— Ах, — подозрительно взглянула она. — Любопытно. Но все равно — за то, что мы живы, надо благодарить Цири.
— Не понял.
— Его глаз. Он не вполне восстановил координацию. Не всегда попадал. Однако в основном я обязана жизнью…
Я также как Геральт не понял. Может кто объяснит.
Литература
Помогите разобраться в одном моменте 7ой книги о ведьмаке Геральте. Как Цири помогла победить Вильгефорца?
Забыли события, описанные в "Часе презрения" и "Башне Ласточки"? Собрание чародеев на острове Танедд и бунт, поднятый лояльными Нильфгаарду магами во главе с Вильгефорцем? Когда Вильгефорц преследовал Цири, она прошла сквозь нестабильный портал башни Чайки, после чего тот взорвался и осколками Вильгефорца изувечило. В "Башне Ласточки", в сцене, когда он пытает Йеннифер, мы узнаем, что левого глаза у него нет. Цитирую:
"– Работа твоей Цири, – сказал он, открыв некогда классически прекрасное, а теперь жутко изувеченное лицо, усеянное золотыми клеммами и зажимами, поддерживавшими многофасеточный кристалл в левой глазной впадине.
– Я пытался ее схватить, когда она вбегала в телепорт Башни Чайки, – спокойно пояснил чародей. – Хотел спасти ей жизнь, будучи уверен, что телепорт убьет ее. Наивный! Она прошла гладко, с такой силой, что портал взорвался и все обломки полетели мне прямо в лицо. Я потерял глаз и левую щеку, а также много кожи на лице, шее и груди. "
"Я регенерируюсь, но постепенно. Это требует массу времени и идет с трудом. Особые сложности с регенерацией глазного яблока… Кристалл прекрасно выполняет свою роль, я вижу трехмерно, но, как ни говори, это чуждое тело, отсутствие естественного глазного яблока порой доводит меня до бешенства. "
Так что из-за Цири у Вильгефорца не было левого глаза. Ко времени событий "Владычицы озера" глаз у него регенерировал, но, как сказано в приведенном вами отрывке, "он не вполне восстановил координацию". Теперь поняли, о чем говорила Йеннифэр?
"– Работа твоей Цири, – сказал он, открыв некогда классически прекрасное, а теперь жутко изувеченное лицо, усеянное золотыми клеммами и зажимами, поддерживавшими многофасеточный кристалл в левой глазной впадине.
– Я пытался ее схватить, когда она вбегала в телепорт Башни Чайки, – спокойно пояснил чародей. – Хотел спасти ей жизнь, будучи уверен, что телепорт убьет ее. Наивный! Она прошла гладко, с такой силой, что портал взорвался и все обломки полетели мне прямо в лицо. Я потерял глаз и левую щеку, а также много кожи на лице, шее и груди. "
"Я регенерируюсь, но постепенно. Это требует массу времени и идет с трудом. Особые сложности с регенерацией глазного яблока… Кристалл прекрасно выполняет свою роль, я вижу трехмерно, но, как ни говори, это чуждое тело, отсутствие естественного глазного яблока порой доводит меня до бешенства. "
Так что из-за Цири у Вильгефорца не было левого глаза. Ко времени событий "Владычицы озера" глаз у него регенерировал, но, как сказано в приведенном вами отрывке, "он не вполне восстановил координацию". Теперь поняли, о чем говорила Йеннифэр?
Евгений Шалабанов
О да, я думал совершенно в другом направлении. Я думал о том что Цири помогла именно своим пребыванием в замке Стигга. Все таки ночное чтение не всегда способствует работе мозгу =). Спасибо за разъяснение.
Похожие вопросы
- Нравиться ли вам книги про Ведьмака Геральта из Ривии - Анджея Сапковского
- Сага о Геральте и Цири. Сапковский.
- Зачем Геральт спасал Йожа в книге Сапковского "Ведьмак" во главе "Вопрос цены"?
- Как звали всех лошадей ведьмака Геральта?
- Подскажите хронологию книг о ведьмаке?
- Книги серии "Ведьмак"
- Последовательность книг серии "Ведьмак"
- Что помогло победить смерть герою рассказа - только любовь к жизни? Ведь и Билл наверняка любил жизнь, но он погиб.
- кто ваш любимый герой в Гарри Поттере? какое ваше впечатление от конца 7ой книги? я...
- Решил прочесть книги Сапковского "Ведьмак", что скажете на их счет?