А у вас есть самый любимый сонет Шекспира о любви?

№ 102

Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, кто перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.

Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.

И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

заодно и послушайте в бардовском исполнении:
http://music.lib.ru/m/mashin_w_a/alb2.shtml

Сонет 145

(Перевод Самуила Яковлевича Маршака)

"Я ненавижу", - вот слова,
Что с милых уст ее на днях
Сорвались в гневе. Но едва
Она приметила мой страх, -

Как придержала язычок,
Который мне до этих пор
Шептал то ласку, то упрек,
А не жестокий приговор.

"Я ненавижу", - присмирев,
Уста промолвили, а взгляд
Уже сменил на милость гнев,
И ночь с небес умчалась в ад.

"Я ненавижу", - но тотчас
Она добавила: "Не вас! "

Что без тебя огромный этот свет? !
В нем только ты- другого счастья нет.

Все страсти, все любви мои возьми, от этого приобретешь ты мало, все, что любовью названо людьми, и без того тебе принадлежало, тебе, мой друг, не ставлю я в вину, когда ты овладел всем тем, чем я владею, но я тебя в одном лишь упрекну, что пренебрег любовью ты моею, ты нищего лишил его сумы, но я прощу пленительного вора, любви обиды переносим мы страшней чем яд открытого раздора, а ты, чье зло мне кажется добром, убей меня, но мне не будь врагом.

Увы, мой стих не блещет новизной,
Разнообразьем перемен нежданных.
Не поискать ли мне тропы иной,
Приемов новых, сочетаний странных?

Я повторяю прежнее опять,
В одежде старой появляюсь снова.
И кажется, по имени назвать
Меня в стихах любое может слово.

Все это оттого, что вновь и вновь
Решаю я одну свою задачу:

Я о тебе пишу, моя любовь,
И то же сердце, те же силы трачу.

Все то же солнце ходит надо мной,
Но и оно не блещет новизной! (с)

Был бы, если бы не полюбила сонеты Петрарки. Послушайте: "Я утомился мыслями о том, что мысль тобой не может утомиться". Гениально сказано.

Уж, если ты разлюбишь, так теперь,
теперь, когда весь мир со мною в ссоре.
Будь самой страшной из моих потерь,
но только не последней каплей горя.

У сердца с глазом - тайный договор:
Они друг другу облегчают муки,
Когда тебя напрасно ищет взор
И сердце задыхается в разлуке.

Твоим изображеньем зоркий глаз
Дает и сердцу любоваться вволю.
А сердце глазу в свой урочный час
Мечты любовной уступает долю.

Так в помыслах моих иль во плоти
Ты предо мной в мгновение любое.
Не дальше мысли можешь ты уйти.

Я неразлучен с ней, она - с тобою.
Мой взор тебя рисует и во сне
И будит сердце, спящее во мне.

Попробуйте рядом 154 сонет Шекспира

мне все нравятся но лучше их в оригинале читать

Как тот актер, который, оробев,
Теряет нить давно знакомой роли,
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли, -

Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела.

Так пусть же книга говорит с тобой.
Пускай она, безмолвный мой ходатай,
Идет к тебе с признаньем и мольбой
И справедливой требует расплаты.

Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?