"Наш вдохновенный бард, наш северный Баян... " Есть достопамятное о БАРДАХ?

БАРД Ударил по струнам старик -\ Ему был ведом их язык. \ И перешел их гордый гнев\ В меланхолический напев. Вальтер Скотт. Перевод П. Карпа ОСТРОВ
БАРД Наш вдохновенный бард, наш северный Баян. \ Он был певец - воистину народный! \ Как небо синее, что море-окиян, \ Глубок его напев торжественно-свободный. Аполлон Коринфский 1898 ПАМЯТИ ГРАФА АЛЕКСЕЯ КОНСТАНТИНОВИЧА ТОЛСТОГО
БАРД Гей, там, послушай! Гей, привратник! Ближе! \ Прими рассказ печали для господ! Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского Ок. 1906 ЕЛЕНА
БАРД Но будь покоен, бард; цепями, \ Своей судьбой гордимся мы, \ И за затворами тюрьмы\ В душе смеемся над царями. Александр Одоевский 1827 Струн вещих пламенные звуки
Где ковыль, как снег, белеет, \ Пудовой арбуз растет, \ Золотая дыня зреет\ И в зерцало глубины\ Гордо смотрятся Лубны, \ Там широкими степями\ Мчатся вольные полки, \ Мчатся наши казаки. Евгений Гребенка 1837 УКРАИНСКИЙ БАРД
Петь нынче ту же песнь он будет, \ Что пел пред Карлом в Холируде, \ Хоть и страшится, что сейчас\ Тот давний он забыл рассказ. \ По струнам пальцы пробегали... Вальтер Скотт. 1805 Перевод Вс. Рождественского САМАРИН\ Песнь последнего менестреля
Там он пел о Гайавате, Пел мне Песнь о Гайавате, -\ О его рожденье дивном\ О его великой жизни: \ Как постился и молился, \ Как трудился Гайавата, \ Чтоб народ его был счастлив, \ Чтоб он шел к добру и правде". Генри Лонгфелло 1855 Перевод Ивана Бунина 1896 Песнь о Гайавате
Наш вдохновенный бард, наш северный Баян. \ Он был певец - воистину народный! \ Как небо синее, что море-окиян, \ Глубок его напев торжественно-свободный. Аполлон Коринфский 1898 ПАМЯТИ ГРАФА АЛЕКСЕЯ КОНСТАНТИНОВИЧА ТОЛСТОГО
БАРД "Ты отвагу, любовь прославлять создана, - \ Молвил он, -так не знай же оков. \ Твоя песнь услаждать лишь свободных должна, \ Но не будет звучать меж рабов! " ТОМАС МУР. Перевод Алексея Плещеева 1875 ИЗ ИРЛАНДСКИХ МЕЛОДИЙ\4 СЫН МЕНЕСТРЕЛЯ
БАРД Берегись, не тронь живого певца! \ Слова его — меч и пламя. \ Страшней, чем им же созданный Зевс, \ Разит он своими громами. ГЕНРИХ ГЕЙНЕ. 1844 Перевод Вильгельма Левика ГЕРМАНИЯ. ЗИМНЯЯ СКАЗКА
БАРД Таков наш бард Державин был, -\ Всю жизнь он вел борьбу с пороком; \ Судьям ли правду говорил, \ Он так гремел с святым пророком: \ "Ваш долг на сильных не взирать, \ 70 Без помощи, без обороны\ Сирот и вдов не оставлять\ И свято сохранять законы. Кондратий Рылеев 1821-1823 ДУМЫ\XXI. Державин
Бард безымянный! тебя ль не узнаю? \ Орлий издавна знаком мне полет. \ Я не в отчизне, в Москве обитаю, \ В жилище сует. Иван Дмитриев 1805 К Г. Р. ДЕРЖАВИНУ
БАРД И бард мой с арфой ветхострунной\ Хоть сидя на холму поет, \ Но, представляя вечер лунной, \ Он тихий голос издает. Гавриил Державин 1804 Волхов Кубре