Страна, где щедрая природа\ Дала обильною рукой\ Все блага роскоши земной\ Для недостойного народа, \ Арагвы шумной берега! \ Сады Кахетии небесной! \ Коснется ль вновь моя нога\ До вашей зелени чудесной? Александр Шишков 1828 ЛОНСКОЙ\Поэма
ГРУЗИЯ Меандр\ Армянскую пустыню мы прошли\ И в Грузии раскинули свой лагерь Под склонами тех гор, где, притаясь, \ Добычи ждет татарская орда. Кристофер Марло. Перевод Э. Линецкой ТАМЕРЛАН ВЕЛИКИЙ\Часть первая
ГРУЗИЯ Или, как мимолетный сон, \ Мелькнули вы передо мною -\ И мне уже определен\ Безвестный путь... или судьбою\ Мне будет снова суждено\ Сюда надолго возвратиться -\ И тем, что временно дано, \ Уже навеки насладиться? Яков Полонский 1850 В ИМЕРЕТИИ
Грузия и вообще, давно хотел заметить: \ печальные вы тут поёте песни... " -\ "Запомни: в Грузии печальных песен нет... " -\ "Но разве Пушкин... " - "...кажутся такими, \ поскольку ничего под этим небом\ бесследно не проходит" - "Даже я? " -\ каштан упал и медленно катился -\ "Конечно" - "Я не верю" - "Сам увидишь. И вообще, давно \ хотел заметить: \ оставил бы ты Пушкина в покое". Глеб Шульпяков ТБИЛИСУРИ Ноябрь, 2000 - апрель, 2001\Коте Кубанеишвили - с любовью
Грузия и вообще, давно хотел заметить: \ печальные вы тут поёте песни... " -\ "Запомни: в Грузии печальных песен нет... " -\ "Но разве Пушкин... " - "...кажутся такими, \ поскольку ничего под этим небом\ бесследно не проходит" - "Даже я? " -\ каштан упал и медленно катился -\ "Конечно" - "Я не верю" - "Сам увидишь. И вообще, давно \ хотел заметить: \ оставил бы ты Пушкина в покое". Глеб Шульпяков ТБИЛИСУРИ Ноябрь, 2000 - апрель, 2001\Коте Кубанеишвили - с любовью
ГРУЗИЯ Я знаю: \ глупость - эдемы и рай! \ Но если\ пелось про это, \ должно быть, \ Грузию, \ 150 радостный край, \ подразумевали поэты. \ Владимир Маяковский 1924 ВЛАДИКАВКАЗ – ТИФЛИС
ГРУЗИЯ О, Грузия! Ты - панорама, \ чем вековечен человек. \ Мужские хромосомы храмов \ и женская отвага рек. Андрей Вознесенский
ГРУЗИЯ Возможно, здесь есть преувеличенье, \ Есть в наших рассужденьях перебор. \ Но Грузия, простите, не Чеченья, \ И не случайный половой партнер; — Александр Ахавьев «Сибирские огни» 2008, №1 Метаморфозы национальностей
ГРУЗИЯ – Когда ж царя вы извели, \ Расставшись с прежней славой, \ Забыв судьбу родной земли\ И меч забросив ржавый, \ Как поступали? – Как могли: \ Стеная, ползали в пыли\ Пред русскою державой. ИЛЬЯ ЧАВЧАВАДЗЕ (1837-1907). Перевод Бориса Брика
ГРУЗИЯ В Грузии туманы грёз - забава сонных башен. \ Космос, как питомник роз, кровав, но я - бесстрашен. \ На ладонях спеет явь, самоизбытком маясь. \ На побегах бытия - самоубийство Мая. Галактион Табидзе. Перевод Веры Горт СИНЯ
Литература
Споем про ГРУЗИЮ, друзья?
Данама, данама, данама, хвэла миндорис данама...
С СУКАШВИЛИ СПОЁШЬ...
Тбилисо
Такой лазурный небосвод
Сияет только над тобой,
Тбилиси, мой любимый и родной.
И Нарикала здесь стоит,
Как память прошлых тяжких бед.
Твою главу, венчая сединой.
Расцветай под солнцем,
Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях твоих красот,
Без тебя и жизнь мне не мила.
Идёшь аллеей вдоль Куры
И над тобой платанов сень
Своей прохладой в знойный день манит.
И песня рвётся из груди
И даже листья все поют седой Куре, одетой здесь в гранит.
Расцветай под солнцем,
Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях твоих красот,
Без тебя и жизнь мне не мила.
Не найти в других краях твоих красот,
Без тебя и жизнь мне не мила.
А стихи можно?
Белла Ахмадулина
Сны о Грузии
Сны о Грузии — вот радость!
И под утро так чиста
Виноградовая сладость,
Осенившая уста.
Ни о чем я не жалею,
Ничего я не хочу —
В золотом Светицховели
Ставлю бедную свечу.
Малым камушкам во Мцхета
Воздаю хвалу и честь.
Господи, пусть будет это
Вечно так, как ныне есть.
Пусть всегда мне будет в новость
И колдуют надо мной
Милой родины суровость,
Нежность родины чужой.
Осип Мандельштам
Мне Тифлис горбатый снится,
Сазандарей стон звенит,
На мосту народ толпится,
Вся ковровая столица,
А внизу Кура шумит.
Над Курою есть духаны,
Где вино и милый плов,
И духанщик там румяный
Подает гостям стаканы
И служить гостям готов.
Кахетинское густое
Хорошо в подвале пить, -
Там в прохладе, там в покое
Пейте вдоволь, пейте двое,
Одному не надо пить!
В самом маленьком духане
Ты обманщика найдешь.
Если спросишь «Телиани»,
Поплывет Тифлис в тумане,
Ты в бутылке поплывешь.
Человек бывает старым,
А барашек молодым, -
И под месяцем поджарым
С розоватым винным паром
Полетит шашлычный дым.
Такой лазурный небосвод
Сияет только над тобой,
Тбилиси, мой любимый и родной.
И Нарикала здесь стоит,
Как память прошлых тяжких бед.
Твою главу, венчая сединой.
Расцветай под солнцем,
Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях твоих красот,
Без тебя и жизнь мне не мила.
Идёшь аллеей вдоль Куры
И над тобой платанов сень
Своей прохладой в знойный день манит.
И песня рвётся из груди
И даже листья все поют седой Куре, одетой здесь в гранит.
Расцветай под солнцем,
Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях твоих красот,
Без тебя и жизнь мне не мила.
Не найти в других краях твоих красот,
Без тебя и жизнь мне не мила.
А стихи можно?
Белла Ахмадулина
Сны о Грузии
Сны о Грузии — вот радость!
И под утро так чиста
Виноградовая сладость,
Осенившая уста.
Ни о чем я не жалею,
Ничего я не хочу —
В золотом Светицховели
Ставлю бедную свечу.
Малым камушкам во Мцхета
Воздаю хвалу и честь.
Господи, пусть будет это
Вечно так, как ныне есть.
Пусть всегда мне будет в новость
И колдуют надо мной
Милой родины суровость,
Нежность родины чужой.
Осип Мандельштам
Мне Тифлис горбатый снится,
Сазандарей стон звенит,
На мосту народ толпится,
Вся ковровая столица,
А внизу Кура шумит.
Над Курою есть духаны,
Где вино и милый плов,
И духанщик там румяный
Подает гостям стаканы
И служить гостям готов.
Кахетинское густое
Хорошо в подвале пить, -
Там в прохладе, там в покое
Пейте вдоволь, пейте двое,
Одному не надо пить!
В самом маленьком духане
Ты обманщика найдешь.
Если спросишь «Телиани»,
Поплывет Тифлис в тумане,
Ты в бутылке поплывешь.
Человек бывает старым,
А барашек молодым, -
И под месяцем поджарым
С розоватым винным паром
Полетит шашлычный дым.
Уаллах акбар!
Похожие вопросы
- В каких литературных произведениях изображена Грузия?
- Спой нам, ветер, про дикие горы,
- Вопросы к стихотворению На холмах Грузии
- Тема: Грузия vs. Ю.Осетия. А не превратится ли это в Грузия vs. Россия?
- Ваши литературные ассоциации на тему "Грузия"?
- Анализ стихотворения А. С. Пушкина "на холмах Грузии... "
- Стихотворение "на холмах Грузии"
- ПОЭТИЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «А давай у реки снова встретим рассвет и споём наши старые песни?» -А какие песни пели в походах? +
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Спой мне песню, как синица тихо за морем жила...» — а вы знаете, кто и когда написал эту песню? +
- ПЕРЕКЛИЧКА ПОЭТОВ: «Спой мне песню, как синица тихо за морем жила…» — «В руки синица — скучная сказка. В небо синицу!..»
сулико Опа Оп Ядрена банка\ Таракан ползет по стенке\ Пестик Пестик Я Тычинка\ Где же ты моя Сулико Нина Искренко ЧЕЛОВЕК ОНА НЕ ПТИЦА