Литература

МИЛАН.. . Кто писал в художественных текстах об этом городе?

Достану с полки блоковские письма: \ Флоренция, Милан, девятый год. \ Италия ему внушила чувства, \ Которые не вытащишь на свет: \ Прогнило все. Он любит лишь искусство, \ Детей и смерть. России ж вовсе нет\ И не было. И вообще Россия\ Лирическая лишь величина. Александр Кушнер ИЗ ЗАПАСНИКА

И мирное туристов настроенье\ Нарушилось. В крови дымясь, Милан\ Напрасно вопиял: vendetta! мщенье! \ Италия изнемогла от ран. \ В одних соборах панихиды пели, \ В других молебны, патеры скорбели: \ Народ приказывал молиться им, \ \ А папа запрещал молиться. Рим\ Свои победы праздновал без боя. \ А Карл-Альберт, Сардинии король, \ Уже в надорванном венке героя\ Доигрывал трагическую роль. Яков Полонский 1870 БРАТЬЯ\Поэма ГЛАВА 8

Как хорошо постоять, покурить\ мне над Миланом, \ но еще надо пути проторить\ к северным странам. \ Скоро увижу тебя, Амстердам, \ выйду на Рейн, \ вот и поеду я по городам, \ слаб и растерян. Евгений Рейн Из цикла «Мы правим бал» 1997
милан Устремленные ввысь соборы ветвей, словно Милан \ в лесу, \ белоснежная сказка режет \ глаза, острым лезвием оцепенения рассекает \ ресницы, \ истерзанные морозом. Жан-Мари Пьери. Перевод Нелли Красовской «ВОЛГА-ХХI век» 2007, №9-10 ПРОГУЛКА ПО СНЕГУ

До штурма будет произнесена молитва, \ Милан взят, Орел захвачен из засады\ /Милан захватит Орла с помошью засады/.\ Древняя стена будет разбита из пушек. \ От огня и меча мало будет пощады. Мишель Нострадамус. Перевод В. Б. Бурбело, Е. А. Соломарской "Лыбидь", Киев, 1991 ЦЕНТУРИЯ III

В Милане всё лучше. В Милане всё гораздо лучше. \ Мое приключение подсластилось. \ Я встретил девушку и поэта. \ Один из них уже умер, \ а другой был жив. \ Поэт был из Перу, \ а девушка была врачом. \ Она принимала антибиотики. Леонард Коэн. Перевод М. Немцова Сборник «СМЕРТЬ КАВАЛЕРА» 1978 СЛЕДУЮЩИЙ

Милан, твой город красной лилии, - \ Флоренция: и лютни звон, \ Дворец и юная Чечилия, \ Науки и кузнечный горн. Алёна Алексеева

миланПредпоследняя ночь над Миланом, \перепутанный уличный бред, \и февральским исходит туманом\низкорослый речной парапет. Евгений Рейн Из цикла «Лишь бы вернуться» 1997
"История дышит на ладан,
Недолго уже до конца.
Желтеет Луна над Миланом,
Как слепок слепого лица.

И мне ли печалиться нынче,
Попавши в чужие края,
Что жизнь Леонардо да Винчи
Ушла, как уходит моя? " Ю. Иофе, из цикла "Мои итальянские стихи".

***

" (...)Но вот кончился их танец;
Инезилья отдыхает,
И гитару мавританец
Ей почтительно вручает.

Вот поет она про балы
Во дворцах родного края,
Где в граненые бокалы
Льется влага дорогая,

Где под звуки музыкантов
Доньи милые танцуют
И сердца надменных грандов
Красотой своей чаруют.

Воспевает край счастливый,
Где их пристань ожидает,
Где под сению оливы
Лазарони отдыхает;

Воспевает блеск Милана,
Рима - Запада столицы.. .
Пожалейте капитана:
Он заслушался певицы. (...)" Ф. Миллер, "Пират".

***

"Ах, как тебе родиться пофартило -
Почти одновременно со страной!
Ты прожил с нею все, что с нею было.
Скажи еще спасибо, что живой.

В шестнадцать лет читал ты речь Олеши,
Ты в двадцать встретил год тридцать седьмой.
Теперь "иных уж нет, а те - далече"...
Скажи еще спасибо, что живой!

Служил ты под началом полотера.
Скажи, на сердце руку положив,
Ведь знай Лаврентий Палыч - вот умора! -
Кем станешь ты, остался бы ты жив?

А нынче - в драках выдублена шкура,
Протравлена до нервов суетой.
Сказал бы Николай Робертыч: "Юра,
Скажи еще спасибо, что живой! "

Хоть ты дождался первенца не рано,
Но уберег от раны ножевой.
Твой "Добрый человек из Сезуана"
Живет еще. Спасибо, что живой.

Зачем гадать цыгану на ладонях,
Он сам хозяин над своей судьбой.
Скачи, цыган, на "Деревянных конях",
Гони коней! Спасибо, что живой.

"Быть иль не быть? " мы зря не помарали.
Конечно - быть, но только начеку.
Вы помните, конструкции упали? -
Но живы все, спасибо Дупаку.

"Марата" нет - его создатель странен,
За "Турандот" Пекин поднимет вой.
Можайся, брат, - твой "Кузькин" трижды ранен,
И все-таки спасибо, что живой.

Любовь, Надежда, Зина - тоже штучка! -
Вся труппа на подбор, одна к одной!
И мать их - Софья-Золотая ручка.. .
Скажи еще спасибо, что живой!

Одни в машинах, несмотря на цены, -
Им, пьющим, лучше б транспорт гужевой.
Подумаешь, один упал со сцены -
Скажи еще спасибо, что живой!

Не раз, не два грозили снять с работы,
Зажали праздник полувековой.. .
Тринадцать лет театра, как зачеты -
Один за три. Спасибо, что живой.

Что шестьдесят при медицине этой!
Тьфу, тьфу, не сглазить! Даром что седой.
По временам на седину не сетуй,
Скажи еще спасибо, что живой!

Позвал Милан, не опасаясь риска, -
И понеслась! (Живем то однова!).. .
Теперь - Париж, и близко Сан-Франциско,
И даже - при желании - Москва!

Париж к Таганке десять лет пристрастен,
Француз театр путает с тюрьмой.
Не огорчайся, что не едет "Мастер", -
Скажи еще мерси, что он живой!

Лиха беда - настырна и глазаста -
Устанет ли кружить над головой?
Тебе когда-то перевалит за сто -
И мы споем: "Спасибо, что живой! "

Пей, атаман, - здоровье позволяет,
Пей, куренной, когда-то кошевой!
Таганское казачество желает
Добра тебе! Спасибо, что живой! "В. Высоцкий, "Ю. Любимову".
PP
Pro100_ Parkur
52 681
Лучший ответ
Фильм запомнился "Рокко и его братья". Сцена на крыше Миланского собора.
Владимир Белый
Владимир Белый
38 054

Похожие вопросы