Соответствует ли содержание фильма "Отцы и дети" (2008) книге "Отцы и дети" Тургенева?

Мне кажется, режиссёр и исполнитель главной роли
немного "дописал " и"разъяснил" Базарова - как человека.
Для сравнения, чтобы знать, экранизацию 1958 года с
фильмом 2008 года даже не сравниваю.
Тот фильм тоже неплох, но, наверное, у каждого
времени своё прочтение классики, своё видение героев.
Тот Базаров - чистый борец, сильный, независимый,
идущий напролом.
А в герое в исполнении Владимира Богина (хотя это и
очень тщательно скрывается героем) мы видим ещё
и человека - с его характером, чувствами, мыслями
и переживаниями...
И это чувствуешь, это очень тонко передаётся зрителю -
посредством интонаций голоса, взглядом, движениями
Временами есть и что-то отталкивающее в этом герое,
но несмотря на это, чувство симпатии намного больше,
и НЕ сопереживать ему - да, просто
невозможно.
Ещё в фильме есть маленькие дополнения, которых
в книге нет, режиссёрские или актёрские, не знаю.
Это маленькие штрихи, но если обратить на них
внимание, они столько ещё расскажут о герое!

Но всё же белорусская экранизация 1983 года- это шедевр.
Очень близко к книге, по-моему, лучшая экранизация.
И выбор актеров безупречный, и игра, и родители
Евгения такие, у которых мог родиться именно такой
вот Базаров.
И как прекрасно сыграна мама Енюши, сравните с
Теняковой. Здесь игра идет не криками и причитаниями, с
колько любви, служения, скорби одними глазами передано.
В новой версии все немного упрощено.