посоветуйте роман, обязательно английского или американского автора (буду в оригинале читать) Такое, чтоб запомнилось

Теодор Драйзер Сестра Керри,
Сара Уотерс Тонкая работа
Эмилия Бронте Грозовой перевал
Филлип Пулман Темные начала Золотой Компас, Чудесный Нож, Янтарный Телескоп.
Шарлотта Бронте Джейн Эйр
Джордж Эллиот Милдмарч
Голсуорси Сага О Форсайтах
Сомерсет Моэм Бремя страстей Человеческих
Элизабет Гаскелл Север и Юг
Американская Литература
Фенни Флег Дейзи Фэй и чудеса, Рай где то рядом

"Ночь нежна " Фитцджеральда.

грозовой перевал

"Над пропастью во ржи" Селлинджера

Зачем тебе в оригинале? Поверь бездарю Не Юлину, лучше чем Маршак переводы или Лозинский Шекспира, не далал никто, либо философию более Свасьяна книги Ницще.. . Екатерина, не надо изобретать велосипедов. МАТЕМАТИКА ОНА ОДНА!
Я двадцать пять леть посвятил литературе, несмотря на то, что я инженер-механик. Верь мне. Ты ничего не переведёшь по-новому, просто довольствуйся тем, что есть. Тем более, что этого уже нет. Просто цени культурно. Я ценю.
С уважением. Вадим Не Юлин.

Pride and Prejudice

N.Hornby. High Fidelity.

Gr. Greene. The End of the Affair. The Power and the Glory. The Heart of the Matter.

The Stories of John Cheever.

Старые письма

Charles Dickens "Great expectations"
Mark Twain "The prince and the pauper"
Graham Greene "Our man in Havana"

Stephen King "Night Shift" - чтоб запомнилось. И можно читать по одному рассказу. Так удобно, потому что на английском обычно надо довольно долго читать.
J. K. Rowling "Harry Potter and the Philosopher's Stone" - потому что относительно простенько, да и, что греха таить, тоже очень интересно.

Так, "Старик и море" Хемингуэя. Уверен - в оригинале она должна быть прекрасна.
И, знакомая говорила, что у Льюиса Кэрролла много игры слов в книгах, которая сама по себе очень веселая, но трудно поддается переводу. Ну и, не будем забывать, что этот человек был одновременно математик и шутник)))

Джейн остин- "гордость и предубеждения", например) )
Подруга читает, говорит- очень много новых слов) )
но если классику читать, то язык, получается, не современный, многие слова наверняка сейчас не используются))

Я бы посоветовала Гордость и предубеждение Джейн Остин. Мне кажется, эту книгу стоит прочитать на ее родном языке.

Убить пересмешника Харпер Ли-очень прям, Эмилия Бронте Грозовой перевал- немного сложней, легкая книга Эмма Джейн Остен

Не могу почему то напечатать на английском названия, поэтому пишу русскими буквами.. .
Дедди лонг легс
литтл вимен
и все романы Джейн Остин