Я слышал Каспия седого\ Пророческий, громовый глас: \ "Страшитесь, персы, рока злого! \ Идет, идет царь сил на вас! Иван Дмитриев 1794 К ВОЛГЕ
А там заря злато-багряна\ Сквозь лее увеселяет взор. \ Ты видел - Каспий, протягаясь, \ Как в камышах, в песках лежит, \ Лицом веселым осклабляясь, \ Пловцов ко плаванью манит; Гавриил Державин 1797 На возвращение графа Зубова из Персии
И Каспий провожал меня дождливою\ слезой, и кроны сокрушённо помавали\ у кромки вспухнувшего моря, как будто\ ведали про чуждую судьбу доблудшего\ сюда неверными и ломкими, как сталь, \ и бритвенно скользящими стезями. Александр Радашкевич «Зарубежные записки» 2008, №15 Прощание с Апшероном
Не вечно дождь на жнивы колючие\ Из низких льется туч, и до Каспия\ Колышут бури гладь морскую, \ Как и не вечно, - не каждый месяц, - Квинт Гораций Флакк. Перевод А. П. Семенова-Тян-Шанского ОДЫ Не вечно дождь на жнивы колючие
Но, склонясь на мягкий берег, \ Каспий стихнул, будто спит, И опять, ласкаясь, Терек\ Старцу на ухо журчит: \ "Я привез тебе гостинец! \ То гостинец не простой: \ С поля битвы кабардинец, \ Кабардинец удалой. Михаил Лермонтов ДАРЫ ТЕРЕКА
Бегут в ухабы\Жерди, клети. \Разбиты, слабы, \Сохнут сети. \Худые бабы. \Злые дети. \Не вынес Каспий\Этой доли. \Отпрянул Каспий\К дикой воле. \Вдыхает Каспий\Запах соли. Семен Липкин 1944 ЧЕРНЫЙ РЫНОК
И Каспий цивильный и дикий обжег меня слёзной волной. \ О чём позабыл он? О сдвиге \ Пластов нефтяных и музыки? Что вспомнил? Прощанье со мной? Инна Лиснянская «Новый Мир» 2009, №1 Что память? На жизненном пике тягучесть восточной музыки
Издавна так повелося —\ в море Каспий на привал\Вниз от плеса и до плеса\ катится широкий вал\Мимо хмурого утеса, \ где грозой Степан вставал. Михаил Зенкевич 1942 ВОЛЖСКАЯ
На белой отмели Каспийского поморья, \ Работой каторжной изнеможен, лежал\ Певец. Вокруг песок; ни кустика, ни взгорья... \ Лишь Каспий брызгами страдальца освежал, \ Лишь Каспий вызывал певца на песнопенье.. . Аполлон Майков 1859 На белой отмели Каспийского поморья,
Не вынес Каспий\Этой доли. \Отпрянул Каспий\К дикой воле. \Вдыхает Каспий\Запах соли. Семен Липкин 1944
Поднимаешься в город – пахнет\Жасминами, утренним чадом, \И каспийский ветер не в силах\Этот запах теплый развеять. Семен Липкин 1950 УТРО
Слушай, мы пили недолго утреннюю благодать. \ В Каспий впадала Волга, хочется ей впадать. \ В смысле — проснешься утром розова и бодра, \ ибо морское ложе — след от ботфорта Петра. \ Я ли твой император, ты ли моя зурна, \ тень пролетевшей птицы зеркалом искажена. \ Бурное озеро это, желтый большой песок, \ солнце всегда похоже на золотой сосок. Илья Фаликов «Дружба Народов» 2008, №8 Каспийская баллада
Каспий спит. \Караван звезд\отдыхает\на его груди. \И не слышно того, что\тихо шепчет берегам. \положив\под голову береговую скалу. Расул Рза. Перевод Б. Слуцкого
Через Ростов, через станицы, \Через Баку, в чаду, в пыли -\Навстречу Каспий, и дымится\За черной солью Энзели. Эдуард Багрицкий ГОЛУБИ
каспий.. . и ты со мною покуда дремлет Каспий\ но этот сон бездетный перерви\ и над тобой долго будет кашлять\ больной в чьих волосах полно хвои Виктор IВАНIВ
Литература
Каспийское море... Что есть в художественных текстах о нем?
От Махачкалы до Баку
Луны плавают на боку,
И, качаясь, плывут валы
От Баку до Махачкалы.
Нас на грешной земле качало,
Нас качало в туманной мгле.
Качка в море берет начало,
А кончается на земле.
Нас качало в казацких седлах
Так, что стыла по жилам кровь.
Мы любили девчонок подлых -
Нас укачивала любовь.
Водка, что ли? Еще и водка,
Спирт горячий, зеленый, злой.
Нас качало в пирушках вот как:
С боку на бок и с ног долой.
Только что нам тревожиться, если
Наши зубы, как пена, белы?
И качаются наши песни
От Баку до Махачкалы.
Только звезды летят картечью,
Говорят мне: - "Пойди, усни! "
Дом, качаясь, идет навстречу,
Сам качаешься, черт возьми.
Я стою один, успокоясь,
Я насмешливо щурю глаз:
Мне Каспийское море по пояс,
Нипочем, уверяю вас!
Юрий Визбор
Луны плавают на боку,
И, качаясь, плывут валы
От Баку до Махачкалы.
Нас на грешной земле качало,
Нас качало в туманной мгле.
Качка в море берет начало,
А кончается на земле.
Нас качало в казацких седлах
Так, что стыла по жилам кровь.
Мы любили девчонок подлых -
Нас укачивала любовь.
Водка, что ли? Еще и водка,
Спирт горячий, зеленый, злой.
Нас качало в пирушках вот как:
С боку на бок и с ног долой.
Только что нам тревожиться, если
Наши зубы, как пена, белы?
И качаются наши песни
От Баку до Махачкалы.
Только звезды летят картечью,
Говорят мне: - "Пойди, усни! "
Дом, качаясь, идет навстречу,
Сам качаешься, черт возьми.
Я стою один, успокоясь,
Я насмешливо щурю глаз:
Мне Каспийское море по пояс,
Нипочем, уверяю вас!
Юрий Визбор
Между прочим, азеры называют его просто Хазар, и все.
Иличевский "Перс"
"Похваляясь любовью недолгой,
растопыривши крылышки в ряд,
по ночам, застывая над Волгой,
соловьи запевают не в лад.
Соловьи, над рекой тараторя,
разлетаясь по сторонам,
города до Каспийского моря
называют по именам.
Ни за что пропадает кустарь в них,
ложки делает, пьет вино.
Перебитый в суставах кустарник
ночью рушится на окно.
Звезды падают с ребер карнизов,
а за городом, вдалеке, -
тошнотворный черемухи вызов,
весла шлепают на реке.
Я опять повстречаю ровно
в десять вечера руки твои.
Про тебя, Александра Петровна,
заливают вовсю соловьи.
Ты опустишь тяжелые веки,
пропотевшая,
тяжко дыша.. .
Погляди -
мелководные реки
машут перьями камыша.
Александра Петровна,
послушай, -
эта ночь доведет до беды,
придавившая мутною тушей
наши крошечные сады.
Двинут в берег огромные бревна
с грозной песней плотовщики.
Я умру, Александра Петровна,
у твоей побледневшей щеки.
. .
Но ни песен, ни славы, ни горя,
только плотная ходит вода,
и стоят до Каспийского моря,
засыпая вовсю, города. "Б. Корнилов.
+++
"Качка на Каспийском море
За кормою вода густая —
солона она, зелена,
неожиданно вырастая,
на дыбы поднялась она,
и, качаясь, идут валы
от Баку
до Махач-Калы.
Мы теперь не поём, не спорим —
мы водою увлечены;
ходят волны Каспийским морем
небывалой величины.
А потом —
затихают воды —
ночь каспийская,
мёртвая зыбь;
знаменуя красу природы,
звёзды высыпали, как сыпь;
от Махач-Калы
до Баку
луны плавают на боку.
Я стою себе, успокоясь,
я насмешливо щурю глаз —
мне Каспийское море по пояс,
нипочём.. .
Уверяю вас.
Нас не так на земле качало,
мотало кругом во мгле —
качка в море берёт начало,
а бесчинствуют на земле.
Нас качало в казачьих седлах,
только стыла по жилам кровь,
мы любили девчонок подлых —
нас укачивала любовь.
Водка, что ли, ещё?
И водка —
спирт горячий,
зелёный,
злой;
нас качало в пирушках вот как —
с боку на бок
и с ног долой.. .
Только звёзды летят картечью,
говорят мне:
— Иди, усни.. . —
Дом, качаясь, идет навстречу,
сам качаешься, чёрт возьми.. .
Стынет соль
девятого пота
на протравленной коже спины,
и качает меня работа
лучше спирта
и лучше войны.
Что мне море?
Какое дело
Мне до этой
Зелёной беды?
Соль тяжёлого, сбитого тела
Солонее морской воды.
Что мне (спрашиваю я) , если
наши зубы,
как пена, белы —
и качаются наши песни
от Баку
до Махач-Калы. " Б. Корнилов, "Качка на Каспийском море".
***
"(...) «Я красавиц таких, лебедей
С белизною такою молочной,
Не встречал никогда и нигде,
Ни в заморской стране, ни в восточной.
Но еще ни одна не была
Во дворце моем пышном, в Лагоре:
Умирают в пути, и тела
Я бросаю в Каспийское Море. (...)" Н. Гумилев, "Змей".
**
"(...) Но я действительно хорошо знал Зинаиду Николаевну и, только узнав ее, понял, что между нею самой и ее нарочитым литературным обликом было резкое внутреннее несоответствие. Она хотела казаться тем, чем в действительности не была. Она прежде всего хотела именно казаться. Помимо редкой душевной прихотливости тут сыграли роль веяния времени, стиль и склад эпохи, когда чуть ли не все принимали позы, а она этим веяниям не только поддавалась, но в большой мере сама их создавала. Ведь даже И. Анненский утверждал, что в литературе, в поэзии надо "выдумать себя". ..О Зинаиде Гиппиус это можно было бы сказать только с оговорками.
Она хотела казаться человеком с логически неумолимым, трезвым, сверхкартезианским умом. Она была в самом деле очень умна. Но ум у нее был путанный, извилистый, очень женский, гораздо более замечательный в смутных догадках, чем в отчетливых, отвлеченных построениях, в тех рассудочных теоремах, по образцу которых написаны многие ее статьи. Она хотела казаться проницательнее всех на свете, и постоянной формой ее речи был вопрос: "А что, если?.. " А что, если Волга впадает не в Каспийское море, а в Индийский океан? (...)" Г. Адамович, "Воспоминания о З. Н. Гиппиус".
растопыривши крылышки в ряд,
по ночам, застывая над Волгой,
соловьи запевают не в лад.
Соловьи, над рекой тараторя,
разлетаясь по сторонам,
города до Каспийского моря
называют по именам.
Ни за что пропадает кустарь в них,
ложки делает, пьет вино.
Перебитый в суставах кустарник
ночью рушится на окно.
Звезды падают с ребер карнизов,
а за городом, вдалеке, -
тошнотворный черемухи вызов,
весла шлепают на реке.
Я опять повстречаю ровно
в десять вечера руки твои.
Про тебя, Александра Петровна,
заливают вовсю соловьи.
Ты опустишь тяжелые веки,
пропотевшая,
тяжко дыша.. .
Погляди -
мелководные реки
машут перьями камыша.
Александра Петровна,
послушай, -
эта ночь доведет до беды,
придавившая мутною тушей
наши крошечные сады.
Двинут в берег огромные бревна
с грозной песней плотовщики.
Я умру, Александра Петровна,
у твоей побледневшей щеки.
. .
Но ни песен, ни славы, ни горя,
только плотная ходит вода,
и стоят до Каспийского моря,
засыпая вовсю, города. "Б. Корнилов.
+++
"Качка на Каспийском море
За кормою вода густая —
солона она, зелена,
неожиданно вырастая,
на дыбы поднялась она,
и, качаясь, идут валы
от Баку
до Махач-Калы.
Мы теперь не поём, не спорим —
мы водою увлечены;
ходят волны Каспийским морем
небывалой величины.
А потом —
затихают воды —
ночь каспийская,
мёртвая зыбь;
знаменуя красу природы,
звёзды высыпали, как сыпь;
от Махач-Калы
до Баку
луны плавают на боку.
Я стою себе, успокоясь,
я насмешливо щурю глаз —
мне Каспийское море по пояс,
нипочём.. .
Уверяю вас.
Нас не так на земле качало,
мотало кругом во мгле —
качка в море берёт начало,
а бесчинствуют на земле.
Нас качало в казачьих седлах,
только стыла по жилам кровь,
мы любили девчонок подлых —
нас укачивала любовь.
Водка, что ли, ещё?
И водка —
спирт горячий,
зелёный,
злой;
нас качало в пирушках вот как —
с боку на бок
и с ног долой.. .
Только звёзды летят картечью,
говорят мне:
— Иди, усни.. . —
Дом, качаясь, идет навстречу,
сам качаешься, чёрт возьми.. .
Стынет соль
девятого пота
на протравленной коже спины,
и качает меня работа
лучше спирта
и лучше войны.
Что мне море?
Какое дело
Мне до этой
Зелёной беды?
Соль тяжёлого, сбитого тела
Солонее морской воды.
Что мне (спрашиваю я) , если
наши зубы,
как пена, белы —
и качаются наши песни
от Баку
до Махач-Калы. " Б. Корнилов, "Качка на Каспийском море".
***
"(...) «Я красавиц таких, лебедей
С белизною такою молочной,
Не встречал никогда и нигде,
Ни в заморской стране, ни в восточной.
Но еще ни одна не была
Во дворце моем пышном, в Лагоре:
Умирают в пути, и тела
Я бросаю в Каспийское Море. (...)" Н. Гумилев, "Змей".
**
"(...) Но я действительно хорошо знал Зинаиду Николаевну и, только узнав ее, понял, что между нею самой и ее нарочитым литературным обликом было резкое внутреннее несоответствие. Она хотела казаться тем, чем в действительности не была. Она прежде всего хотела именно казаться. Помимо редкой душевной прихотливости тут сыграли роль веяния времени, стиль и склад эпохи, когда чуть ли не все принимали позы, а она этим веяниям не только поддавалась, но в большой мере сама их создавала. Ведь даже И. Анненский утверждал, что в литературе, в поэзии надо "выдумать себя". ..О Зинаиде Гиппиус это можно было бы сказать только с оговорками.
Она хотела казаться человеком с логически неумолимым, трезвым, сверхкартезианским умом. Она была в самом деле очень умна. Но ум у нее был путанный, извилистый, очень женский, гораздо более замечательный в смутных догадках, чем в отчетливых, отвлеченных построениях, в тех рассудочных теоремах, по образцу которых написаны многие ее статьи. Она хотела казаться проницательнее всех на свете, и постоянной формой ее речи был вопрос: "А что, если?.. " А что, если Волга впадает не в Каспийское море, а в Индийский океан? (...)" Г. Адамович, "Воспоминания о З. Н. Гиппиус".
Похожие вопросы
- Каспийское море в поэзии и прозе?
- Бурдюк.. . Что познавательного о нем из художественных текстов извлечь?
- Самое НЕОБЫЧНОЕ МОРЕ в литературных художественных текстах. Ваш пример? Книга, автор, жанр?
- Посоветуйте прочитать художественные тексты
- МАКЕДОНСКИЙ.. . Что о нем примечательного в художественных текстах?
- ХРУЩЕВ.. . Что есть о нем в художественных текстах?
- Посоветуйте какой-нибудь лёгкой художественный текст на французском языке
- Что такое художественный текст, чем он отличается от нехудожественного текста, что определяет художественность текста?
- подскажите пожалуйста какой текст взять для лингвистического анализа художественного текста? (небольшой)
- Викторина. Сколько страниц художественного текста надо читать в день?