Ее сестра звалась Татьяна.. . — К этому стиху П сделал примечание: «Сладкозвучнейшие греческие имена, каковы, например: Агафон, Филат, Федора, Фекла и проч. , употребляются у нас только между простолюдинами» (VI, 192). Подсчеты В. А. Никонова (к сожалению, проведенные на частичном материале) показывают резкое разделение женских имен XVIII — начала XIX вв. на «дворянские» и «крестьянские» . Агафья, Акулина, Ирина, Ксения, Марина и др. были, в основном, крестьянскими именами, а Александра, Елизавета, Ольга, Юлия — дворянскими. Имя «Татьяна» встречается у крестьянок от 18 до 30 (по различным уездам) раз на тысячу, а у дворянок — лишь 10 (Никонов В. А. Имя и общество. М. , 1974, с. 54). Можно было бы установить и более тонкое различие (хотя отсутствие исчерпывающих данных побуждает относиться к выводам с осторожностью) : в интересующую нас эпоху несомненно различие в именах петербургского (в особенности придворного) круга и провинциального дворянства. Первые тяготеют к именам, имеющим французские параллели (ср. подчеркивание комической неестественности такой замены для имени Татьяна в стихах:
И смело вместо belle Nina
Поставил belle Tatiana Юрий Лотман. РОМАН А. С. ПУШКИНА "Евгений Онегин"
Там в затемненной раковине, \ кажется, дремлет Блок, \ а на подмостках раненые\ цедят клюквенный сок. Рафаэль Шустерович «Интерпоэзия» 2008, №3 teatro sociale
Литература
Почему именно "Татьяна"? Можно ли еще что-то добавить к Лотману?
"(...) В черновике строфы (2369, л. 35) вместо имени Татьяна Пушкин пробовал для своей героини имя Наташа (уменьшительное от «Натальи») , Было это за пять лет до его первой встречи с будущей женой Натальей Гончаровой. «Наташа» (как и «Параша» , «Маша» и пр. ) по сравнению с «Татьяной» имеет значительно меньше возможностей рифмовки («наша» , «ваша» , «каша» , «чаша» и несколько других слов) . Это имя уже встречалось в литературе (например, «Наталья, боярская дочь» Карамзина) . У Пушкина Наташа появляется в «Женихе, простонародной сказке» в 1825 г. (см. гл. 5, сон Татьяны) и в конце того же года в «Графе Нулине» — так зовут очаровательную героиню поэмы, русскую Лукрецию, надравшую уши заезжему Тарквинию (и наставляющую рога своему мужу-помещику с двадцатитрехлетним соседом) .
Татьяна как «тип» (любимое словечко русской критики) стала матерью и бабушкой бесчисленных женских персонажей в произведениях многих русских писателей — от Тургенева до Чехова. Литературная эволюция превратила русскую Элоизу — пушкинское соединение Татьяны Лариной с княгиней N — в «национальный тип» русской женщины, пылкой и чистой, мечтательной и прямодушной, стойкого друга и героической жены. В исторической действительности этот образ стал ассоциироваться с революционными чаяниями, в ходе последующих лет вызвавшими к жизни по крайней мере два поколения нежных, высокообразованных и притом невероятно отважных молодых русских дворянок, готовых жизнь отдать ради спасения народа от правительственного гнета. Немало разочарований поджидало эти чистые татьяноподобные души, когда жизнь сталкивала их с реальными крестьянами и рабочими простые люди, которых они пытались образовывать и просвещать, им не верили и их не понимали. Татьяна исчезла из русской литературы и из русской жизни перед самой Октябрьской революцией, когда власть взяли в свои руки мужчины-реалисты в тяжелых сапогах В советской литературе образ Татьяны был вытеснен образом ее младшей сестры, ставшей теперь полногрудой, бойкой и краснощекой девицей. Ольга — это правильная девушка советской беллетристики, она помогает наладить работу завода, разоблачает саботаж, произносит речи и излучает абсолютное здоровье. (...) " В. Набоков, "Комментарии к "Евгению Онегину".
Татьяна как «тип» (любимое словечко русской критики) стала матерью и бабушкой бесчисленных женских персонажей в произведениях многих русских писателей — от Тургенева до Чехова. Литературная эволюция превратила русскую Элоизу — пушкинское соединение Татьяны Лариной с княгиней N — в «национальный тип» русской женщины, пылкой и чистой, мечтательной и прямодушной, стойкого друга и героической жены. В исторической действительности этот образ стал ассоциироваться с революционными чаяниями, в ходе последующих лет вызвавшими к жизни по крайней мере два поколения нежных, высокообразованных и притом невероятно отважных молодых русских дворянок, готовых жизнь отдать ради спасения народа от правительственного гнета. Немало разочарований поджидало эти чистые татьяноподобные души, когда жизнь сталкивала их с реальными крестьянами и рабочими простые люди, которых они пытались образовывать и просвещать, им не верили и их не понимали. Татьяна исчезла из русской литературы и из русской жизни перед самой Октябрьской революцией, когда власть взяли в свои руки мужчины-реалисты в тяжелых сапогах В советской литературе образ Татьяны был вытеснен образом ее младшей сестры, ставшей теперь полногрудой, бойкой и краснощекой девицей. Ольга — это правильная девушка советской беллетристики, она помогает наладить работу завода, разоблачает саботаж, произносит речи и излучает абсолютное здоровье. (...) " В. Набоков, "Комментарии к "Евгению Онегину".
Самая знаменитая из всех героинь Пушкина - Татьяна Ларина.
"Впервые именем таким Страницы нежные романа Мы своевольно освятим. И что ж? оно приятно, звучно: Но с ним, я знаю, неразлучно Воспоминанье старины Иль девичьей! " Имя старинное. Так звали сестру и одну из дочерей первого русского царя Михаила Федоровича. Во времена Пушкина - девочек из крестьянских семей.
Именем Татьяна Пушкин подчеркивает простоту героини романа, ее близость к национальным корням своего народа и указывает на ее связь с миром провинциальной русской жизни.
Татьяна Ларина жила в деревне, среди природы и любила ее: "Татьяна (русская душою, сама не знаю почему) С ее холодною красою Любила русскую зиму,,, " И деревня Лариных являлась органичным миром Татьяны, семья которой придерживалась старых традиций и хранила "в жизни мирной привычки милой старины" - "Татьяна верила преданьям Простонародной старины, И снам, и карточным гаданьям, И предсказаниям луны, Ее тревожили приметы... " Пушкин бесконечно любит свою Татьяну, с теплотой и нежностью рассказывает о своей героине.
Это он открыл нам красоту обыкновенного русского имени. Имя Татьяна получило свою вторую жизнь в русском языке - и в этом несомненно почетная роль принадлежит героине романа Евгений Онегин Татьяне Лариной и ее создателю Александру Сергеевичу Пушкину.
"Впервые именем таким Страницы нежные романа Мы своевольно освятим. И что ж? оно приятно, звучно: Но с ним, я знаю, неразлучно Воспоминанье старины Иль девичьей! " Имя старинное. Так звали сестру и одну из дочерей первого русского царя Михаила Федоровича. Во времена Пушкина - девочек из крестьянских семей.
Именем Татьяна Пушкин подчеркивает простоту героини романа, ее близость к национальным корням своего народа и указывает на ее связь с миром провинциальной русской жизни.
Татьяна Ларина жила в деревне, среди природы и любила ее: "Татьяна (русская душою, сама не знаю почему) С ее холодною красою Любила русскую зиму,,, " И деревня Лариных являлась органичным миром Татьяны, семья которой придерживалась старых традиций и хранила "в жизни мирной привычки милой старины" - "Татьяна верила преданьям Простонародной старины, И снам, и карточным гаданьям, И предсказаниям луны, Ее тревожили приметы... " Пушкин бесконечно любит свою Татьяну, с теплотой и нежностью рассказывает о своей героине.
Это он открыл нам красоту обыкновенного русского имени. Имя Татьяна получило свою вторую жизнь в русском языке - и в этом несомненно почетная роль принадлежит героине романа Евгений Онегин Татьяне Лариной и ее создателю Александру Сергеевичу Пушкину.
Ольга Левченко

Похожие вопросы
- "Итак, она звалась Татьяной... " Почему именно Татьяной назвал свою героиню Пушкин в романе "Евгений Онегин?
- Евгений Онегин Глава 7. Почему именно тепеерь после знакомства с библиотекой Онегина Татьяна отправляется в Москву??
- Почему выбор Татьяны Лариной пал именно на Евгения Онегина?
- Почему выбор Татьяны Лариной пал именно на Евгения Онегина?
- Пожалуйста напишите мне сочинение из А. С. Пушкина "Евгений Онегин" на тему: Как и почему" изменилася Татьяна"?
- Пожалуйста напишите мне сочинение из А. С. Пушкина "Евгений Онегин" на тему: Как и почему" изменилася Татьяна"?, но напи
- Почему, когда Татьяна встречает Онегина в Петербурге, чувствует себя оскорбленной?
- Почему для Татьяны невозможно счастье? (Евгений Онегин)
- Почему именно Донцова стала олицетворением плохой литературы, мусора?
- Почему именно от прочтения классики появляется лучше грамотность, меньше становится речевых ошибок?