Литература

Кто в художественных текстах вспомнил бузину?

БУЗИНА В плодах небес, в святом вине\ мечтанья золотые тают, \ клубясь в горящей бузине, \ где души тайно прорастают. ГЕРМАН КАЗАК (1896-1966). Перевод Савелия Тартаковера УТРОМ
БУЗИНА Он успокоился.. . Я мог сюда пробраться. \ Она придет сюда.. . Чего ж мне волноваться?.. \ О, как здесь хорошо! И тихий свет луны, \ И сладкий аромат душистой бузины.. . Эдмон Ростан. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1895 РОМАНТИКИ
БУЗИНА У молодых соседей – Надька, \ Дочурка, ростом не видна. \ И в Киеве, конечно, дядька, \ А в огороде – бузина. Александр Иванов Из книги «Пегас – не роскошь» (1979)Восточное пристрастье (Елена Николаевская)

Вы снова снитесь мне, приветливые сны! \Я вижу, при звездах, кораллы бузины \В гирляндах зелени на вечере соседской, \Как ночь, торжественной, — как игры Музы детской… Вячеслав Иванов ПЕТРОВСКОЕ НА ОКЕ\Юргису и Марии Ивановне Балтрушайтис\Колонны белые за лугом… На крыльце

Но Годива, \ Крепясь, все дальше ехала, пока \ В готические арки укреплений \ Не засняли цветом белоснежным \ Кусты густой цветущей бузины. АЛЬФРЕД ТЕННИСОН. Перевод Ивана Бунина 1906 ГОДИВА

Только к вам, черемуха и рябина, \ я приду когда-нибудь с повинной, \ даже пред тобою, бузина, \ повинюсь когда-нибудь сполна. Ян Пробштейн 2001 Флейта Евтерпы" №5, 2007 Только к вам, черемуха и рябина,

Уставшая внимать полдневной влаге, \О сне подземном думает она, \О том, что снова будет жить в овраге, \Где в ягоды свои оделась бузина. Борис Поплавский 1933 Сегодня сердце доверху полно

Я дремлю. И мне грезятся пагоды\В позабытой священной стране. \С бузины тихо падают ягоды\На раскрытую книгу ко мне. Самуил Киссин 1907 НА ДАЧЕ

Бузиной сквозь окна дом разломан. \ Сквозняки в дому поверх соломы. \ Вкус любви похож на вкус дорог, \ если место есть для в пыль истертых ног. Т. НИКОЛАЕВА /НЕЙНИК/ 1978 "У Голубой лагуны". Том 3А. Бузиной сквозь окна дом разломан.
Сергей Клепиков
Сергей Клепиков
87 746
" Бузина цельный сад залила!
Бузина зелена, зелена,
Зеленее, чем плесень на чане!
Зелена, значит, лето в начале!
Синева - до скончания дней!
Бузина моих глаз зеленей!

А потом - через ночь - костром
Ростопчинским! - в очах красно
От бузинной пузырчатой трели.
Красней кори на собственном теле
По всем порам твоим, лазорь,
Рассыпающаяся корь

Бузины - до зимы, до зимы!
Что за краски разведены
В мелкой ягоде слаще яда!
Кумача, сургуча и ада --
Смесь, коралловых мелких бус
Блеск, запекшейся крови вкус.

Бузина казнена, казнена!
Бузина - целый сад залила
Кровью юных и кровью чистых,
Кровью веточек огнекистых --
Веселейшей из всех кровей:
Кровью сердца - твоей, моей.. .

А потом - водопад зерна,
А потом - бузина черна:
С чем-то сливовым, с чем-то липким.
Над калиткой, стонавшей скрипкой,
Возле дома, который пуст,
Одинокий бузинный куст.

Бузина, без ума, без ума
Я от бус твоих, бузина!
Степь - хунхузу, Кавказ - грузину,
Мне - мой куст под окном бузинный
Дайте. Вместо Дворцов Искусств
Только этот бузинный куст.. .

Новосeлы моей страны!
Из-за ягоды - бузины,
Детской жажды моей .багровой,
Из-за древа и из-за слова:
Бузина (по сей день - ночьми...) ,
Яда - всосанного очьми.. .

Бузина багрова, багрова!
Бузина - целый край забрала
В лапы. Детство мое у власти.
Нечто вроде преступной страсти,
Бузина, меж тобой и мной.
Я бы века болезнь - бузиной
Назвала... "М Цветаева.

****

"Выйди в сад.. . Как погода ясна!
Как застенчиво август увял!
Распустила коралл бузина,
И янтарный боярышник - вял.. .
Эта ягода - яблочко-гном.. .
Как кудрявый кротекус красив.
Скоро осень окутает сном
Теплый садик, дождем оросив.
А пока еще - зелень вокруг
И вверху безмятежная синь;
И у клена причудливых рук -
Много сходного с лапой гусынь.
Как оливковы листики груш!
Как призывно плоды их висят!
Выйди в сад и чуть-чуть поразрушь, -
Это осень простит.. . Выйди в сад. " И. Северянин.

***

"(...)В бузине, сырой и круглой,
Соловей ударил дудкой,
На сосне звенят синицы,
На березе зяблик бьет.

И вытаскивает Дидель
Из котомки заповедной
Три манка - и каждой птице
Посвящает он манок.

Дунет он в манок бузинный,
И звенит манок бузинный, -
Из бузинного прикрытья
Отвечает соловей. (...)" Э. Багрицкий, "Птицелов".
АУ
Алексей Умайский
52 681
Ганс Христиан Андерсен
" Бузинная матушка"
Etibar Ali
Etibar Ali
14 179

Похожие вопросы