни - мелькает седина \ В увядшем волосе, но жизнью молодою \ Чем дальше, тем сильней звучит моя струна… Евгений Вадимов 1937 Старый Менестрель\\ Поэтессе Лидии Эразмовне Синицкой