Или все-таки тот, кто об этом поведал,
безвестный поэт из туманного края?
Хотя говорят, что того поэта
вообще на земле никогда не бывало.. .
Но ведь был же Ромео, была Джульетта,
страсть, полная трепета и накала.
И так Ромео пылок и нежен,
так растворилась в любви Джульетта,
что жил на свете Шекспир или не жил,
честное слово, неважно и это!
После премьеры в 1595 году пьеса эта мгновенно снискала любовь лондонских театралов.
«Любовники, рожденные под злосчастной звездой» , встречаются в I веке н. э. у римского поэта Овидия в «Метаморфозах» («Пирам и Фисба» ) и во II веке н. э. у грека Ксенофонта Эфесского («Повесть о Габрокоме и Антии» или «Эфесская повесть») . Однако прототипы Ромео и Джульетты, если они существовали, судя по всему, были едва ли не современниками великого создателя этих персонажей.
Луиджи да Порто.
В 1524 г. Луиджи да Порто пишет роман о благородных влюбленных, опубликованный в 1531 г. В его новелле впервые фигурируют образы юной влюбленной пары и имена Ромео и Джульетты– и парное самоубийство в конце.
Прообразами Ромео и Джульетты, скорее всего были сам Луиджи и его возлюбленная Лючина.
Маттео Банделло, в 1554 году опубликовал в своих «Новеллах» вольное изложение этой повести.
Пьер Боэтюо перевел новеллу на французский язык, и в 1559 году она была опубликована во Франции в сборнике «Трагические истории из итальянских произведений Банделло» . Именно Боэтюо вводит сцену встречи Ромео с аптекарем, а Ромео в его версии умирает до пробуждения Джульетты, которая закалывает себя кинжалом. В 1562 году французская версия Боэтюо, в свою очередь, была переведена на английский язык Артуром Бруком. Ее-то и прочитал Шекспир.
История не нова защиты авторских прав на произведения в те времена ещё не было, но суть в том, что пусть даже история пересказанна неоднократно, у Шекспира получилось рассказать её талантливей и интереснее, хотя его шедевр почти в точности повторяет стихотворный перевод Брука.
Литература
Когда и где жили прототипы Ромео и Джульетты ?
Тристан и Изольда, Ромео и Джульетта,,,, Они живут всегда с нами
Их прототипы жили в венецианской колонии в городе Трогир-ныне Хорватия. Он её увидел на трогирском балконе во время городского праздника. Но было всё немного по другому. Два рода враждовали. Её посадили на чёлн и по морю перевезли в Трогир. Жених по суше скакал за ней из Каштела на коне. Но из трогирского монастыря, жених её вызволил и они поженилиь. Но жениха заколол брат невесты во время свадебной церемонии на мосту Трогира/мост и поныне есть/.После его смерти она умерла от горя и тоски, никуда не выходя из дома, похожего на неприступную крепость сстена которого омывается мрем. И сейчас стоит её дом цел и невредим.
Время действия: XIV век.
Место действия: Верона.
Место действия: Верона.
Похожие вопросы
- Каковы реальные прототипы Ромео и Джульетты? Было ли всё это на самом деле или вымысел сочинителей?
- Вопросы по произведению "Ромео и Джульетта",Уильяма Шекспира
- Произведение "Ромео и Джульетта". Ответьте на вопросы, помогите, пожалуйста!
- "Ромео и Джульетта" Помогите
- Вопросы по теме Ромео и Джульетта
- Очень надо пожалуйста я не понимаю о повести Ромео и Джульетте
- Что Вы можете сказать о взрослом человеке, который, читая трагедию У.Шекспира - "Ромео и Джульетта", искренне плачет
- Вопросы по произведению Ромео и Джульетта. Помогите пожалуйста ответить.
- Ромео и Джульетта тест.
- Помогите, пожалуйста, ответить на вопросы по произведению Шекспира "Ромео и Джульетта";