бывает ли ситуация, когда фильм созданный по мотивам произведения (и не только по мотивам) превосходил оригинал?

Наверное, слово "превосходит" не очень подходит. Оригинал пишется в свое историческое время, а фильмы ставятся в другое и смысл в них вкладывается уже тот, который витает в передовых умах нового времени. Да и произведение пишет один автор, а на фильм работает армия незаурядных личностей. А вот в истори искусства известны случаи, когда копия произведения оказывается ценнее по талантливости оригинала.

Если вначале читаешь книгу,то точно - нет!

Наверное, такое бывает, когда книга слабая...

"Страх и ненависть в Лас - Вегасе".

Бывает,"Бандитский Петербург" например

Думаю, да. "Крестный отец", например.

Еще не видел ни одного фильма, который хотя бы отдаленно передал смысл книги. Не было и не будет. никогда

Классический пример - "Семнадцать мгновений весны" Лиозновой по роману Юлиана Семенова. Книгу читать, не в пример будь сказано большинству экранизируемых произведений, за редкими исключениями, мягко выражаясь, тяжеловато.

В любюм случае книга лучше, она оставляет возможность для полета фантазии.

Для меня лично книга - всегда лучше!

ne dumaiu.

У меня недавно был такой случай. Посмотрела фильм "Тариф на лунный свет" - восторг!!!!Прочла первоисточник - никакого очарования. Но это не классика.

Мне кажется, что бывает... со временем все совершенствуется...

Мне очень понравился старый фильм"Белая гвардия", а книга Булгакова озадачила. Может это просто по тому, что первым я увидела фильм и там играли мои любимые актеры? ! Во всех остальных случаях книги мне нравятся больше.

По-моему, это произошло с "Форрест Гампом". Книга не произвела на меня вообще никакого впечатления. А вот фильм - один из самых любимых

Бывает! Но редко! И уж точно не в случае с Парфюмером!

Редко, но бывает.
"Бегущий по лезвию бритвы", например.
А скоро выйдет новый 007, снятый по книге "Казино "Руаяль". Книга не плохая, но коротенькая уж очень - для фильма слабоват сценарий, вот его и будут дорабатывать.
А еще конечно же старый "Вспомнить все" - снят фильм не по книге, а по маленькому рассказику, который читается за полтора часа. А фильм и сейчас помнят.
А вообще щас модно снимать кино по мотивам компьютерных игр:
Двойной дракон
Смертельная битва
Обитель зла
Лара Крофт - расхитительница гробниц
Бладрейн
Один во тьме
Скоро будет Принц Персии.

говорю, как будущий филолог, - бывает. "мемуары гейши"

Нет, такого еще не встречала

я думаю, можно говорить о том, насколько фильм воссоздал книгу и передал идею автора. кроме того, всегда чертовски интересно "увидеть" книгу, даже если у тебя хорошее воображение