Вдруг в безмолвии суровом, \ И стыдлива и скромна, \ Под разодранным покровом\ Робко прячется она. Эдуард Губер 1840 ЦЫГАНКА
Когда ж он будет с нами? " Иль бегут Его искать повсюду, точно в прятки\ Играет с ними бедный их отец. \ Придумаю ль угомонить их сказкой.. . Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1897 ГЕРАКЛ
Надев платок, он против правил\ Глаза свободными оставил. \ И, глядя сквозь прозрачный шелк, \ Напал на Джима он, как волк, \ Но Джим ему не дался в руки\ И с ног свалил малютку Сьюки. \ Так не доводит до добра\ Людей бесчестная игра!. . ВИЛЬЯМ БЛЕЙК. Перевод Самуила Маршака ИГРА В ЖМУРКИ
Зимняя спячка. \ В прятки с женой и с дочкой\ Решил поиграть. ЕСА БУСОН. ПЕРЕВОД Т. Л. СОКОЛОВОЙ-ДЕЛЮСИНОЙ ЗИМНЯЯ СПЯЧКА
У Тима-Тимофея\ На ручках десять пальцев, \ И делают все пальцы, \ Что им прикажет Тим. \ Он сунет их в перчатки\ На меховой подкладке, -\ И десять пальцев в прятки\ Зимой играют с ним. ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ. Перевод Самуила Маршака МАЛЕНЬКИЙ ТИМ
Как в сказке: спрятаться от Бога \ За пазухой Его лишь можно \ И целоваться осторожно \ Посереди Страстной недели, \ Не преступив греха порога. \ А Бог глядит глазами вербы \ И, как отец детей в лесу, \ Нас ищет криками: "Ау! " - \ И не находит, и рыдает \ Сквозь пальцы, сидя на земле, \ А нас веселье разбирает: \ Мы рядом с Богом, мы нигде. ПАВЕЛ ЛУКЬЯНОВ - Из книги "Сборник стихов поэтов-бауманцев (1920-2000).
Он, верно, спрятался в тени деревьев, \ Чтоб слиться воедино с влажной ночью: \ Любовь его слепа - ей мрак подходит. Уильям Шекспир. 1595 Перевод Т. Щепкиной-Куперник РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
Много висела я раз на двери непреклонной прибита: Пусть и прохожий прочтет, - страшного нет для меня. Помню я: как-то ушел от двери сторож суровый -\ Ловко служанка меня в пазухе скрыла своей... \ . Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. - 18 г. н. э.) . Перевод Н. И. Шатерникова III, 1 [ТРАГЕДИЯ И ЭЛЕГИЯ ПЕРЕД ПОЭТОМ]
— Нет, не я. Нет меня. Я с тобой не играю в прятки. \ Ты не женщина, чтобы надеяться и страшиться\ И менять из-за смерти добытое в жизни мненье. \ Отсверкавший огонь, перевёрнутая страница —\ Мои братья теперь, да уволенное волненье. \ Обещай же смотреть, как умели
Литература
Взрослые строки про детские ПРЯТКИ - найдутся?
Название излюбленной детской игры давно стало распространенной поэтической метафорой. В поэзии играют" в прятки" с жизнью, с природой, с самими собой. Вот некоторые примеры " взрослых " строк :
Валерий Брюсов
В прятки
...Ветер улицы яростно вылизал,
Всюду рыщет, косматый и серый,
Веселится в роскошном обилии зал,
Скачет с мокрыми ветками в скверах.
Тучи, побитое войско, разомкнуты,
Вскачь бегут, меж звезд, без оглядки:
Иссекли их, щелкая, громы кнута,
Молний пляс истомил игрой В ПРЯТКИ.. .
Игорь Михалтинский
Где вновь рассыпавшийся Рим
Увяз в славянском беспорядке,
Со мной, беспечным и простым,
Играло Мирозданье В ПРЯТКИ.
Там я бродил в пустой тоске,
Найти рассчитывая Вечность,
Поверив плачущей Луне
И звездам, жгущим бесконечность. ..
Текст, слова песни Юрия Антонова.
Жизнь играет с нами в прятки
Жизнь играет с нами В ПЯТКИ, да и нет - слова загадки.
Этот мир, этот мир, дивный мир.
Время разлучает часто с теми, кто нам дарит счастье.
Это жизнь, это жизнь. наша жизнь.
Мы вместе с птицами в небо уносимся.
Мы вместе с звездами падаем. падаем вниз.
Любим, верим, грустим, ошибаемся.
В сердце бережно память о прошлом храним.. .
Леонид Мартынов
...И кажется, что в тайну я проник.
Но дальше что?
И снова лишь догадки,
И вновь
Луна
Чадит мне, как ночник,
И бездна вновь со мной играет В ПРЯТКИ.
И, конечно же, взрослые вспоминают о самой прекрасной поре - детстве- и пишут об этом, как, например, Валентин Берестов:
Прятки
Снова, как и много лет назад,
Захожу в знакомый двор и в сад.
Двор пустой. И никого в саду.
Как же я товарищей найду?
Никого.. . А всё же кто-то есть.
Пусто.. . Но они должны быть здесь.
Раз-два-три-четыре-пять,
Я иду искать!
Я от глаз ладони оторву.
Эй, ребята! Кто упал в траву?
Кто в сарае? Кто за тем углом?
Кто там за берёзовым стволом?
...Я не верю в опустевший двор.
Я играю с вами до сих пор.
1981
William Joseph Carroll Игра в прятки
Валерий Брюсов
В прятки
...Ветер улицы яростно вылизал,
Всюду рыщет, косматый и серый,
Веселится в роскошном обилии зал,
Скачет с мокрыми ветками в скверах.
Тучи, побитое войско, разомкнуты,
Вскачь бегут, меж звезд, без оглядки:
Иссекли их, щелкая, громы кнута,
Молний пляс истомил игрой В ПРЯТКИ.. .
Игорь Михалтинский
Где вновь рассыпавшийся Рим
Увяз в славянском беспорядке,
Со мной, беспечным и простым,
Играло Мирозданье В ПРЯТКИ.
Там я бродил в пустой тоске,
Найти рассчитывая Вечность,
Поверив плачущей Луне
И звездам, жгущим бесконечность. ..
Текст, слова песни Юрия Антонова.
Жизнь играет с нами в прятки
Жизнь играет с нами В ПЯТКИ, да и нет - слова загадки.
Этот мир, этот мир, дивный мир.
Время разлучает часто с теми, кто нам дарит счастье.
Это жизнь, это жизнь. наша жизнь.
Мы вместе с птицами в небо уносимся.
Мы вместе с звездами падаем. падаем вниз.
Любим, верим, грустим, ошибаемся.
В сердце бережно память о прошлом храним.. .
Леонид Мартынов
...И кажется, что в тайну я проник.
Но дальше что?
И снова лишь догадки,
И вновь
Луна
Чадит мне, как ночник,
И бездна вновь со мной играет В ПРЯТКИ.
И, конечно же, взрослые вспоминают о самой прекрасной поре - детстве- и пишут об этом, как, например, Валентин Берестов:
Прятки
Снова, как и много лет назад,
Захожу в знакомый двор и в сад.
Двор пустой. И никого в саду.
Как же я товарищей найду?
Никого.. . А всё же кто-то есть.
Пусто.. . Но они должны быть здесь.
Раз-два-три-четыре-пять,
Я иду искать!
Я от глаз ладони оторву.
Эй, ребята! Кто упал в траву?
Кто в сарае? Кто за тем углом?
Кто там за берёзовым стволом?
...Я не верю в опустевший двор.
Я играю с вами до сих пор.
1981

William Joseph Carroll Игра в прятки
"Наше лето выстудила ревность -
Нам с тобой друг друга не согреть.
Ласкою доказывая верность,
Сколько зим придется одолеть?
Бешенство и грубость расставаний
Нам с тобой друг другу не простить.
Выдержит под тяжестью прощаний
Нервов натянувшаяся нить?
Время, что когда-то упустили
В беге за несбыточной мечтой,
Спряталось в шкафу под слоем пыли.
Что же остается нам с тобой?.. " Ив. Моррисон.
***
"Выдумал тебя!
И с этой выдумкой
Расстаться не могу!
И ты всегда со мной,
Во сне и наяву,
Посередине дня
И полночью любой!
Где-то на земле
Я все равно,
Я все равно тебя найду!
И этот праздник
Ожидания любви
Всегда я праздную с тобой!
Выдумал тебя!
Ну, как я мог тебя не выдумать?
Ну, как я мог тебя не выдумать,
Весь мир тобою заслоня!
Выдумал тебя! -
Чтоб самому себе завидовать.
Почти не верить и завидовать -
Что ты такая у меня!
Выдумал тебя!
Не исчезай, моя мечта,
Не исчезай!
Мы скоро встретимся,
И в этот звездный час
Скажи мне: это я! -
Когда я позову!
Где-то на земле
Тебя узнаю я,
И ты меня узнай!
Тебя окликну я,
И ты меня узнай
При нашей встрече наяву! " М. Танич, "Выдумал тебя".
***
"(...) Схоластика, ты скажешь. Да,
схоластика и в прятки с горем
лишенная примет стыда
игра. Но и звезда над морем --
что есть она как не (позволь
так молвить, чтоб высокий в этом
не узрила ты штиль) мозоль,
натертая в пространстве светом?
Схоластика. Почти. Бог весть.
Возможно. Усмотри в ответе
согласие. А что не есть
схоластика на этом свете?
Бог ведает. Клонясь ко сну,
я вижу за окном кончину
зимы; и не найти весну:
ночь хочет удержать причину
от следствия. В моем мозгу
какие-то квадраты, даты,
твоя или моя к виску
прижатая ладонь.. .
Когда ты
однажды вспомнишь обо мне,
окутанную вспомни мраком,
висящую вверху, вовне,
там где-нибудь, над Скагерраком,
в компании других планет,
мерцающую слабо, тускло,
звезду, которой, в общем, нет.
Но в том и состоит искусство
любви, вернее, жизни -- в том,
чтоб видеть, чего нет в природе,
и в месте прозревать пустом
сокровища, чудовищ -- вроде
крылатых женогрудых львов,
божков невероятной мощи,
вещающих судьбу орлов.
Подумай же, насколько проще
творения подобных дел,
плетения их оболочки
и прочих кропотливых дел --
вселение в пространство точки! (...)" И. Бродский, "Пенье без музыки".
Нам с тобой друг друга не согреть.
Ласкою доказывая верность,
Сколько зим придется одолеть?
Бешенство и грубость расставаний
Нам с тобой друг другу не простить.
Выдержит под тяжестью прощаний
Нервов натянувшаяся нить?
Время, что когда-то упустили
В беге за несбыточной мечтой,
Спряталось в шкафу под слоем пыли.
Что же остается нам с тобой?.. " Ив. Моррисон.
***
"Выдумал тебя!
И с этой выдумкой
Расстаться не могу!
И ты всегда со мной,
Во сне и наяву,
Посередине дня
И полночью любой!
Где-то на земле
Я все равно,
Я все равно тебя найду!
И этот праздник
Ожидания любви
Всегда я праздную с тобой!
Выдумал тебя!
Ну, как я мог тебя не выдумать?
Ну, как я мог тебя не выдумать,
Весь мир тобою заслоня!
Выдумал тебя! -
Чтоб самому себе завидовать.
Почти не верить и завидовать -
Что ты такая у меня!
Выдумал тебя!
Не исчезай, моя мечта,
Не исчезай!
Мы скоро встретимся,
И в этот звездный час
Скажи мне: это я! -
Когда я позову!
Где-то на земле
Тебя узнаю я,
И ты меня узнай!
Тебя окликну я,
И ты меня узнай
При нашей встрече наяву! " М. Танич, "Выдумал тебя".
***
"(...) Схоластика, ты скажешь. Да,
схоластика и в прятки с горем
лишенная примет стыда
игра. Но и звезда над морем --
что есть она как не (позволь
так молвить, чтоб высокий в этом
не узрила ты штиль) мозоль,
натертая в пространстве светом?
Схоластика. Почти. Бог весть.
Возможно. Усмотри в ответе
согласие. А что не есть
схоластика на этом свете?
Бог ведает. Клонясь ко сну,
я вижу за окном кончину
зимы; и не найти весну:
ночь хочет удержать причину
от следствия. В моем мозгу
какие-то квадраты, даты,
твоя или моя к виску
прижатая ладонь.. .
Когда ты
однажды вспомнишь обо мне,
окутанную вспомни мраком,
висящую вверху, вовне,
там где-нибудь, над Скагерраком,
в компании других планет,
мерцающую слабо, тускло,
звезду, которой, в общем, нет.
Но в том и состоит искусство
любви, вернее, жизни -- в том,
чтоб видеть, чего нет в природе,
и в месте прозревать пустом
сокровища, чудовищ -- вроде
крылатых женогрудых львов,
божков невероятной мощи,
вещающих судьбу орлов.
Подумай же, насколько проще
творения подобных дел,
плетения их оболочки
и прочих кропотливых дел --
вселение в пространство точки! (...)" И. Бродский, "Пенье без музыки".
Я маленькая когда, то пряталась банально.... под стол... и когда долго находили - даже плакала....
Алиса ...
Бабка с дедом любили играть в прятки… Утром бабка прятала самогон и если дед его находил, то вечером пряталась бабка...Банально - но мне смешно))))
Похожие вопросы
- Красивые строки о красивых КОЛЕНЯХ найдутся?
- Кого-нибудь раздражает когда взрослый человек делает детские орфографические ошибки в словах?
- Почему детские книги стоят дороже взрослых? Почему нет книги сборника детских сказок для взрослого?
- БУТОН.. . Найдутся о нем еще лучшие строки?
- А для любимого поэта найдется пара строк у вас?
- Образы детей в литературе. Какие они в детской и "взрослой" литературе? Ваши любимые детские персонажи?
- Поэтическая строка о "губ неостывшем жаре" найдется?
- Посвящения и строки о Белле.. . Найдутся такие?
- Мудрые строки о Соломоне найдутся?
- Поэтическая строка о "губ неостывшем жаре" найдется?