Фройлен.. . Что о ней на страницах детских и взрослых книг?

Кто вы родом?. . Сколь вам лет?.. \ Вы женаты али нет? \ Не хотите ль с нашей фройлен\ Покалякать тет-а-тет? Леонид Филатов. Про Федота-стрельца

А попоздней, когда уйдет\Мешающая фройлен к чаю, \В подушку спрячусь, и поймет\Лишь мать в раю, как я скучаю. Даниил Андреев

У нас в местечке говорят, \ Что где-то тут живет\ Мой онкл, фройляйн. Может быть, \ Знаком вам онкл тот? Ицик Мангер. Перевод С. Степанова ОТЕЦ НАШ ЯНКЕВ ВСТРЕЧАЕТ РОХЛ

Анекдот о Сашеньке\ Содержала салон на Фурштатской белокурая ф\ойляйн, \ Сашенька фон Штайн, сибаритка в ореховой робе, \ точь-в-точь статуэтка из саксонского фарфора -\ перед ней фанфаронил апрельским котом в ботфортах. \ В её майорате служанок женевская команда\ на ножах с камарильей капитанских мамок, \ в лакейской они от зари до зари катят бочку\ на дуэний и бонн, выписанных из-под Бонна. Дмитрий Голынко-Вольфсон САШЕНЬКА, или ДНЕВНИК ЭФЕМЕРНОЙ СМЕРТИ4 сентября 1994 - 16 марта 1995 года

… до свиданья фройляйн Бетти\ do not bother do not ask\ дай вам боже наших встретить\ по дороге на дамаск Лена Элтанг

фрейлен Все дороги ведут в Москву. \ Все народы по ним пойдут. \ Изнасилованные фрейлен Ильзе, \ ауфвидерзэен в социализме. Ян Сатуновский

Кивает нежно Fräulein Ани\В бездумной резвости своей, \Идет, несет в простертой длани\Бокал слепительных огней. Андрей Белый 1906 ВМЕСТО ПИСЬМА\Любимому другу и брату\(С. М. Соловьеву)

Фрейлина рычит. \ Лошадь ее мчит, \ голую купать. \ Выкупала. Встать\ помогла с колен\ тленных. Дабы тлен\ из коленок двух\ по воде, как дух\ над землей носясь, \ с лошадиных грязь\ четырех копыт\ опрокинул в быт. Олег Асиновский

Фрейлина стирает\ Ленту для волос. \ У нее сорока\ Отщипнула нос. \ А потом синица\ Принесла ей нос, \ И к тому же месту\ Сразу он прирос. Самуил Маршак 1936 ИЗ АНГЛИЙСКОЙ НАРОДНОЙ ПОЭЗИИ\ПТИЦЫ В ПИРОГЕ

Где-то фрейлин ведут адъютанты, избочась, в ледяную кровать. Но дороже всего - бриллианты Это можно теперь не скрывать. Денис Новиков

Принцесса\ Помилуй бог! Все фрейлины влюбились: \ Сужу я по тому, как выхваляет\ Свой выбор каждая наперебой. \ 1-й ВЕЛЬМОЖА\ Вот и Бойе! Уильям Шекспир. Перевод М. А. Кузмина БЕСПЛОДНЫЕ УСИЛИЯ ЛЮБВИ

Прости за опозданье. \ Ты ждал меня?. . Здорово, Свинопас!.. \ (Сокрушенно показывает на фрейлин) \ Увы!. . Принцессы ходят на свиданья\ Всегда в сопровожденье дамских масс!. . Леонид Филатов. ЕЩЕ РАЗ О ГОЛОМ КОРОЛЕ

Словечко!. . Я сейчас от смеха сдохну!.. \ Вы, фрейлины, сплошное дурачье!.. \ Да я таких словечек знаю сотню!.. \ К примеру, вот одно.. . На букву "е"... Леонид Филатов. ЕЩЕ РАЗ О ГОЛОМ КОРОЛЕ

И фрейлины все были от него \Как без ума. И, гостя за столом \С собою рядом посадив, Демьян \Данилович с ним кубком в кубок стукнул \И возгласил здоровье новобрачным, \И пушечный заздравный грянул залп. Василий Жуковский 1845 Сказка об Иване-царевиче и Сером Волке.

"Но, - ответила царица, -\Наша фрейлина горда\И отвергнутого нами\Не полюбит никогда". Яков Полонский 1856-1860 СНЫ

Вчера за окнами процокали копыта, \Как будто в танце два задорных каблучка. \В моем дворце все двери наглухо закрыты, \И кучер мне не поклонился с облучка. Валентина Гиндлер Песенка старой фрейлины\\Вчера за окнами процокали копыта,