Литература

СЛЕД.. . Что о нем в мировой поэзии?

Тебя я слушал с детских лет\ И думал: где же ты? \ Я за холмом искал твой след, \ Обшаривал кусты. ВИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. Перевод Самуила Маршака КУКУШКА

Искал он след человечий \ И видел, как шире неба, \ Молчала в ответ пустыня, \ \ Искал холодный источник, \ И солнце над ним смеялось. \ И высохла влажная роза губ \ В пустыне, где-то под Яффой. Евгений Шешолин 1978-9 "У Голубой лагуны". Том 3А ЕВРЕЙСКОЕ КЛАДБИЩЕ. /Резекне/

Хоть опыт пережитых лет\ На нем оставил явный след, \ Но молодость кипела в нем\ Страстей бунтующих огнем. Вальтер Скотт. Перевод П. Карпа ОХОТА

Вот он уходит под утро. Идет за чем-то, \ Что видит ясно, во всех деталях, как вижу я, \ Уже просыпаясь. За ним не бывает следа, \ Ни воспоминанья о нем, ни его жилья. Екатерина Соколова «Крещатик» 2008, №4 Вот письмо, похожее на одуванчик:

Стоит жить, чтоб в землю врезать\ След поглубже, позаметней, \ Чтоб твое осталось дело, \ Словно дуб тысячелетний. Дуб. Муса Джалиль. Перевод И. Френкеля

- "Так медлить \Нечего", - Марья-царевна сказала, и в ту же минуту \Сделалась речкой сама, Иван-царевич железным \Мостиком, черным вороном конь, а большая дорога \На три дороги разбилась за мостиком. Быстро погоня \Скачет по свежему следу; но, к речке примчавшись, стали \В пень Кощеевы слуги: след до мостика виден; \Дале ж и след пропадает, и делится на три дорога. Василий Жуковский 1831 Сказка о царе Берендее, о сыне его Иване-царевиче, о хитростях Кощея Бессмертного и о премудрости Марьи-царевны, Кощеевой дочери.

И долго путал я невинный след\ И долго вил слепую паутину, \ Потом назад вдруг глядь: \ Глаза в глаза, глаза охотника горят, \ И дуло черное, закопченная сталь из воронья, \ И медленно взлетают птицы над стогами Олег Назаровский

На асфальте, где были хвоинки, \ Постепенно терявшие цвет. \ И отыщешь на той же тропинке\ Нестираемый рубчатый след. Владимир Мощенко Внуку Дмитрию

Наткнулся ли на себя, оборотясь, увидев след? \ Уходит и он. Родные во сне похожи, \ А вместе напоминают зимний сухой букет. \ Родные и с ними священник идут к подъезду\ Мимо кого-то, он смотрит в книгу, и я смотрю –\ Карта звездного неба – и он говорит: вот место\ Огромное и пустое, здесь будет дождь. Екатерина Соколова «Новая Юность» 2008, №2(83) Возвращаясь, чувствую печью себя – как будто

Один из них, опередивший стаю, \Кричал: "Кто вас послал на этот след? \Скажите с места, или я стреляю". Данте Алигьери. Перевод М. Лозинского Божественная комедия

Один лишь след, один песок \ Мне в утешение остался, \ К которому твой башмачок \ Так часто прикасался. Патрикий Политковский 18.. ЗАОЧНОЕ ОТКРЫТИЕ В ЛЮБВИ ОДНОГО НОВЕЙШЕГО СЕНТИМЕНТАЛИСТА ДЕВИЦЕ АНОНИМ, ПОЯВИВШЕЙСЯ НА ЗАДНЕЙ ДВОРЕ ДЕПАРТАМЕНТА РАЗНЫХ ПОДАТЕЙ И СБОРОВ И ПОСЛЕ ТОГО СКРЫВШЕЙСЯ

Стареет время, давних дел стирая след. \Днесь, чистыми устами, благочестно я\Зову Афину, сей земли владычицу; Эсхил. Перевод Вячеслава Иванова ЭВМЕНИДЫ

Та — вчера — была последней, \ С ней погас огонь и свет. \ Милых шуток, милых бредней \ Стал мне дорог даже след. ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЕТЕ 1749—1832. Перевод Вильгельма Левика 3улейка

Чтоб видел я в рога зовущих\ Там пастухов стада на луг; \ На рощах липовых, цветущих\ Рои жужжащих пчел вокруг: \ Шумя, младых бы класов волны\ Переливались ветерком, \ Граненых бриллиантов холмы\ В след сыпались за кораблем. Гавриил Державин 1789 Изображение Фелицы.

Я отставал от вас: одни вслед за другими, \ Умчалися вы в даль и скрылися из глаз, \ Но след ваш свеж еще, и догоню я вас
Мне нравится притча о следах. Её , наверное, знают все, но я позволю себе её напомнить.

Притча о следах

Как-то раз одному человеку приснился сон, будто идет он по песчаному берегу, а рядом с ним — Господь. И начал человек вспоминать события своей жизни. Вспоминал радостные — и замечал на песке две цепочки следов, своих и Господа. Припоминал несчастья — и видел лишь одну.
Опечалился тогда человек и стал спрашивать Господа:
— Не Ты ли говорил мне: если последую путем Твоим, Ты не оставишь меня? Почему же в самые трудные времена моей жизни лишь одна цепочка следов тянулась по песку? Почему Ты покидал меня, когда я больше всего нуждался в Тебе?
Господь ответил:
— Я люблю тебя и никогда тебя не покидал. Просто в пору бед и испытаний Я нес тебя на рука



И ещё вспомнилась замечательная песня, которую пел Муслим Магомаев. Стихи Евгения Евтушенко " Твои следы".

Твои следы

Твои следы
В сугробах у реки,
Как из слюды,
Они тонки.
Чуть подморозило
Два крошки-озера,
И звёзды в них дрожат,
Светясь, как угольки.

Возьму в ладонь
Хотя б один твой след,
Но только тронь -
Он просто снег,
Он разлипается,
Он рассыпается,
И вот в руке одна вода,
А следа нет.. .

Любовь - тот след,
Где плавает звезда,
Любовь - тот свет,
Что навсегда.
Но до последних лет
И слёз бесследных нет,
Ведь нет следов,
Что исчезают без следа.. .

Оля Громова
Оля Громова
8 860
Лучший ответ
Заметает зима, заметает то, что было до тебя
Асем Айткулова
Асем Айткулова
76 938
...и как рыбак на дальнем взмории
Нашел двух туфелек следы.
Вот вам обычная история,
А мне за песню две слезы. Цветаева

..И понял я в тот миг,
от ливня изнывая,
что детский этот крик,
ворвавшийся сюда.
и есть тот самый след,
который не смываем.
который не гасим нигде и никогда В. Егоров Дождь смоет все следы.
А ты?
Входя в дома любые -
И в серые,
И в голубые,
Всходя на лестницы крутые,
В квартиры, светом залитые,
Прислушиваясь к звону клавиш
И на вопрос даря ответ,
Скажи:
Какой ты след оставишь?
След,
Чтобы вытерли паркет
И посмотрели косо вслед,
Или
Незримый прочный след
В чужой душе на много лет?
(Л. Мартынов)
" С порога смотрит человек,
Не узнавая дома.
Ее отъезд был как побег,
Везде следы разгрома.
Повсюду в комнатах хаос.
Он меры разоренья
Не замечает из-за слез
И приступа мигрени.

В ушах с утра какой-то шум.
Он в памяти иль грезит?
И почему ему на ум
Все мысль о горе лезет?

Когда сквозь иней на окне
Не видно света Божья,
Безвыходность тоски вдвойне
С пустыней моря схожа.

Она была так дорога
Ему чертой любою,
Как морю близки берега
Всей линией прибоя.

Как затопляет камыши
Волненье после шторма,
Ушли на дно его души
Ее черты и формы.

В года мытарств, во времена
Немыслимого быта
Она волной судьбы до дна
Была к нему прибита.

Среди препятствий без числа,
Опасности минуя,
Волна несла ее, несла
И пригнала вплотную.

И вот теперь ее отъезд,
Насильственный, быть может.
Разлука их обоих съест,
Тоска с костями сгложет.

И человек глядит кругом:
Она в момент ухода
Все выворотила вверх дном
Из ящиков комода.

Он бродит, и до темноты
Укладывает в ящик
Раскиданные лоскуты
И выкройки образчик.

И наколовшись об шитье
С невынутой иголкой,
Внезапно видит все ее
И плачет втихомолку. " Б. Пастернак, "Разлука"

****

"(...)Любить.. . но кого же?. . на время - не стоит труда,
А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? - там прошлого нет и следа:
И радость, и муки, и всё там ничтожно... (...) " М. Лермонтов

***
"Густой зеленый ельник у дороги,
Глубокие пушистые снега.
В них шел олень, могучий, тонконогий,
К спине откинув тяжкие рога.

Вот след его. Здесь натоптал тропинок,
Здесь елку гнул и белым зубом скреб -
И много хвойных крестиков, остинок
Осыпалось с макушки на сугроб.

Вот снова след размеренный и редкий,
И вдруг — прыжок! И далеко в лугу
Теряется собачий гон — и ветки,
Обитые рогами на бегу.. .

О, как легко он уходил долиной!
Как бешено, в избытке свежих сил,
В стремительности радостно-звериной,
Он красоту от смерти уносил! " И. Бунин.

****
"Ах, улыбнись, ах, улыбнись, во след махни рукой
Недалеко за цинковой рекою
Ах, улыбнись, в оставленных домах,
Я различу на лицах твой взмах.
Не далеко за цинковой рекою
Где стекла дребезжат наперебой,
И в полдень нагреваются мосты,
Тебе уже не покупать цветы.
Ах, улыбнись, в оставленных домах,
Где ты живешь средь вороха бумаг
И запаха увянувших цветов,
Мне не найти оставленных следов.
Я различу на улице твой взмах.
Как хорошо в оставленных домах
Любить одних и находить других.
Из комнат бесконечно дорогих
Любовью умолкающей дыша,
На век уйти куда-нибудь спеша.
Ах, улыбнись, ах, улыбнись, во след махни рукой.
Когда на миг все люди замолчат,
Не далеко за цинковой рекой
Твои шаги на целый мир звучат.
Останься на нагревшемся мосту,
Роняй цветы в ночную пустоту,
Когда река блестит из темноты,
Всю ночь несет в Голландию цветы. " И. Бродский.

***

"Что ж, буду жить, приемля как условье,
Что ты верна. Хоть стала ты иной,
Но тень любви нам кажется любовью.
Не сердцем - так глазами будь со мной.
Твой взор не говорит о перемене.
Он не таит ни скуки, ни вражды.
Есть лица, на которых преступленья
Чертят неизгладимые следы.
Но, видно, так угодно высшим силам:
Пусть лгут твои прекрасные уста,
Но в этом взоре, ласковом и милом,
По-прежнему сияет чистота.

Прекрасно было яблоко, что с древа
Адаму на беду сорвала Ева. " У. Шекспир, Сонет 93, пер. С. Маршака.

***

"СЛЕДопыт" Ф. Купер.

***

"(...) От яранги шла еле видимая дорога на север, казавшаяся отсюда, с высоты полета, следом зверя. (..)" Ю. Рытэу, "След росомахи".
Гулали Асланов
Гулали Асланов
52 681
Я шел в 20-ом - в 21 век !
Следы в пространстве оставляя,
Бумагу и холсты кромсая ,
Скульптурные портреты созидая.. .
Они горели, хотя рукописи не горят!
Сейчас они мне снова говорят:
Пастелью, маслом, линией, обьёмом,
Как бурная река - могучим водоёмом,
О времени, которое уж не вернёшь,
Посешь что - то и пожнёшь!
Сейчас стихи взлетели из меня ,
Они рождаются - день ото дня!
Во времени - они мои друзья -
Которые останутся, маня ,
Когда уже не буду в мире я!
Олег Хегай
Олег Хегай
51 562
И вдруг выясняется, что ТЫ, сама того не зная, оставила след в чьей-то жизни — без злого УМЫСЛА, СЛУЧАЙНО, ПРОСТО ТАК, исключительно МИМОХОДОМ… Одно радует — НАСЛЕДИЛА, но не нагадила… А ведь могла!! !
смертны все — бесспорно, очевидно,
И с каждым годом только старше мы
Становимся, и так порой обидно,
Что вдруг становимся кому-то не нужны.

И круг друзей становится всё уже.
Друзья уходят. В Вечность. Навсегда.
А вот насколько молодым ты нужен,
Зависит это только от тебя.

Тебе решать: оставить — не оставить
На память о себе живущим след.
Когда уйдём — никто из нас не знает.
И надо — Жить, даря живущим Свет!
А кинематограф Вас не интересует?)))) )
http://www.youtube.com/watch?v=kaAlRY7ctYQ
Daulet Tazhibaev
Daulet Tazhibaev
18 628
Полиночка Кравченко если не ошибаюсь, это по детективу Богумила Райнова, болгарина...книга детства..Спасибо!
отсутствие отзывов на отвратительный сериал След в эфире Пятого канала!
Nатали
10 834
Три спички, зажженные ночью одна за другой:
Первая - чтобы увидеть лицо твое все целиком,
Вторая - чтобы твои увидеть глаза,
Последняя - чтобы увидеть губы твои.
И чтобы помнить все это, тебя обнимая потом,
Непроглядная темень кругом.

Париж ночью. Жак Превер (пер. М. Кудинова)