Кастаньеты... Способна литература донести их звучание?

Пустились в пляс под звуки песни той\ Лоренсо с Хустой, взявши кастаньеты, \ К ним вмиг пристал цирюльник молодой... \ Он лучшие выделывал курбеты, \ Чем на прогулке графский вороной. Лопе де Вега. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1946 ДЕВУШКА С КУВШИНОМ

И золотые кастаньеты\ вдруг дрогнули в последний раз, \ и вот ночные силуэты\ к нам крадутся, объяли нас; Эллис Из сборника “Арго” 1905-1913 РОКОКО\I. Rococo triste

Из страны, где солнца свет Льется с неба жгуч и ярок, Я привез себе в подарок Пару звонких кастаньет. Беспокойны, говорливы, Отбивая звонкий стих, — Из груди сухой оливы Сталью вырезали их. Щедро лентами одеты С этой южной пестротой; Максимилиан Волошин 1901 КАСТАНЬЕТЫ\Е. С. Кругликовой

Замолкли флейты, скрипки, кастаньеты, \и чуют дети, как гудит луна, \как жерновами стынущей планеты\перетирает копья тишина. Владимир Нарбут 1920 В огненных столбах\ 11. В эти дни

Под звуки цитр и кастаньет \ Выводит вновь из тьмы на свет. \ Но здесь их песни, пляски, шутки \ Так раздражающи, так жутки. \ Цветов не надо. Мне тяжело\ Внимать их рассказам о том, что прошло, \ Звенящим рассказам веселого мая. \ Я плачу, прошлое вспоминая. ГЕНРИХ ГЕЙНЕ 1797—1856. Перевод Вильгельма Левика Цветы, что Матильда в лесу нарвала

Вот кофе, а вот сигарета -\по нашему времени шик. \И где-то в груди кастаньеты\тук-тук да тик-тик. Аркадий Аршинов БАРДЫ РУ Вот кофе, а вот сигарета -

Из страны, где солнца свет\Льется с неба жгуч и ярок, \Я привез себе в подарок\Пару звонких кастаньет. Максимилиан Волошин 1901 КАСТАНЬЕТЫ\Е. С. Кругликовой

Нам не жить, горя, в ритме кастаньет, \Ни безумия, ни страдания. \Ничего там нет, да и нас там нет, \Только ровные два дыхания, \Только песенка - два дыхания. Игорь Белый 1997 БАРДЫ РУ Два дыхания

Прищелкивая в кастаньеты, \ Они идут. Куда идти, \ Кому нести кровавый ротик, \ У чьей постели бросить ботик\ И дернуть кнопку на груди? \ Неужто некуда идти? Николай Заболоцкий Ивановы1928

Точечной родины заросль? – ей бы денек до приказа, \ драки до первой окраин? – им бы нарост кастаньет. \ Вот и трамвай, марширующий желтоглазо, \ выдал в кулак бесполезный билет. Александр Самарцев

Этой мысли виадук\ протянулся в тыщу лет. \ По асфальту туфель стук – \ звук испанских кастаньет. Интерпоэзия, 2006 N4 | Катерина Файн Девять метров тишины.

Я — молода: внимают мне поэты; \Я — как звезда, над блеском вечерниц; \Стан — как лоза; глаза — как кастаньеты, \Бросаются из шелковых ресниц. Андрей Белый 1931 ПАРОДИЯ\Под Гумилева

кастаньетыА в тамбуре сиреневый дымок\И огонек безвкусной сигареты. \Бессонные колеса-кастаньеты\Выстукивают ритм дорожных строк. Владимир Шемшученко «Москва» 2005

кастаньетыИз страны, где солнца свет\Льется с неба жгуч и ярок, \Я привез себе в подарок\Пару звонких кастаньет. Максимилиан Волошин

кастаньетыК стволу с отчаяньем и гневом я приник. \Застыл. молчу. а в сердце кастаньеты... \Ты спишь, любимая? конечно, нет ответа, \И не уходит медленный старик-\Привык! Саша Черный 1910