Литература

Подводная лодка... от Битлз и не только... Где яркий образ?

Здесь субмарина желтая средь нимф\ Ныряет, как огромная гитара. \ И вместо перископа черный гриф\ Взмывает, как бутыль над стойкой бара, \ Над неприлично синей гладью вод. \ Из кошелька летит в панаму крона —\ И белозубый негр, вставив в рот\ Улитку золотого саксофона, \ Из крепких легких выдувает блюз. Ренат Гильфанов

...Пусто, как пусто в конце сезона, но столько вокруг теней\ и так небесный этот пейзаж отчетливо застит зримый, \ не удивлюсь, если в Мертвой бухте зеленого зеленей\ вода взбурлит и скала всплывет невидимой субмариной. Олег Чухонцев Закрытие сезона

В ЗАТОНУВШЕЙ СУБМАРИНЕ ^ \Облик рабский, низколобый\Отрыгнет поэт, отринет: \Несгибаемые души\Не снижают свой полет. \Но поэтом быть попробуй\В затонувшей субмарине, \Где ладонь свою удушье\На уста твои кладет. Арсений Несмелов БЕЛАЯ ФЛОТИЛИЯ (Харбин, 1942)

Моя душа — субмарина, \ Мои стремленья — торпеды, \ Я скроюсь, незримый, \ В глубину бытия, \ Подстерегая суда, \ Скучные, тяжело нагруженные торговые суда, \ Изъеденные ржавчиной, чумазые галеоны коммерции, \ Идущие вразвалку с самонадеянностью ожиревших, \ Настолько отупелые, что не в силах пугаться и удивляться; Юджин о`Нил. Перевод В. Рогова

…. пусть ни магнитная мина, ни риф\ не встретятся на пути субмарины, \ и пусть ее бессмысленный взрыв\ не исторгнет из лона морской пучины... " Дидерик Опперман. Перевод Е. Витковского
субмаринаВыплыла на поверхность\Серая субмарина\И рассекает гордо\Маленькую волну. Арсений Несмелов Из книги «БЕЛАЯ ФЛОТИЛИЯ» (Харбин, 1942)

Выплыла на поверхность\Серая субмарина\И рассекает гордо\Маленькую волну. Арсений Несмелов БЕЛАЯ ФЛОТИЛИЯ
Моя душа — субмарина, \Мои стремленья — торпеды, \Я скроюсь, незримый, \В глубину бытия, \Подстерегая суда, \Скучные, тяжело нагруженные торговые суда, \Изъеденные ржавчиной, чумазые галеоны коммерции, \Идущие вразвалку с самонадеянностью о

Двукрылые субмарины, \ меж коих и ангела взор едва ли\ отыщет одну с херувимским помыслом, по имени Джонатан, \ промышляя бескрылую тварь марины, низко кружат над водами -\ рыскают над водами и - в явном неведении высшего промысла -\ испещряют густой туман \ возгласами, отдаленно напоминающими Коран. Роман БАР-ОР 198. "У Голубой лагуны". Том 4Б МАЯК MARBLEHEAD

субмарины ночи, плавно поплывут за тобой, \ не включая фар. \ и заскользит в противоположную от него сторону, \ прикидываясь морским ежом или жемчужницей. \ И чем зловещей будет этот ночной заплыв, \ тем прекрасней будут воспоминания, но всё равно\ на застёгивай плаща, переночуй у нас хотя бы ещё одну ночь. Игорь Померанцев «Знамя» 2008, №11

Обходит н мины и сети по зелени малых глубин. Ничто не задержит на свете советских лихих субмарин. Николай Асеев 1943
Мало кто знает, что у нас в Питере есть улица имени Джона Леннона. Совсем недалеко от Московского вокзала. Так вот,
на ней я увидел изображение
Желтой подводной лодки,
нарисованное какими-то неформалами поклонниками Битлз.
Представляю его всем желающим.
Образ достаточно яркий,
особенно если учесть,
что рисунок этот был сделан
ещё при советской власти!
Юлия Бурага
Юлия Бурага
53 540
Лучший ответ
Школа Первая Здорово! Спасибо большое. Так часто бываю у Московского вокзала, а не знала. Надо поискать
Яркая внешность, это водить эту лодку под эту песню И почувствовать себя моложе от этого
Alexander Mikhailov
Alexander Mikhailov
67 429
лодка Маринеску
Задраены верхние люки.
Штурвала блестит колесо.
Ввиду долгожданной разлуки
Всем выдан Абрау-Дюрсо.

Прощайте, красотки! Прощай, небосвод!
Подводная лодка уходит под лед.
Подводная лодка — морская гроза.
Под черной пилоткой стальные глаза.

Под грустную музыку Верди
Компасы дают перебой.
Голодные ходят медведи
У штурмана над головой.

Прощайте, красотки! Прощай, небосвод!
Подводная лодка уходит под лед.
Подводная лодка — морская гроза.
Под черной пилоткой стальные глаза.

По многим известным причинам
Нам девушки все хороши.
Стоят на сугробе мужчины,
Но на Полюсе нет ни души.

Прощайте, красотки! Прощай, небосвод!
Подводная лодка уходит под лед.
Подводная лодка — морская гроза.
«Столичная водка» , стальные глаза.
"Сомнения не было! То, что принимали за животное, за чудовище, за
необычайное явление природы, поставившее в тупик весь ученый мир,
взволновавшее воображение моряков обоих полушарий, оказалось еще более
чудесным явлением: созданием рук человеческих!
Доведись мне установить существование самого фантастичного,
полумифического животного, я не был бы удивлен в такой степени. В том, что
природа творит чудеса, нет ничего удивительного, но увидеть своими глазами
нечто чудесное, сверхъестественное и притом созданное человеческим гением,
- тут есть над чем задуматься!
Однако раздумывать долго не было времени. Мы лежали на поверхности
невиданного подводного судна, напоминавшего собою, насколько я мог судить,
огромную стальную рыбу. Мнение Неда Ленда на этот счет уже сложилось. Нам
с Конселем приходилось только согласиться с ним. " (Ж. Верн "20 000 лье под водой")
Билтз - forever! Ну еще капитан Немо, хотя Верна не люблю.
"Лечь бы на дно, как подводная лодка... "
"Спасите наши души, мы гибнем от удушья... "
Высоцкий тоже на все времена...
Ольга Берггольц

Капитану подводной лодки Грищенко

"Подводная лодка уходит в поход
в чужие моря и заливы.
Ее провожают Кронштадт и Кроншлот
и встречи желают счастливой.

Последний привет с боевых катеров,
и вот уж нельзя разглядеть их,
и мы далеко от родных берегов
и близко от славы и смерти.

Нас мало, мы горсточка русских людей
в подводной скорлупке железной.
Мы здесь одиноки средь минных полей
в коварной и гибельной бездне.

Но вот над подлодкой идет караван,
груженный оружьем проклятым.
Ты врешь! Ни эсминцы твои, ни туман
тебя не спасут от расплаты.

Пора, торпедисты! И точно в упор
вонзаются наши торпеды.
Республика, выполнен твой приговор
во имя грядущей победы!

И с берега видит расправу с врагом
земляк наш, томящийся в рабстве.
Мужайся, товарищ, - мы скоро придем,
мы помним о долге и братстве.

Подводная лодка обратно спешит,
балтийское выдержав слово.
Ты долго ее не забудешь, фашист,
и скоро почувствуешь снова.. .

Заносит команда на мстительный счет
пятерку немецких пиратов.
И гордо подводная лодка идет
в любимые воды Кронштадта. "
Сентябрь 1942. Кронштадт

***

В 1969 году за три года до эмиграции в Америку будущий нобелевский лауреат 29-летний поэт Иосиф Бродский эквиритмически перевёл Yellow Submarine для пионерского журнала «Костёр» . Припев по Бродскому:
«Есть подлодка жёлтая у нас, жёлтая у нас, жёлтая у нас,
Есть подлодка жёлтая у нас, жёлтая у нас, жёлтая у нас! »
Весь перевод здесь http://b-bbib.narod.ru/tom2b/brodsky4.htm

"В городке моём родном
С нами жил моряк один.
Рассказал, как плавал он
И про море субмарин.

И поплыли мы туда,
Там, где цвет аквамарин,
И мы жили на волнах
В мире жёлтых субмарин.

Жили в мире желтых субмарин,
Желтых субмарин, желтых субмарин.
Жили в мире желтых субмарин,
Желтых субмарин, желтых субмарин.

Взяли всех друзей на борт,
По соседству все живём.
Вот оркестр заиграл.

На подлодке жёлтой мы живём,
Дружно мы живём, дружно мы живём.
На подлодке жёлтой мы живём,
Дружно мы живём, дружно мы живём.

Была жизнь, всем жизням жизнь,
Что хотел любой, всё получил.
Неба цвет аквамарин
В мире жёлтых субмарин.

Жили в мире желтых субмарин,
Желтых субмарин, желтых субмарин.
Жили в мире желтых субмарин,
Желтых субмарин, желтых субмарин. "
Mushviq Mahmudov
Mushviq Mahmudov
52 681
Лодка диким давлением сжата,
Дан приказ- "дифферент на корму! "
Это значит. что скоро ребята
В перископы увидят волну.

На пирсе тихо в час ночной
Тебе известно лишь одной-
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой...
Андрей Хомяков
Андрей Хомяков
26 762