Какая Мадонна из книг запомнилась..?

Монсеррат

Мадонна Кораблекрушений Втрое выше крестьянки. Ее губы божественно сонны, И она не слышит молитв ни матроса, ни женщины, В прекрасную бесформенность моря вглядываясь влюбленно. Кружева гагачьего цвета\ Хлопают в порывах ветра\\ на прилавке с открытками. \ Одна из продавщиц, \ придавливая тяжелыми раковинами кружева, Говорит: “Вот какие вещицы\ в океане скрыты! Сильвия Плат. 1962 Перевод В. Бетаки "Новая Юность", №5(38), 1999ФИНИСТЕР 1

Медноволосая мадонна покуда мальчик сладко спит\глядит в пространство отрешённо\и вот что хлопцу говорит: \ Ах дура дура я растяпа\ уж не везёт так не везёт\ вот к нам приедет новый папа\ и нас отсюда увезёт Светлан Семененко Из цикла «Кричащий в колодец» «Знамя» 2002, №4 \вгению Кушнеру Евреи из воскресной школы

Мне страшно, мадонна, мне страшно, \Ведь ты, как и я, человек. \Когда же, когда же, когда ж мы\Уйдем из душевных калек? Альфред Солянов 1965 БАРДЫ РУ Мадонна, мадонна, мадонна.. .

Молим, мадонна моря, -\воле вручи всевышней\мертвую водяницу\на берегу под вишней. Ноктюрн из окна. Федерико Гарсиа Лорка Песни 1921 – 1924\ Теории\ Перевод А. Гелескула

Мадонна на заре рвала шиповник красный\ Левкоев соберет к утру букет густой\ Увьет им голубиц их голубь ждет прекрасный\ Он нынче в небесах парит как Дух Святой Гийом Аполлинер Алкоголи \ РЕЙНСКИЕ СТИХИ\ ОБРУЧЕНИЯ Посвящается Пикассо Перевод Н. Стрижевской


Мадонна нежно молвила на это: «Меня вы оскорбили бесконечно, Отдернуть руку поспешив тотчас. По мне, вы поступили бессердечно». \О, сладостность нежданного ответа! Когда обидчик верно понял вас, ТОРКВАТО ТАССО (1544-1595) Перевод Е. Солоновича Поверьте - -в

МАДОННА Нерассказанная гением, \Неисчерпанность мечты, \Сон, зовущий к сновидениям, \Просветленные черты, \Вечный луч над вечным тлением, \Матерь Бога, это Ты! Константин Бальмонт 1897 СПЯЩАЯ МАДОННА\САССОФЕРРАТО, В МУЗЕЕ БРЕРА, В МИЛАНЕ

Исполнились мои желания. Творец
Тебя мне ниспослал, тебя, моя Мадонна,
Чистейшей прелести чистейший образец.