Оправдано ли наличие адаптированных для детей взрослых книг?

Недавно читал историю короля Артура и его рыцарей в изложении для детей. Все то же самое, что и в обычной версии, только сделаны менее кровавыми батальные сцены (с чем целиком согласен) и изменена история Ланселота и королевы - вместо того чтобы быть ее любовником, как и положено по сюжету, славный рыцарь является лишь ее добрым знакомым, облыжно обвиненным недругами в связи с супругой своего короля. Я понимаю, что дети не должны знать слова "любовник", но оправдано ли подобное искажение сюжета ради маленького читателя (ведь не исключено, что, прочитав в детстве книгу и хорошо запомнив ее, он никогда не ознакомится с изначальной версией, так и оставшись в неведении)? Спасибо!